Какво е " AMINTIRI DIN TRECUT " на Български - превод на Български

• спомени от миналото

Примери за използване на Amintiri din trecut на Румънски и техните преводи на Български

Amintiri din trecut.
Спомен от миналото.

Category: Amintiri din trecut.
Категория: Спомени от миналото.

Amintiri din trecut.
Спомени от миналото.

Ai găsit nişte amintiri din trecut?
Намери ли спомени от миналото?

Cu amintiri din trecut.
Ще използваме спомените от миналото му.

Îți trezesc multe amintiri din trecut.
Навяват ти спомени за миналото.

Amintiri din trecut, despre cine am fost?
Спомени от миналото? От предишното ми аз?

Prin minte se deapana amintiri din trecut.
В съзнанието й изникнаха спомени от миналото.

Societățile voastre, își găsesc rădăcinile în această epocă. Amintiri din trecut.
Вашите общества намират своите корени в тази епоха. Спомени от миналия живот.

Uneori, folosim amintiri din trecut pentru a-i face reproșuri partenerului de viață.
Понякога използваме спомените от миналото и ги хвърляме в лицето на партньора ни.

M-am săturat să tot dezgrop amintiri din trecut.
Писна ми да дълбая в неща от миналото.

Dacă se confruntă cu vântul bate prin fereastra masinii- acest lucru înseamnă că te simți absolut liber și nu împovărate cu diverse probleme și amintiri din trecut.
Ако вятърът духа в прозореца на лицето, това означава, че се чувствате напълно свободни и не сте натоварени от различни проблеми и спомени от миналото.

Este destul de greu de rupt, nu te tortura din nou cu amintiri din trecut care ar fi putut fi evitate.
Това е достатъчно трудно да се разпадне, не се измъчвайте отново с минали спомени, които биха могли да бъдат избегнати.

Cu toate schimbările astea bruste ce se petrec în jurul nostru, nu e nimic rău să ai câteva amintiri din trecut.
С всички промени наоколо, не е лошо да имаш спомени от миналото.

Elena, cel mai bun lucru e să nu te torturezi cu amintiri din trecut.
Елена, най-добре е да не се измъчваш със спомени от миналото.

Dacă se confruntă cu vântul bate prin fereastra masinii- acest lucru înseamnă că te simți absolut liber și nu împovărate cu diverse probleme și amintiri din trecut.
Ако се сблъскате вятърът духа през прозореца на колата- това означава, че се чувствате напълно безплатно и не обременени с различни проблеми и спомени от миналото.

Tribul meu m-a trimis pe Insula Izbăvirii, şi asta mi-a readus multe amintiri din trecut.
Племето ме изпрати на изкупление и това отприщи минали спомени.

Dacă se confruntă cu vântul bate prin fereastra masinii- acest lucru înseamnă că te simți absolut liber și nu împovărate cu diverse probleme și amintiri din trecut.
Ако в лицето ви на вятъра през прозореца на колата- това означава, че вие се чувствате абсолютно свободен и не е обременена с различни проблеми и спомени от миналото.

Apoi adăugam câteva amintiri vagi din timpul zilei amestecate cu işte amintiri din trecut.
След това добавяме малко от случките от деня смесени с малко спомени от миналото.

Rudele pacienților cu demență(marasmus, sindrom Alzheimer) trebuie să înțeleagă închiderea lor în sine, izolarea emoțională și fizică, hipohondria, somatizarea, obsesia cu ocazii pierdute și amintiri din trecut.
Роднините на пациенти с деменция( сенилност, синдром на Алцхаймер) трябва да разберат тяхното затваряне, емоционална и физическа изолация, хипохондрия, соматизация, да се съсредоточат върху изгубените възможности и спомени от миналото.

In orice caz, multi dintre voi ar putea sa prinda ziua in care imbatranirea si chiar moartea sunt doar amintiri din trecut.
За добро или зло, много от вас можете да доживеете деня, когато старостта и самата смърт ще са спомени и далечно минало.

Oamenii care au depășit frontiera de 60 de ani nu s-au gândit la viitor, sunt mult mai preocupați de prezent, au amintiri din trecut.
Хората, които преодоляха 60-годишната граница, на практика не са мислили за бъдещето, те са много по-загрижени за настоящето, имат спомени от миналото.

Simtul olfactiv este simtul care evoca cel mai puternic amintirile din trecut.
Обонянието е сетивото, което най-силно предизвиква спомени от миналото.

Încercați să arunce toate amintirile din trecut.
Опитайте се да изхвърлите всички спомени от миналото.

Pentru amintirile din trecut.
За миналите спомени.

Să oferi călăuzire în prezent, folosind amintirile din trecut.
Да даваш напътствия в настоящето, ползвайки спомените от миналото.

Gândirea reflectă adesea evenimentele din jur, mai puțin adesea amintirile din trecut.
Мисленето често отразява околните събития, по-рядко спомените от миналото.

Sub povara amintirilor din trecut si a proiectiilor despre viitor, ai doar o existenta traita la minim.
Под тежестта на спомените от миналото и проекциите за бъдещето продължаваш да живееш на нивото на своя минимум.

O amintire din trecut.
Спомен от миналото.

Însă inventarea fotografiei face mult mai ușoară păstrarea amintirilor din trecut.
Изобретяването на фотографията обаче създава един по-лесен начин за съхранение на миналото.