Примери за използване на El a recomandat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wh… el a recomandat acest?!
Зашо го е препоръчал?Prin urmare, dacă ați fost testat și consultat un terapeut și el a recomandat să mergeți la un psihoterapeut, nu fi alarmat, ci du-te curajos.
Следователно, ако сте преминали тестовете и сте се консултирали с терапевта и той ви препоръча да отидете на терапевт, не се страхувайте, но отидете смело.El a recomandat un centru de reabilitare în Philly.
Pentru ajutor cu rezervarea un sejur la prețuri accesibile, el a recomandat de a vizita Centrul International de Turism din Japonia și căutați în Minshuku, tradiționale, case de oaspeți, care oferă cazare foarte simple, dar curate și ieftine.
За помощ при резервацията на достъпна престой, той препоръчва посещение на Международното туристическо център на Япония и гледам в minshuku, традиционни къщи за гости, които предлагат много прости, но чисти и евтини квартири.El a recomandat să cumpere Varicream de varice.
Той препоръчва да се купят Varicream от разширени вени.
Хората също превеждат
Pentru tratamentul bolii, el a recomandat tinctura de opiu, curatarea cliselor, bai calde lungi, masaj, distractie, baut apa minerala din sursele din Creta, bogata in brom si litiu.
За лечение на болестта той препоръча тинктура от опиум, почистващи клизми, дълги топли бани, масаж, забавление, пиене на минерални води от Крит, богати на бром и литий.El a recomandat ca Meeks merge la o unitate de psihiatrie.
Препоръчал е Мийкс да постъпи в клиника за лечение.El a recomandat Consiliului European să susțină acest acord.
Той препоръча на Европейския съвет да подкрепи сделката.El a recomandat Erex M16 Spray pentru îmbunătățirea potenței.
Той препоръчва Erex M16 Spray за подобряване на потентността.El a recomandat prietenului său, care sa folosit acest produs.
Той препоръча на приятеля си, който се използва този продукт.El a recomandat dieta, obiceiurile de schimbare și recomandă balsamul de păr Princess.
Той препоръчва диета, промяна на навиците и El a recomandat-o tuturor pacienților care vin la el cu dureri de coloane și articulații.
Той го препоръчва на всички пациенти, които идват при него с болка в колоната и ставите.El a recomandat tuturor pacienților sai care tocmai au suferit o operație si nu numai, acest amestec de imunitate naturala.
Този мъдър човек препоръчва на пациенти, които току-що са преживели операция, тази смес за естествен имунитет.El a recomandat acest medicament special și a spus că potența a slăbit din cauza lipsei de mișcare și a activității fizice.
Той посъветва това конкретно лекарство и каза, че потентността е отслабнала поради липса на движение и физическа активност.El a recomandat să-l folosească înainte de a vizita strada, parcul, pădurea, adică acele locuri în care fiul său a strănutat, nasul înfundat și un nas curbat.
Препоръчваше да го използва преди да посети улицата, парка, гората, т. е. местата, където синът му имаше кихане, запушен нос и хрема.El a recomandat modelul utilizat deja de Croaţia, care"facilitează depunerea semnăturilor la cluburile de emigranţi, urmând ca SEC să le verifice ulterior".
Той препоръча модела, използан от Хърватия, който"улеснява процедурата, като подписите могат да се полагат в емигрантски клубове и по-късно се проверяват от ДИК".El l- a recomandat pentru statutul de agent, i-a urmărit absolvirea.
Препоръча го за статус на агент, ръководеше дипломирането му.El m-a recomandat sa lucrez la Biroul de Justitie.
Препоръча ме на работа в Да Лисъ.Fiica sergentului Batista a fost la această grădiniţă. El ne-a recomandat-o.
Дъщеря му учила тук и той препоръча училището.El l- a recomandat.
Беше препоръчан.I-am spus că sunt într-un blocaj,şi am nevoie de ajutor să scap, el te-a recomandat, spunând că eşti destul de bun.
Казах му, че съм закъсал и ми трябва помощ да се измъкна. Препоръча ми теб, каза, че си доста добър.Un prieten de- al meu, care am folosit pentru a suferi de disfuncție erectilă, el mi- a recomandat produs, așa că am cumpărat- o.
Мой приятел, който страдаше от еректилна дисфункция, ми препоръча този продукт, така че го купих.Dacă ați vizitat cel puțin o dată un dermatolog,eu sunt sigur că el v-a recomandat să beți mai puțină cafea sau să renunțați complet la ea. .
Ако поне веднъж сте били при дерматолог,сигурна съм, че ви е препоръчал да пиете по-малко кафе или изцяло да го спрете.Pe când Jesper era în unitate specială, el l- a recomandat pe Kent de două ori.
Когато Йеспер În cursul acestui turneu, el nu le-a atras atenţia decât în trei ocazii; el le- a recomandat să nu se meargă în Nazaret şi să fie discreţi când trec prin Capernaum şi prin Tiberiada.
По време на това пътешествие той ги предупреди само в три случая, като ги посъветва да се държат по-далеч от Назарет и да бъдат внимателни, преминавайки през Капернаум и Тивериада.Ea a recomandat între laminat și linoleumpune un strat suplimentar izolator.
Той препоръчва между ламината и линолеумапостави допълнителен изолационен слой.Cine l-a recomandat?
Кой го е препоръчал?Când prietena ei, ea a recomandat….
Когато приятелката й препоръчва тя да….L-am recomandat prietenilor.
Препоръчах го на приятелите си.Ei au recomandat dietele bazate pe Piramida Nutriției.
Те препоръчваха диети, базирани на хранителната пирамида.
