Примери за използване на Decât îmi amintesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E mai greu decât îmi amintesc.
Trebuie să recunosc, eşti mult mai dur decât îmi amintesc.
Признавам, много по-жилав си, отколкото те помня.Un pic mai lent decât îmi amintesc, dar probabil este de la whisky.
Е, малко по-бавно, отколкото си спомням, но това е най-вероятно за сметка на уискито.Eşti mai uşoară decât îmi amintesc.
По-лека си, отколкото помня.Toata tehnologia si experienta noastra, translatorul universal, anii petrecuti în spatiu,contacte cu mai multe culturi extraterestre decât îmi amintesc.
Всичката ни технология и опит, универсалният ни преводач, годините ни в космоса,контакт с повече извънземни култури отколкото помня.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
îmi amintesc când
îmi amintesc doar
îți amintești când
îmi amintesc acum
îmi amintesc clar
îmi amintesc vag
amintesc încă
îmi amintesc perfect
Повече
Използване с глаголи
Chiar mai bun decât îmi amintesc.
Дори по-хубав, отколкото помня.Cred că departamentul de poliţie plăteşte mai bine decât îmi amintesc, nu?
Явно плащат по-добре в полицията, отколкото си спомням, а?Eşti mai mic decât îmi amintesc.
По-малък си от колкото те помня.Tu, pe de altă parte, eşti mult mai frumoasă decât îmi amintesc.
А ти… от друга страна, E mai frumos decât îmi amintesc.
По-добре е, отколкото си спомням.Ori asta,ori am baut mult mai mult in 30 de ani mea decât îmi amintesc.
Или това или съм пил повечко през трийсете си отколкото помня.Arăți mai tânără decât îmi amintesc, domnișoară Dublin.
Вие изглеждате по-млади, отколкото си спомням, мис Дъблин.Eşti chiar mai frumoasă decât îmi amintesc.
По-хубава си от колкото те помня.E un pic mai tehnologizată decât îmi amintesc, dar la fel de familiară.
Това е малко по- високотехнологична отколкото си спомням, но просто като домашен уют.Eşti mult mai convingător, decât îmi amintesc.
По-убедителен си отколкото помня.Eşti mai fobic decât îmi amintesc.
По-зле си, отколкото те помня.Eşti chiar mai frumoasă decât îmi amintesc.
По-хубава E ceva mai mare decât îmi amintesc.
По-голям е отклкото си спомням.Am fost închis mai mult timp decât îmi amintesc.
Бях затворен повече отколкото си спомням.Acesta este mai mic decât îmi amintesc.
Беше по-малко до колкото помня.Este chiar mai mic decât îmi amintesc.
По- малък е, отколкото си спомням.Este un pic mai mic decât îmi amintesc.
По-малък е от колкото си спомням.Arată chiar mai bine decât îmi amintesc eu. .
Изглежда по-добре от колкото си мислех.Mai chipeş decât îmi aminteam.
По-красив отколкото си спомням.Mai scump decât îmi aminteam.
По-скъпо отколкото си спомням.E mai rău decât îmi aminteam.
По-лошо е отколкото помня.Eşti mai încântătoare decât îmi aminteam.
По мила си от колкото те помня.E chiar mai bine decât îmi aminteam.
По-хубаво е отколкото помня.Voi, tellariţii, sunteţi chiar mai urâţi decât îmi aminteam.
Хората ви са дори по-уродливи, отколкото си спомням.E mai rău decât îmi aminteam.
По-лошо е отколкото си спомням.
