Какво е " ÎMI AMINTESC CUM " на Български - превод на Български

• спомням си как
• помня как
• да си спомня какво

Примери за използване на Îmi amintesc cum на Румънски и техните преводи на Български

Îmi amintesc cum vorbeam.
Спомням си, как го обсъждахме.

Lasă-mă să văd dacă îmi amintesc cum merge.
Да видим дали си спомням как ставаше.

Abia îmi amintesc cum arăta.
Едва си спомням как изглежда.

Îmi amintesc cum a fost.
Мога да си спомня какво са чувствали.

Eu nu îmi amintesc cum arata.
Аз не си спомням как изглежда.

Îmi amintesc cum e să fi nou pe aici.
Помня какво е да си нов.

Încă îmi amintesc cum le simţeam.
Още си спомням как се чувствах в тях.

Îmi amintesc cum te îmbrăcai în liceu?
Помниш ли как се обличаше в колежа?

În fiecare zi, îmi amintesc cum lumina s-a scurs din ochii fiicei mele.
Всеки ден си спомням как угасва светлината в очите на дъщеря ми.

Îmi amintesc cum era în Metropolis înainte să apară el.
Спомням си какво беше тук в Метрополис преди той да дойде.

Abia îmi amintesc cum am ajuns aici.
Едва си спомням как съм се озовал тук.

Îmi amintesc cum arăta, dar nu-mi amintesc cum era.
Спомням си, как изглеждаше, но не помня времето заедно.

Stii, îmi amintesc cum era când aveam 11 ani.
Знаеш ли, помня каква бях на 11.

Îmi amintesc cum stăteam în facultate până târziu… şi vorbeam.
Спомням си, как оставахме до късно в колежа… говорехме.

Abia îmi amintesc cum arătau părinţii mei.
Едва си спомнях как изглеждаха родителите ми.

Îmi amintesc cum stăteam pe pat privindu-mi picioarele şi plângând.
Помня, как седейки на кревата гледах нозете си с разплакани очи.

Cred că îmi amintesc cum făceam asta cu mult timp în urmă.
Мисля, че си спомням как правех това преди много време.

Nu îmi amintesc cum a zis că-l cheamă. Vorbea aiurea oricum.
Не мога да си спомня как му беше името, той говореше без смисъл.

Nu îmi amintesc cum am supravieţuit.
Не си спомням как съм оцелял.

Nu îmi amintesc cum am ajuns acolo.
Не си спомням как стигнахме дотук.

Dar îmi amintesc cum e să fii singură în New York.
Но помня какво е да си сама в Ню Йорк.

Acum îmi amintesc cum toate acele ore… s-au transformat în zile.
Сега си спомням как часовете… се превърнаха в дни.

Nu îmi amintesc cum a început totul sau ce am făcut.
Знаеш ли, даже не помня как започна всичко и какво съм направил.

Îmi amintesc cum îl așteptam pe tata să vină acasă de la război.
Защото си спомням как майка ми все още чакаше баща ми след войната.

Îmi amintesc cum era să destăinui cuiva fiecare gând şi emoţie.
Помня какво е за пръв път да споделяш всяка мисъл и емоция с някого.

Îmi amintesc cum îşi pieptăna părul, cum râdea pe înfundate.
Помня как решех косата й. Как се смееше през носа си.

Îmi amintesc cum ne băteam pe astea, dacă tu aveai una mai grozavă.
Помня как се карахме за тези, ако ти се паднеше по-хубавото.

Îmi amintesc cum i-a căzut faţa când mi-a deschis uşa.
Сещам се как й се развали физиономията, когато отвори вратата и видя мен.

Îmi amintesc cum veneam în locuri ca asta doar ca să ne privim.
Cпомням си, как идвахме по места като това само за да се гледаме.

Îmi amintesc cum mergeam la târgurile de porci cu tata şi priveam competiţia.
Спомням си как ходех на свински пазари с баща ми. Оглеждахме конкуренцията.