Какво е " AMINTIREA EI " на Български - превод на Български

• нейна памет
• спомена за нея
• нейна чест

Примери за използване на Amintirea ei на Румънски и техните преводи на Български

Vizualizează amintirea ei.
Визуализирай спомен за нея.

Amintirea ei arde în sufletul meu.
Нейната памет гори в моята душа.

Trăieşti cu amintirea ei.
Ти живееш със спомена за нея.

Amintirea ei ne va da forţă şi ne va orienta.
Нейната памет ни дава сили и напътствия.

Au plantat un copac în amintirea ei.
Засадиха дърво в нейна чест.

Amintirea ei este cinstită în multe locuri din ţară.
Паметта му бе почетена на много места в страната.

Ştearsă să ne fie amintirea ei.
Нека се освободим от спомена за нея.

Aș ruga, dar cred că amintirea ei a fost prea dureros pentru el.
Бих попитал, но мислех, че спомена за нея е прекалено болезнен за него.

Nimic nu-i mai dulce ca amintirea ei.
И все пак няма нищо по-сладко от спомените за нея.

Iar în amintirea ei, vom găsi cu toţii puterea să eliberăm Panemul de opresorii săi.
В нейна памет ще намерим сили да отървем Панем от потисниците му.

Ne-am gandit ca ar fi frumos sa-l bem in amintirea ei.
Решихме да го изпием в памет на Софи.

Încercarea de a şterge amintirea ei, asta… asta nu va ajuta.
Да се опиташ да изтриеш нейната памет… това… това няма да помогне.

Ceea ce m-a susţinut a fost Katie, amintirea ei.
Това което ме движеше беше Кейт споменът за нея.

Persoana care asistă la un accident de mașină sau la o crimă ar putea crede că amintirea ei este clară, dar cercetătorii au descoperit că memoria este surprinzător de susceptibilă chiar și de influențe foarte subtile.
Един човек, който става свидетел на катастрофа или обир вярва, че спомените му за това са кристално ясни, но изследователите са открили, че паметта е изненадващо податлива на дори много фини влияния.

Şi mi-am dorit ceva la fel de frumos şi pentru tine, în amintirea ei.
И искам да ти дам нещо хубаво… в нейна памет.

Acum că el nu mai e în faţa ochilor ei să îi aprindă imaginaţia amintirea ei despre el pare că a dispărut… ca şi o umbră trecătoare.
И сега, когато той не е пред очите й да възбужда въображението й, страстта и любовта й, споменът й за него изглежда е изчезнал, както сянка преминава през параван.

Ne gândim la tinereţea noastră; a dispărut, în noi a rămas doar amintirea ei.
Да помислим за нашата младост- ето я изчезнала, само споменът за нея е останал.

Inima ta bate pentru ea, doar pentru amintirea ei!
Сърцето ти бие заради нея, само заради спомена за нея!

Deşi corpul mic al lui Phoebe se odihneşte în altă parte ridicăm o piatră memorială aici, în amintirea ei.
Въпреки, че телцето на малката Фиби е погребано другаде слагаме паметник тук в нейна памет.

L-am gasit intr-unul din borcanele Sophiei si m-am gandit ca ar fi frumos sa-l bem in amintirea ei.
Открих това в стаята на Софи. Реших, че ще е хубаво да го изпием в нейна памет.

Zeita Artemis i-a dus vestea tatalui ei si a dat ordin sa fie construit un templu in amintirea ei.
Артемида занесла вестта на баща й и му заповядала да построи храм в нейна чест.

Ştii, clasa asta… pentru care trudeşti… să'i duci munca mai departe, pentru a avea ceva în amintirea ei?
Знаеш ли, този курс… на който робуваш… за да продължиш нейната работа, за да правиш нещо в нейна памет?

Poate că era euforia primei iubiri sau poate că era pur şi simplu tabloul care i-a ţinut amintirea ei vie.
Може би беше очарованието от първата любов. Или всъщност картината беше това, което пазеше спомена му жив.

Singurul lucru care linişteşte inima lui Sagi este amintirea lui cu Toki.
Което може да успокои Саги-сама са спомените му за Токи-сама.

Acolo e amintirea lui!
Паметта му е заровена там!

El a spus amintirile lui se întorc.
Той каза, че спомените му се връщат.

Amintirile lui se întorc.
Спомените му се връщат.

Sunt amintirea lui, dorinta lui..
Аз съм паметта му. Неговото завещание.

Dar amintirea lui înseamnă totul pentru mine.
Но паметта му значи всичко за мен.

Sunt amintirile lui.
Това са спомените му.