Примери за използване на El a raspuns на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El a raspuns focului care se tragea asupra sa.
Той е отвърнал на огъня.El a raspuns la toate intrebarile mele.
El a raspuns: Robul tau nu s-a dus nicaieri.
А той каза: Слугата ти не е ходил никъде.
Хората също превеждат
Dumnezeu a zis"Abraham," iar el a raspuns Aici sunt.".
El a raspuns," tu esti, oo sfaramatoare de inimi.".
Atunci cand a fost intrebat ce s-a intamplat, el a raspuns.
El a raspuns:“Nu trebuie sa stiti acest lucru, domnule.”.
Той отговори:„Не ви трябва да знаете това сър”.Dalai Lama a fost intrebat ceil surprinde cel mai mult la umanitate, el a raspuns.
El a raspuns prin tragere la o zvastica pe dulapul meu.
Той е отговорен за рисунката свастика върху чекмеджето ми.Cand l-am intebat daca avea aprobare, el a raspuns"da", si a aratat-o, asa ca l-am eliberat.
Когато го попитах дали има разрешително, той каза, че има и го показа, така че бе освободен.El a raspuns atunci:“Aceasta nu ma intereseaza absolut deloc.”.
Cand a fost intrebatdaca a existat vreo sansa de negociere, el a raspuns:"In momentul de fata, nu".
Попитан дали има някакъв шанс за започване на преговори, той отговори:„В момента не“.El a raspuns:„ Exista o recompensa pentru bunatatea fata de orice forma de viata.
Той каза,‘Има награда за добрината към всяко живо същество.'.Intrebat daca Angela Merkel va fi audiata de Comisie, el a raspuns ca nu exclude audierea unor"invitati de marca".
На въпрос дали Ангела Меркел ще бъде изслушана от комисията, той каза, че не изключва посещение на"видни гости".El a raspuns: ”Pentru a avut si el intentia sa isi omoare tovarasul.”.
In momentul in care a fostintrebat de ce este trist mai tot timpul, el a raspuns:“Trebuie sa fii fericit pentru a trai, eu nu sunt!”.
Когато го питали“Защо сте тъжен?”, той отговорил:“На вас ви е нужно да сте щастливи, за да живеете, а на мен не.”.El a raspuns:„Daca era folositoare, Tatal v-ar fi nascut taiati imprejur din pantecele mamei voastre.
Той каза: Ако беше полезно, вашият Отец щеше да ви роди обрязани в майките ви.Fiul lui Dumnezeu a aratat fata de el aceeasi grija si dragoste ca fata de ceilalti ucenici,insa el a raspuns la dragoste cu ura.
Към него Божият Син проявявал същата грижа и любов, каквато показвал и към останалите си ученици,но на любовта той отвръщал с омраза.Si bineinteles ca el a raspuns, ca vrea a fugim impreuna… si sa facem copii.
Разбира се, той отговори, пишейки как иска да избяга с нея и да правят деца.El a raspuns:“Nu este dovada suficienta ca marturia două femei egaleaza mărturia unui bărbat?”.
Той каза:" Не е ли вярно, че свидетелството на две жени са равни на свидетелството на един мъж?".El a raspuns:"In anul saizeci, Cauza Sa va fi revelata, iar Numele Sau va fi proclamat.".
Той отвърнал:“В шестдесетата година Неговото Дело ще бъде проявено и Неговото Име ще бъде провъзгласено.”.El a raspuns:„Sufletul tau sta omorât înaintea privirilor tale, si tu mai întrebi care trebuie sa fie lucrarea ta?”?
Той отвърнал:“Умъртвената ти душа лежи пред погледа ти и ти питаш какво трябва да бъде твоето дело?El a raspuns:"Nu, niciodata nu o voi schimba, nici daca lumea si tot ce este in ea mi-ar fi data!".
Той отвърнал:“Не, никога няма да я заменя, дори и да ми бъде даден света и всичко, което е в него!”.El a raspuns,… Luati-ma la bord si marea se va linisti,… pentru ca eu stiu ca aceasta teribila furtuna v- a lovit din cauza mea.
Той отговори"Хвърлете ме през борда и морето ще се успокои тази буря ви е връхлетяла по моя вина".El a raspuns:„Toata viata mea am avut râvna sa merg pe calea cea adevarata, dar nu stiu ce va hotarî cu privire la mine Milostivul Stapân”.
Той отговорил:“През целия си живот аз желаех да вървя по истинския път, но не зная какво ще определи за мене Милостивият Господ”.El nu a raspuns la textele sau ascultat mesaje vocale.
Не е отговарял на и мейли, или на гласова поща.El nu a raspuns la parola.
Не отговори на паролата.Опитах да му пиша ако иска да отида на погребението, но, ъм, не ми отговори.
