Какво е " ÎMI AMINTESC CLAR " на Български - превод на Български

• ясно си спомням
• ясно помня
• отчетливо си спомням

Примери за използване на Îmi amintesc clar на Румънски и техните преводи на Български

Îmi amintesc clar.
Помня го ясно.

Câteodată îmi amintesc clar.
Понякога си го спомням много ясно.

Îmi amintesc clar.
Спомням си го много ясно.

Voiam să mă unesc cu ea. Asta îmi amintesc clar.
Исках да се съчетая с нея- дотолкова си го спомням ясно.

Îmi amintesc clar călătoria.
Помня ясно това пътуване.

Deşi mă lasă memoria, îmi amintesc clar 2 lucruri:.
Паметта ми вече отслабва, но две неща помня много ясно.

Îmi amintesc clar că ai zis"Augustus".
Сега си спомням, че каза"Август".

Ei bine, dacă nu mă înşel, Betty Lou, îmi amintesc clar că Marlon Brando a interpretat un sătean japonez.
Е, освен ако не се лъжа, Бети Лу, Ясно си спомням Марлон Брандо да играе японски селянин.

Îmi amintesc clar cum să-l foloseşti.
Аз напълно си спомням как се ползва.

Voiam să-i uimesc pe spectatori cu riscul meu nebun și- o, ce senzație ciudată!- îmi amintesc clar că deodată, fără nicio provocare din partea amorului-propriu, a pus stăpânire pe mine o însetare teribilă de a risca.
Искаше ми се да смая зрителите с безумния риск и- о, странно усещане- ясно помня, че изведнъж, наистина без всякакво предизвикателство от страна на самолюбието, ме обзе страшна жажда за риск.

Îmi amintesc clar de"Moştenind vântul".
Ясно помня пиесата"Наследяване на вятъра".

Un asociat, și îmi amintesc clar unul dintre missives tale citite cu voce tare la ultima noastră întâlnire.
Младши член и отчетливо си спомням, че едно от съобщенията ви бе прочетено на глас на последната ни сбирка.

Îmi amintesc clar, stând acolo în spital.
Спомням си ясно, седейки там в болницата.

La momentul impactului, îmi amintesc clar că am avut o experienţă de extracorporalizare, în care conştiinţa îmi privea corpul, rostogolindu-se prin aer şi căzând.
Спомням си ясно, че в момента на удара имах преживяване извън тялото. Съзнанието ми гледаше тялото ми как се премята във въздуха и пада.

Îmi amintesc clar cum am închis zăvorul.
Съвсем отчетливо си спомням, че пуснах резето.

Îmi amintesc clar că ţi-am cerut"A" pe linie.
Ясно си спомням, че поисках пълна шестица.

Îmi amintesc clar că m-am plimbat multă vreme.
Много ясно си спомням как вървях по улиците.

Şi îmi amintesc clar că am decis să le asigurăm.
И ясно си спомням, че решихме да ги застраховаме.

Ah, îmi amintesc clar că a fost în decembrie… sumbră.
А, ясно си спомням, че беше в мрачния декември….

Îmi amintesc clar urmărindu-l pe Howard făcându-l.
Но аз ясно си спомням как гледам Хауърд, докато го правеше.

Îmi amintesc clar că la un moment dat am început să plâng.
Все още помня ясно, че в един момент започнах да плача.

Îmi amintesc clar că l-am văzut pe tata privind în jur în curte.
Много ясно си спомням, че видях баща ми в градината.

Îmi amintesc clar că eu am adus-o pe această lume.
Ясно си спомням, че аз бях тази, която я доведе на този свят.

Îmi amintesc clar când te-am cunoscut, când m-am îndrăgostit de tine.
Толкова ясно си спомням как те срещнах. Помня, че се влюбих в теб.

Îmi amintesc clar," a spus el,"că pe ziua de nastere ultima Maria ne-am dus împreună la.
Спомням си ясно", каза той,"че на последния рожден ден на Мария отидохме заедно, за да.

Îmi amintesc clar cum Melissa avea probleme cu fostul soţ, iar tu ai fost foarte înţelegătoare legat de asta.
Ясно помня, че Мелиса имаше драма с нейния бивш и ти беше доста разбиращ за цялото това нещо.

Îmi amintesc clar că ai spus"într-un loc drăguţ". Suntem la Carlito. Aici ne mâncăm jumătate din mesele noastre.
Добре помня, че каза"на някое хубаво място", а сме в Карлито, където ядем всеки ден.

Îmi amintesc clar cum tatăl meu mi-a spus că, atunci când toată lumea din cartier va avea un televizor, noi vom cumpara un radio normal F. M.
Много ясно си спомням, когато баща ми ми каза, че когато всички в съседството имат телевизори, ще купим обикновено F. M. радио.

Da, și îmi amintesc clar sentimentul de teamă, de amenințare și tensiunea formată între mine și interogator când discutam despre politică.
Да, ясно си спомням чувството на страх, заплахите и покачването на напрежението между мен и разпитващия когато ставаше дума за политика.

(SK) Dle președinte, cu toții ne amintim clar dezastrul teribil de la centrala nucleară de la Cernobîl în urmă cu 25 de ani.
(SK) Г-н председател, все още си спомняме ясно ужасната авария в АЕЦ"Чернобил" преди 25 години.