Какво е " AMINTIND " на Български - превод на Български

• напомняйки
• припомняйки
• спомняйки си
• напомня
• напомнящ
• напомнящи
• припомня

Примери за използване на Amintind на Румънски и техните преводи на Български

Tu mă mai mult de mine amintind.
Все повече ми напомняш на мен.

Noi doar amintind toată lumea a faptelor.
Ние само напомняме факта на всички.

Designul său este foarte elegant, amintind de un film sci-fi.
Неговият дизайн е много елегантен, напомнящ за научнофантастичен филм.

Amintind faptele trecutului şi aducând speranţă pentru viitor.
Помнейки отминалите подвизи и донасяйки надежда за бъдещето.

V-am supărat doar amintind de numele lui.
Само ви разстройвам споменавайки името му.

Amintind de practicanții care și-au pierdut viețile în timpul persecuției.
В памет на практикуващите, убити по време на преследването.

Are o funcție de alarmă, amintind de necesitatea unui test.
Той има функция на будилник, напомнящ за необходимостта от тест.

Frunzele, amintind de fenicul, se adaugă în salate, sosuri și marinate.
Листа, наподобяващи копър, добавя се в салати, сосове и маринати.

Am început această intervenție amintind vizitele predecesorilor mei.
В началото на тази реч припомних визитите на моите предшественици.

Amintind că șampania este cea mai bine consumată refrigerată, mulți introduc o….
Спомняйки си, че шампанското се консумира най-добре охладено, мнозина поставят….

Putem începe să vindem, amintind despre recenziile obișnuite.
Можем да започнем да продаваме, спомняйки си за редовни прегледи.

Cel mai respectat va fi mijlocii curele cu catarame din metal, amintind de militar.
Най-уважаваните ще станат средни презрамки с метални катарами, приличащи на военни.

Aceste perdele, amintind de romane, au mai puțin decor.
Тези завеси, напомнящ на Roman, имат по-малко украса.

Părul încâlcit într-un mod special în bucle, amintind de cultura Rastafari.
Коса, сплъстена по специален начин в къдрици, напомнящ за култура Растафари.

Ei bine, poate amintind ce sa întâmplat cu adevărat este un pic prea mult să-și încheie jurul valorii de cap chiar acum.
Ами, може би припомняйки си какво се е случило идва прекалено за главата ти в момента.

Brothers gangsteri Cool joc flash, amintind de unele moduri de la Mario.
Братя гангстери Cool флаш игра, напомняща на някои режими в Марио.

Nixon este amintind națiunea a făcut întotdeauna ceea ce el poate ca președinte pentru a crea o națiune mai bună.
Никсън напомня на нацията, че винаги е правил това, което може да стане като президент, за да създаде по-добра нация.

De asemenea, ultima noutate a sezonului de oțel jachete, amintind de jachete sport.
И последната новост сезон стомана якета, наподобяващи спортни якета.

Jocuri Yepi în joc și grafică amintind de scene jucării Samorost și Machinarium acesteia.
Games Yepi в своята игра и графики, напомнящи сцени играчки Samorost и Machinarium.

Amintind că în Declaraţia universală a drepturilor omului Naţiunile Unite au proclamat că copiii au dreptul la ajutor şi la o asistenţa specială.
Напомняйки, че във Всеобщата декларация за правата на човека, Организацията на обединените нации е провъзгласила, че децата имат право на специални грижи и помощ.

Durerea poate da regiunii subscapulare, spațiului retrosternic, amintind simptomele anginei pectorale.
Болката може да даде на суб-капсулната област, ретростерното пространство, припомняйки симптомите на ангина пекторис.

Pereţi galben stralucitor in bucatarie, amintind de plaje de nisip, va fi un look original, combinate cu accesorii de cireşe.
Ярко жълто стените в кухнята, напомнящ на пясъчни плажове, ще бъде оригинален външен вид, съчетан с череша аксесоари.

Experiența a fost"chiar uimitoare, vorbind pe numele altora și amintind tuturor că""Nu ma", spune Edwards.
Опитът е"наистина невероятно, говорейки от друга страна и припомняйки на всички, че" имам MS, но нямам мен", казва Едуардс.

Ștanțate tapet de vinil amintind de stuc antice de pe pereți, va fi un excelent plus față de budoarul unei femei de vârstă mijlocie.
Релефна винилови тапети напомня на древен мазилка по стените, ще бъде отлично допълнение към будоара на дами на средна възраст.

Sarma wrapbackplane Metode alternative pentru a crea prototipuri constructii arepoint-la-punct(amintind de breadboards originale din lemn), wire wrap, cablare creion si placi ca stripboard.
Тел wrapbackplane Алтернативни методи за създаване на прототипи arepoint до точка строителство(напомня на оригинални дървени breadboards) wire обвивам, окабеляване молив и дъски като stripboard.

Amintind ca in Declaratia universala a drepturilor omului Natiunile Unite au proclamat ca copiii au dreptul la ajutor si la o asistenta speciala.
Напомняйки, че във Всеобщата декларация за правата на човека, Организацията на обединените нации е провъзгласила, че децата имат право на специални грижи и помощ.

Mai târziu, suprafața lor este acoperit de un strat de culoare gri, exterior, amintind de parafina așchii(pentru aceasta placa a primit numele de"incizii în parafină lacuri").
По-късно повърхността е сиво покритие, външно напомнящ парафиновую шоколад(за това плаки са получили името"парафиновых езера").

Amintind faptul că în Declaraţia Universală a Drepturilor Omului Naţiunile Unite au proclamat dreptul copiilor la îngrijire şi asistenţă speciale.
Напомняйки, че във Всеобщата декларация за правата на човека, Организацията на обединените нации е провъзгласила, че децата имат право на специални грижи и помощ.

Această problemă se anunța deja de mult timp", adaugă această expertă, amintind că separatiștii catalani își pregăteau referendumul pentru autodeterminare de câțiva ani.
Този проблем се очертава вече от доста време", допълва експертката, припомняйки, че каталунските сепаратисти подготвят референдума си за самоопределение от години.

Amintind că, În declaraţia universală a drepturilor omului naţiunile Unite au proclamat că toţi copiii au dreptul la ajutor şi la asistenţă specială.
Напомняйки, че във Всеобщата декларация за правата на човека, Организацията на обединените нации е провъзгласила, че децата имат право на специални грижи и помощ.