Какво е " ÎMI AMINTESC VAG " на Български - превод на Български

• смътно си спомням
• бегло си спомням
• смътно помня

Примери за използване на Îmi amintesc vag на Румънски и техните преводи на Български

Îmi amintesc vag.
Смътно помня.

Cred că îmi amintesc vag de ea.
Но аз едва помня лицето й.

Îmi amintesc vag.
Спомням си бегло.

Ţin minte că eram dus la un spital. Apoi, îmi amintesc vag că am fost sedat.
До колкото си спомням, след инцидента ме караха към болницата.

Îmi amintesc vag că.
Смътно си спомням, че.

Complicat, deşi îmi amintesc vag de o boală care se numeşte"meunmonie"?"pneumanie"?
Озадачаващо, въпреки, че смътно си спямням за една болест наречена"меумония'?"Пневмония"?

Îmi amintesc vag ziua aceea.
Спомням си смътно този ден.

Îmi amintesc vag momentul.
Спомням си смътно този период.

Îmi amintesc vag de părinţii tăi.
Смътно си спомням вашите.

Îmi amintesc vag scris un che--.
Смътно си спомням за написването на CH.

Îmi amintesc vag c-ai ţipat la mine..
Имам смътен спомен, че ти ми крещиш.

Îmi amintesc vag că am parcat-o pe un pod.
Имам смътен спомен, че я паркирах на моста.

Îmi amintesc vag că aveam apă în urechi, atât.
Смътно си спомням, че имах вода в ухото, това е.

Dar îmi amintesc vag că am semnat ceva pentru asigurare.
Но доколкото си спомням подписвах нещо.

Îmi amintesc vag un strigăt din când în când.
Смътно си спомням да съм чувал по някой и друг вик.

Dar îmi amintesc vag că Hector avea un alibi.
Но смътно си спомням, че Хектор имаше някакво алиби.

Îmi amintesc vag răspunsul tău la această ofertă.
Имам смътен спомен за отговора ти на тази оферта.

Îmi amintesc vag o poveste care a început aşa în viitor.
Бегло си спомням история, която започваше така в бъдещето.

Îmi amintesc vag că mi-a spus şi mama.
Имам смътен спомен, че мама не е успяла да ми го набие в главата.

Îmi amintesc vag de tine călărind una în primul tău an.
Май си спомням, че и ти се качи през първата си година.

Îmi amintesc vag cum era să fii tânăr, liber şi singur.
Ясно си спомням какво е да си млад, свободен и неженен.

Îmi amintesc vag… că te-am întâlnit de câteva ori când eram mic.
Едва си спомням да съм те виждал Няколко пъти, когато бях малък.

Îmi amintesc vag să-mi spui să te pierzi cum ar fi de 10 ori pe zi.
Смътно си спомням ти ми казваш да се губят като 10 пъти на ден.

Îmi amintesc vag că prejudiciul a fost atunci când am fugit beat masina.
Смътно си спомням, че вредата е, когато аз се завтече пиян кола.

Îmi amintesc vag un Ellsworth. Supraveghea operaţiunile din Virginia.
Смътно помня Елсуърт- надзираваше операциите на"Обединена Вирджиния".

Îmi amintesc vag de o fată care zicea că are un fiu, pretindea că e al meu.
Смътно си спомням, че преди много години имаше едно момиче, което ми каза, че има син, и твърдеше, че е от мен.

Adică, îmi amintesc vag că trebuia să se întâmple ceva… trebuia să-mi spui ceva sau cam asa?
Имам предвид, смътно си спомням това че нещо е трябвало да се случи, като… Ти щеше да ми казваш нещо или нещо друго?

Căpitane… îmi amintesc vag întâlnirea istorică a faimoasei bătălii în care suntem pe cale să ne angajăm dar sunt nelămurit.
Капитане, бегло си спомням историческия разказ за предстоящата битка. Но съм объркан.

Îmi amintesc vag de cineva drăguţ şi romantic, care m-a făcut să mă simt ca şi cum n-aş mai fi fost singură.
Хмм, смътно си спомням някой, който беше сладък и романтичен… и който ме накара да се чувствам сякаш не съм сама повече.

Dar după asta îmi amintesc doar vag.
Но след това… спомените ми са смътни.