Примери за използване на Amintirea asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Amintirea asta e totul.
Păstrează amintirea asta!
Запази този спомен.Amintirea asta nu ţi-a aparţinut de la bun început!
Този спомен не е дори и твой!Îmi place amintirea asta.
Обичам този спомен.Amintirea asta mă împiedică să te rup în bătaie.
Този спомен ми пречи да те размажа.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Ce a declanşat, amintirea asta?
Какво предизвика, този спомен?Amintirea asta e de când avea sase luni.
Te pot ajuta cu amintirea asta.
Мога да ти помогна с този спомен.Eu am amintirea asta. Asta e pentru mine. Asta nu e pentru tineri.
Аз имам този спомен но това е за мен, а не за децата.Ce anume ţi-a stârnit amintirea asta?
Какво предизвика, този спомен?N-aş fi avut amintirea asta dacă n-ai fi fost tu.
Ако не беше ти, нямаше да имам този спомен.Minnie, de câte ori am fost în amintirea asta?
Мини, за кой път съм в този спомен?Pastram doar amintirea, asta este tot.
Нека да е семпло. Поддържаме спомените, това е всичко.Nu-mi pot imagina cât de dureroasă e amintirea asta.
Не мога да си представя колко е болезнен този спомен.Continuă să repeţi amintirea asta până când apare.
Повтаряй този спомен, докато той се появи.S-a întâmplat doar o dată, dar… Nu pot uita amintirea asta.
Случи се само веднъж, но не успях да залича този спомен.Îi vom îndepărta amintirea asta din minte.
Ще отстраним този спомен от съзнанието му.Amintirea asta a fost măsluită de aceeaşi persoană a cui este, a vechiul nostru prieten, Slughorn.
Този спомен е модифициран от човека, на когото принадлежи- нашия приятел Слъгхорн.N-am vrut să te bântuie amintirea asta toată viaţa!
Не исках да живееш с този спомен!Am amintirea asta în cap, probabil se află în partea central activă a scoarţei cerebrale prefrontale.
Този спомен е в главата ми, вероятно в централната част на префронталната мозъчна кора. Ще влезеш и ще го намериш.Cât a trebuit să te întorci până la amintirea asta, până aseară?
Колко далече трябваше да се върнеш за този спомен, Миналата вечер?Am etichetat amintirile astea de parcă ar fi o regiune aparte periculoasă.
Съм белязан тези спомени, както ако те бяха особено опасен район.Amintirile astea par atât de reale.
Тези спомени изглеждат толкова реални.E atât de dureros pentru mine să povestesc amintirile astea.
Изпитвам такава тъга, като разказвам тези спомени.Sufăr cînd povestesc amintirile acestea.
Изпитвам такава тъга, като разказвам тези спомени.Ar trebui să mă ucizi ca să-mi iei amintirile astea.
Трябва да ме убиеш, за да вземеш тези спомени.Te rog, duhule! Nu mai pot îndura amintirile astea.
Моля, дух, вече не мога да понеса тези спомени.Aminteşte-ţi, Scrooge. Tu însuţi le-ai făcut… amintirile astea.
Помни, Скрудж, ти сам създаде тези спомени.Ai continuat s-o visezi pentru că ai păstrat toate amintirile astea.
Продължавате да я сънувате, защото държите тези спомени наблизо.Amintirile astea.
