Какво е " НАПОМНИХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ai amintit
• ai reamintit
• ați reamintit
• ai adus aminte

Примери за използване на Напомнихте на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря, че ми напомнихте.
Mersi că mi-ai amintit.

Напомнихте ми за починалия ми съпруг.
Mi-ai amintit de sotul meu acolo.

Благодаря, че ми напомнихте.
Mulţumesc că mi-ai reamintit.

Радвам се, че ми напомнихте. Това също.
Mã bucur cã mi-ai amintit si de asta.

Благодаря, че ми напомнихте.
Mulţumesc că mi-ai adus aminte.

Напомнихте ми за покойната ми майка.
Îmi aduceţi aminte de răposata mea mamă.

Благодаря, че ми напомнихте.
Vă mulţumim pentru amintindu-mi.

Напомнихте ми на една позната.
Doar că-mi amintesti de cineva pe care am cunoscut.

Благодаря, че ми напомнихте.
Iti multumesc ca mi-ai reamintit.

Напомнихте ми едно момче в шести клас.
Îmi aminteai de un puşti din clasa a şasea.

Благодаря на Бога, че ми напомнихте.
Mulţumesc că mi-ai adus aminte.

Благодаря че ми напомнихте сержант.
Mulţumesc că-mi amintişi, sergent.

Добре, че ми напомнихте за моето положение.
Bine ca ati mi-a amintit de statura mea.

Да, както вече ми напомнихте 3 пъти.
Da, aşa cum mi-ai amintit deja de trei ori până acum.

Просто ми напомнихте за друг доктор, който познавам.
Tocmai mi-amintesc de un alt doctor pe care o cunosc.

Благодаря, че ми напомнихте, г- н Бенедикт.
Mulţumesc că mi-ai amintit, d-le Benedict.

Когато Ви видях на лекцията. Ми напомнихте на нея.
Atunci când te-am zărit la curs, m-am gândit la ea.

Както току що ми напомнихте, аз вече си имам съпруг.
Aşa cum mi-ai reamintit, sunt măritată.

Прав сте, не е нужно, но ми напомнихте.
Ai dreptate, nu e nevoie să-mi reamintești, dar ai făcut-o oricum.

Благодаря, че ми напомнихте какъв късметлия съм.
Vreau să-ţi mulţumesc că mi-ai amintit cât de norocos sunt.

Тя е наш стратегически партньор, както вече ни напомнихте.
India este un partener strategic, astfel cum ne-ați amintit.

След като му напомнихте, че ромуланите имат код 2.
Dupa ce i-ai amintit ca Romulanii au spart codul 2.

Благодаря ти Тара, Благодаря ви, че ми напомнихте за лечителната сила на Бог.
Mulţumesc, Tara, că mi-ai reamintit de puterea vindecătoare a Domnului.

Появихте се и ми напомнихте какво наистина има значени.
Ai apărut și a amintit mi-a ceea ce contează cu adevărat.

Просто ми напомнихте на някого, когото познавах много отдавна… когато бях малък.
Mi-ai amintit de cineva de acum mult timp… de când eram copil.

Но тогава вие всички ми напомнихте за нещо, което бях забравила.
Dar apoi mi-aţi reamintit un lucru pe care îl uitasem.

Както ми напомнихте, г-н Джоунс, имам заповед да ви заведа на"Зебра".
După cum mi-ai amintit, d-le Jones, ordinele mele sunt să te duc la Zebra.

Аз пък ви благодаря, че ми напомнихте какво може и не може да се купи.
Eu îţi mulţumesc… pentru că mi-ai reamintit ce nu poate fi cumpărat.

Благодаря Ви, че ни напомнихте, че вече сме направили това на практика по отношение на реформата в областта на финансовия надзор в общия интерес на Европа.
Vă mulțumesc că ne-ați reamintit că am făcut deja acest lucru în practică cu privire la reforma supravegherii financiare, pentru interesul european general.

Благодаря Ви, че ни напомнихте за това и за тази любезна бележка.
Vă mulțumim pentru această observație amabilă și pentru faptul că ne-ați reamintit de acest lucru.