Примери за използване на El a reamintit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El a reamintit că, în 1939, Hitler și Stalin au semnat un pact de neagresiune.
Alegerea unui cadou pentru un an de relații trebuie să fie ghidată de faptul că el a reamintit de sentimentele tale calde.
Избор на подарък за една година на отношения, да се ръководи от факта, че той напомни на вашите топли чувства.De asemenea, el a reamintit că aceste măsuri restrictive reprezintă un mijloc, nu un scop în sine.
Luând cuvântul la summit-ulONU consacrat Ţelurilor dezvoltării mileniului, el a reamintit că este necesar să se respecte limitele umanitare ale embargoului, să nu se permită caele să aibă o influenţă negativă asupra populaţiei.
В изказване на срещата на високоравнище на ООН по Целите в развитието на хилядолетието, той напомни за необходимостта от спазване на хуманитарните граници на ембаргото и недопускане на неговото негативно влияние върху населението.El a reamintit că SUA dislocă elementele acestui sistem nu numai în Alaska, ci și în Europa: în România și Polonia.
Той напомни, че САЩ разгръщат елементи на ПРО не само в Аляска, но и в Европа: Румъния и Полша.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
În cursul unei vizite la Pristina, el a reamintit autorităţilor că statul de drept este esenţial pentru succesul Kosovo pe calea sa către aderare.
По време на посещение в Прищина той напомни на властите, че върховенството на закона е ключ към успеха на Косово по пътя му към членство.El a reamintit că sârbii sunt singurul popor pro-rus absolut din Balcani și sunt foarte importanți pentru Rusia.
Той припомни, че сърбите са единственият абсолютно проруски народ на Балканите и са много важни за Русия.De asemenea, el a reamintit ca dl Trump a"mintit scandalos" cu privire la locul de nastere al presedintelui Obama.
Той припомни също, че в течение на години Тръмп е"лъгал скандално" за родното място на президент Обама.El a reamintit cu această ocazie că Parlamentul susține independența și integritatea teritorială a Ucrainei.
По този повод той припомни ангажимента на Парламента по отношение на независимостта и териториалната цялост на Украйна.El a reamintit populaţiei de prezumţia de nevinovăţie şi a criticat titlurile din presă, pe care le-a descris ca fiind exagerate.
Той напомни на гражданите презумпцията за невинност и разкритикува т. нар. от него"преувеличени медийни заглавия".El a reamintit că randamentul capitalului pentru băncile din România este de aproape 20%, în condiţiile în care minimul impus este de 8%.
Той припомни, че средната капиталова адекватност за банките в Европа е около 8%, а у нас минималното изискване е 12%.El a reamintit că astfel de măsuri au fost expuse de către președintele rus Vladimir Putin în mesaje adresate Adunării Federale.
Той напомни, че именно такива мерки са били изложени от президента на Русия Владимир Путин в посланията пред Федералното Събрание.El a reamintit liderilor importanţa susţinerii unor alegeri corecte, în termenii speranţei de aderare euroatlantică a Macedoniei.
Той напомни на нейните лидери колко е важно изборите да бъдат честни заради надеждите на Македония за евро-атлантическа интеграция.El a reamintit faptul că, cu sprijinul BEI, Serbia a finalizat în 2009 construirea unui număr de opt şcoli noi şi renovarea altor patru şcoli existente.
Той припомни, че с помощта на ЕИБ Сърбия е завършила изграждането на осем нови училища и е ремонтирала четири съществуващи през 2009 г.El a reamintit că o proporție semnificativă de refugiați care au venit în Germania în prima jumătate a anului 2015, provin din țările din Balcanii de Vest.
Той припомня, че голяма част от бежанците, потърсили политическо убежище в Германия през първата половина на годината, идват от държавите в Западните Балкани.El a reamintit că duhovnicul paulicean Filip Stanislavov- unchiul lui Nicola Stanislavici, a publicat în 1651 la Roma prima carte în limba bulgară modernă ”Abagar”.
Той припомня, че павликянският духовник Филип Станиславов- чичо на Никола Станиславич, издава през 1651 г. в Рим първата книга на съвременен български език„Абагар“.El a reamintit că evreii polonezi au participat la lupta pentru independenţa ţării în urmă cu un secol şi au apărat-o în 1920(împotriva sovieticilor) şi în 1939 împotriva germanilor.
Той припомни, че полските евреи са участвали в борбата за независимост на страната преди век и са я защитавали и срещу Съветите през 1920 г., и срещу германците през 1939 г.El a reamintit președintelui că este vorba despre 11 rapoarte pierdute nu unul singur, care prezentau o anumită lumină asupra cercurilor infracționale care împiedică funcționarea statului și i-a cerut să nu interfereze cu activitatea procuraturii.
Той напомни на президента, че 11 доклада липсват, а не един, които хвърлят светлина върху престъпните кръгове, които спъват функционирането на държавата и го призова да не се намесва в работата на прокуратурата.El a reamintit faptul că Marea Neagră este o 'zonă de responsabilitatea Flotei ruse la Marea Neagră' şi că orice exerciţii care sunt organizate în apropierea graniţelor ruse fără participarea Moscovei 'ar trebui considerate o potenţială ameninţare'.
Той припомни, че Черно море е„зона на отговорност на Черноморския флот на Русия“ и всички учения, които се провеждат в близост до границите на РФ без участието й,„трябва да се разглеждат като потенциална заплаха“.Le-a reamintit de puterea noastră, si meriti recunostinta mea.
Напомнихме им за силата ни, а ти си заслужи благодарността ми.Le-am reamintit doar că nu ai nicio valoare dacă eşti moartă.
Напомних им, че мъртва нищо не струваш.De ce nu i-am reamintit?
Защо не му напомних?Le-am reamintit împrejurările emigrării și stabilirii noastre aici.
Напомнихме им за обстоятелствата, при които тук се случва нашата емиграция и преместване.I-am reamintit că trecerea la un nou cancelar ar fi… destabilizatoare.
Напомних му, че смяната на канцлер ще бъде… сложен процес.I-am reamintit care e miza.
Напомних му какво е заложено.I-am reamintit că în cărţile sale erau referiri la câteva limbi indiene.
Припомних му, че в неговите книги се споменават някои индиански езици.Le-am reamintit împrejurările emigrării și stabilirii noastre aici.
Напомняли сме им обстоятелствата около нашата емиграция и заселване тук.I-am reamintit despre existenţa acesteia.
Ние му напомнихме за неговото съществуване.I-am reamintit cât de greu e să găseşti personal calificat în zilele astea.
Припомних й колко трудно е да се намери добре обучен персонал.I-am reamintit special-- masa de lângă pat, pe cangur.
Специално й напомних-- на нощното шкафче, на кенгуруто.
