Какво е " REAMINTIT " на Български - превод на Български

• да се помни
• напомнено
• да се припомни
• спомнил
• напомни
• напомнили
• напомнил

Примери за използване на Reamintit на Румънски и техните преводи на Български

Un loc reamintit.
Място, което се запомня.

Poate că asta ţi l-a reamintit.
Може би това ти е напомнило.

Ti-ai reamintit de mama?
Ти се сети за майка си?

Cred că aia mi-a reamintit.
Боже би това ми е припомнило.

Ţi-ai reamintit faţa mea?
Спомни си лицето ми ли?

Sunt multe prostii de reamintit?
Има толкова глупости за помнене, нали?

A reamintit oamenilor că sunt oameni.
Напомнил е на хората за тяхната човечност.

Sau dacă mi te-aş fi reamintit prea bine.
Или, ако те бях запомнил много добре.

Detectiv reamintit Sánchez drepturile lor?
Детектив Санчес припомни ли правата ви?

Pentru că ceva ţi-a reamintit de accident?
Защото нещо ти е напомняло за катастрофата?

Trebuie reamintit că"într-o piscină liniștită…".
Трябва да се припомни, че"в тих басейн…".

Tot ce se întâmplă e înregistrat şi înmagazinat şi reamintit.
Всичко, което се случва се записва и се съхранява и припомня.

Orice merită reamintit, o vei face.
Каквато и да ти струват спомените, направи го.

Mi-a reamintit un vechi jurământ pe care l-am făcut.
Гррр…- току що ми припомни за един стар обет, който бях направил.

Aşa cum mi-ai reamintit, sunt măritată.
Както току що ми напомнихте, аз вече си имам съпруг.

Le-am reamintit împrejurările emigrării și stabilirii noastre aici.
Напомняли сме им обстоятелствата около нашата емиграция и заселване тук.

Sigur cã printul Kuragin ti-a reamintit ce pot face cuvintele duioase.
Сигурно принц Курагин ви е припомнил какво може да стори една мила дума.

Trebuie reamintit faptul că nouă țări se învecinează cu Sudanul.
Не трябва да забравяме, че Судан граничи с девет държави.

Un miliard de cubiţi în lungime ca să fiu reamintit pentru toată eternitatea!
Един милиард лакътя висока с която да бъда запомнен за цяла вечност!

După cum a reamintit în resursa săptămâna ucraineană mediasat_info:.
Както бе припомнено в седмица украински ресурс mediasat_info:.

Procesarea audio e interzisă de regulament, iar eu tocmai le-am reamintit asta membrilor juriului.
Авто-настройката е против правилата. Току-що го напомних на съдиите.

Cert e că mi-a reamintit cât de scurtă poate fi viaţa.
Може би преживяното днес й бе напомнило колко кратък е животът.

Ne-a reamintit și cât de dependenți am devenit de transportul aerian.
Беше ни напомнено и до каква степен сме пристрастени към въздушния транспорт.

La întrebarea cum să se vindece artrita reumatoidă la domiciliu, trebuie reamintit imediat că este necesar să se efectueze o astfel de terapie cu cursuri.
По въпроса как да се лекува ревматоиден артрит у дома, трябва незабавно да се припомни, че е необходимо да се проведе такава терапия с курсове.

Ar trebui reamintit că aceste două fiinţe erau realmente supraumane.
Не следва да се забравя, че те и двамата бяха истински свръххора.

Dar apoi mi-aţi reamintit un lucru pe care îl uitasem.
Но тогава вие всички ми напомнихте за нещо, което бях забравила.

Trebuie reamintit că designul băii vă ajută să identificați mobilierul potrivit.
Трябва да се припомни, че дизайнът на банята помага да се идентифицират правилните мебели.

Concentrații semnificative de reamintit atunci când alegeți culorile de vopsea pentru birou.
Значителни акценти за напомняне, когато избирате цветовете на вашите офисни бои.

Ni s-a reamintit deja asta prin Tratatul de la Lisabona, acum dorim să elaborăm o politică comună în materie de azil și imigrație.
Вече ни беше напомнено, че с Договора от Лисабон сега желаем да разработим обща миграционна политика и политика в областта на убежището.

Trebuie reamintit faptul că se recomandă utilizarea medicamentelor alternative în cazul în care nu există simptome de patologie oftalmologică gravă.
Трябва да се помни, че се препоръчва използването на алтернативни лекарства, в случай че няма симптоми на сериозна офталмологична патология.