Какво е " COMISIA A RECOMANDAT " на Български - превод на Български

• комисията препоръча
• комисията препоръчва
• европейската комисия препоръча

Примери за използване на Comisia a recomandat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a recomandat două mari reforme.
НКБ предлага 2 големи реформи.

Cu doar o săptămână în urmă, Comisia a recomandat ca UE să înceapă negocierile de aderare cu Islanda.
Само седмица по-рано Комисията препоръча ЕС да започне преговори за членство с Исландия.

Comisia a recomandat ulterior numirea dlui Draghi.
Впоследствие комисията препоръча назначаването на г-н Драги.

(110)În recomandarea sa din 26 iulie 2017, Comisia a recomandat autorităților poloneze să ia următoarele măsuri:.
(110)В препоръката си от 26 юли 2017 г. Комисията препоръча на полските органи да предприемат следните действия:.

Comisia a recomandat, cinci ani la rând, ca negocierile de aderare să fie lansate.
За пета поредна година Комисията препоръчва да бъдат започнати преговори за присъединяване.

Observând progresele făcute în câteva domenii-cheie, Comisia a recomandat începerea negocierilor pentru semnarea unui SAA.
Отчитайки напредък, постигнат от БиХ в няколко ключови области, Комисията препоръча откриване на преговорите по подписване на ССА.

De asemenea, Comisia a recomandat Consiliului să deschisă o procedură de deficit excesiv pentru Malta.
Комисията препоръча също на Съвета да открие ПДП по отношение на Малта.

Având în vedere faptul că aceste două țări au realizat progrese semnificative și au întrunit condițiile relevante, Comisia a recomandat astăzi Consiliului să deschidă negocierile de aderare cu Albania și cu Macedonia de Nord.
В светлината на значимия напредък и съществените условия, които са изпълнени, комисията препоръча днес съветът да започне преговори за членство с Албания и Северна Македония.".

În special, Comisia a recomandat autorităților poloneze:.
По-специално Комисията препоръчва на полските органи:.

Comisia a recomandat ca autoritățile poloneze să colaboreze îndeaproape cu Comisia de la Veneția.
Комисията препоръча полските власти да работят в тясно сътрудничество с Венецианската комисия.

Deşi a constatat că legile muntenegrene relevante sunt în conformitate cu standardele internaţionale, comisia a recomandat organizarea unor negocieri între coaliţia de guvernământ şi partidele din opoziţie, mediate de Uniunea Europeană.
Макар и да намира черногорските закони за съответстващи на международните стандарти, комисията препоръча да се проведат преговори с посредничеството на ЕС между управляващото мнозинство и опозиционните партии.

În 2009, Comisia a recomandat, împreună cu Parlamentul, deschiderea negocierilor de aderare cu acest stat.
През октомври 2009 г., Европейската комисия препоръча на Съвета да започне преговори със страната.

Comisia a recomandat statelor membre un set de măsuri prioritare care să faciliteze obținerea de progrese în întreaga Europă.
Комисията препоръча на държавите-членки редица приоритетни мерки в подкрепа на напредъка в цяла Европа.

Comisia a recomandat ca nivelul de adecvare și de acoperire al indemnizațiilor de asistență socială și de șomaj să fie ameliorat.
Комисията препоръча подобряване на адекватността и обхвата на социалното подпомагане и обезщетенията за безработица.

Comisia a recomandat ca, dacă nu se înregistrează progrese în această privință, măsurile adoptate de către Uniunea Europeană în 2006 să fie continuate.
Комисията препоръча, ако липсва напредък по този въпрос, да се приложат мерките, приети от Европейския съюз през 2006 г.

Comisia a recomandat revizuirea tratatelor de neproliferare, inclusiv inspectii"mai robuste" ale Agentiei Internationale pentru Energie Atomica.
Комисията препоръчва преразглеждане на международните договори за неразпространение, както и по-строги проверки от страна на Международната агенция за атомна енергия.

În primul rând, Comisia a recomandat abrogarea de către Consiliu a EDP în cazul Bulgariei şi Germaniei, astfel cum se prevede la articolul 126 alineatul(12) din Tratat.
Първо, Комисията препоръчва на Съвета да отмени ППД по отношение на България и Германия, както е предвидено в член 126, параграф 12 от Договора.

În 2001, Comisia a recomandat statelor membre să publice informaţii detaliate despre tipurile de drumuri din cadrul reţelei şi despre zonele cu trafic restricţionat.
През 2001 г. Комисията препоръча на държавите-членки да публикуват подробна информация относно видовете пътища в мрежата и относно зоните с ограничено движение.

În 1987, Comisia a recomandat codificarea tuturor actelor cel mai târziu după a zecea lor modificare, astfel încât dreptul comunitar să fie mai ușor de înțeles.
През 1987 г. Комисията препоръча да се извърши кодификация на всички актове с до 10 изменения, което да улесни възприемането на законодателството на Общността.

Comisia a recomandat un set de măsuri operaționale, secondate de măsurile de protecție necesare, care să fie luate de companii și de statele membre pentru a accelera aceste eforturi.
Европейската комисия препоръча серия от оперативни мерки, придружени от необходимите предпазни механизми, които да бъдат предприети от компаниите и държавите.

În martie 2018, Comisia a recomandat adoptarea unei serii de măsuri operaționale care trebuie luate de societăți și de statele membre pentru a-și intensifica și mai mult acțiunile în acest sens.
През март 2018 г. Комисията препоръча редица действия, които да бъдат предприети от дружествата и държавите членки за допълнително ускоряване на тази работа.

Întrucât Comisia a recomandat deschiderea negocierilor de aderare cu Albania, având în vedere progresele satisfăcătoare înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea celor cinci priorități majore;
Като има предвид, че Комисията препоръча започването на преговори за присъединяване с Албания, отчитайки добрия напредък, постигнат в изпълнението на петте ключови приоритета;

Ca urmare, in martie 2018, Comisia a recomandat adoptarea unei serii de masuri operationale care trebuie luate de societati si de statele membre pentru a-si intensifica si mai mult actiunile in acest sens.
В резултат на това през март 2018 г. Комисията препоръча набор от оперативни мерки, които да бъдат предприети от дружествата и държавите членки за допълнително ускоряване на работата.

Ca urmare, în martie 2018, Comisia a recomandat adoptarea unei serii de măsuri operaționale care trebuie luate de societăți și de statele membre pentru a-și intensifica și mai mult acțiunile în acest sens.
В резултат на това през март 2018 г. Комисията препоръча набор от оперативни мерки, които да бъдат предприети от дружествата и държавите членки за допълнително ускоряване на работата.

Dle preşedinte, la 26 mai, Comisia a recomandat Consiliului să autorizeze negocierile în vederea unui acord UE-SUA privind protecţia datelor cu caracter personal şi a prezentat un proiect de orientări ale negocierii.
(EN) Г-н председател, на 26 май Комисията препоръча Съветът да упълномощи преговорите за споразумението между Европейския съюз и САЩ за защита на данните и внесе проект за насоки за преговорите.

În ceea ce priveşte Serbia, Comisia a recomandat statutul de ţară candidată, cu condiţia ca aceasta să reia dialogul cu Pristina şi să pună în aplicare, în cel mai scurt timp şi cu bună-credinţă, acordurile deja încheiate.
Що се отнася до Сърбия, Комисията препоръчва статут на страна кандидатка, при условие че Сърбия поднови диалога с Прищина и прибегне към бързо и добросъвестно изпълнение на вече постигнатите споразумения.

Într-adevăr, în acest plan de redresare, Comisia a recomandat acţiuni care se încadrează în cele patru domenii de prioritate ale Strategiei de la Lisabona: persoane fizice, companii, infrastructură şi energie şi cercetare şi inovare.
Всъщност в плана за възстановяване Комисията препоръчва действия в четири приоритетни области на Лисабонската стратегия: личности, предприятия, инфраструктура и енергия, и научноизследователска и развойна дейност.

De asemenea, Comisia a recomandat Consiliului să decidă că Belgia nu a întreprins acțiuni concrete pentru corectarea deficitului excesiv și să notifice statului membru respectiv că este necesar să ia măsuri în acest domeniu.
Комисията препоръча също така на Съвета да вземе решение, съгласно което Белгия не е предприела ефективни действия за отстраняване на прекомерния дефицит и с което Съветът нотифицира Белгия да предприеме мерки за коригирането на прекомерния дефицит.

În plus, Comisia a recomandat Consiliului să decidă că Belgia nu a luat măsuri eficiente pentru a pune capăt situației de deficit excesiv și a recomandat Consiliului să notifice Belgia să ia măsuri pentru a corecta deficitul excesiv.
Комисията препоръча също така на Съвета да вземе решение, съгласно което Белгия не е предприела ефективни действия за отстраняване на прекомерния дефицит и с което Съветът нотифицира Белгия да предприеме мерки за коригирането на прекомерния дефицит.