Какво е " СПОМЕНИТЕ ОТ МИНАЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• amintirile din trecut
• amintirile din trecutul

Примери за използване на Спомените от миналото на Български и техните преводи на Румънски

Ще използваме спомените от миналото му.
Cu amintiri din trecut.

Спомените от миналото ме измъчват.".
Amintirile trecutului mă bântuie".

Да даваш напътствия в настоящето, ползвайки спомените от миналото.
Să oferi călăuzire în prezent, folosind amintirile din trecut.

Понякога използваме спомените от миналото и ги хвърляме в лицето на партньора ни.
Uneori, folosim amintiri din trecut pentru a-i face reproșuri partenerului de viață.

Мисленето често отразява околните събития, по-рядко спомените от миналото.
Gândirea reflectă adesea evenimentele din jur, mai puțin adesea amintirile din trecut.

Никога не съм се опитвала да блокирам спомените от миналото, въпреки че някои са болезнени.
Nu am încercat niciodată să blochez amintirile trecutului, chiar dacă unele sunt dureroase.

Спомените от миналото ви очакват в безплатната за сваляне ига Curse at Twilight: Thief of Souls!
Amintirile din trecut te asteapta in cadrul jocului pentru download gratuit Curse at Twilight: Thief of Souls!

Никога не съм се опитвала да блокирам спомените от миналото, въпреки че някои са болезнени.
N-am încercat niciodată să îmi reprim amintirile din trecut, chiar dacă unele sunt dureroase.

Мисля, че спомените от миналото и настоящето са се смесили и страхът е отключил симптомите.
Cred că simptomele sunt cauzate de confuzia dintre amintirile din trecut şi cele din prezent şi frica pe care acestea le provoacă.

Никога не съм се опитвала да блокирам спомените от миналото, въпреки че някои са болезнени.
N-am incercat niciodata sa imi reprim amintirile din trecut, chiar daca unele sunt dureroase.

По-късното й дълбоко потапяне в спомените от миналото бе отражение на убеждението й, че е нейн дълг да съхрани всичко, случило се по време на престоя й в президентската резиденция.
Cufundarea ei în amintirile trecutului îi anima credința că avea obligația să păstreze tot ce se întâmplase în perioada șederii ei la Casa Albă.

Никога не съм се опитвала да приглуша спомените от миналото, въпреки че някои от тях са болезнени.“.
Nu am incercat niciodata sa blochez amintirile trecutului, chiar daca unele sunt dureroase.

Когато е изгубен приятел, разума е раздвоен, разделен между спомените от миналото и страха от бъдещето.
Când un prieten e pierdut, mintea e divizata în doua, împartita între amintirile trecutului si frica de viitor.

Никога не съм се опитвала да приглуша спомените от миналото, въпреки че някои от тях са болезнени.“.
N-am încercat niciodată să îmi reprim amintirile din trecut, chiar dacă unele sunt dureroase.

С помощта на новите си съюзници, Люк се опитва да възстанови спомените от миналото си, за да разкрие истинските мотиви на"Хоуп Индъстрийс".
Cu ajutorul noilor săi aliaţi, Luke încearcă să-şi recupereze amintirile din trecutul său în timp ce descoperă adevăratele motive ale Hexx Corporation.

С помощта на новите си съюзници, Люк се опитва да възстанови спомените от миналото си, за да разкрие истинските мотиви на"Hexx Corporation's"….
Cu ajutorul noilor sai aliaţi, Luke incearca sa-şi recupereze amintirile din trecutul sau in timp ce descopera adevaratele motive ale Hexx Corporation.

Колко дълго ще се заблуждаваш със спомени от миналото?
Cu amintirile trecutului cât pot să mă amăgesc cu ele?

Намери ли спомени от миналото?
Ai găsit nişte amintiri din trecut?

Всички спомени от миналото бяха заличени.
Toate amintirile trecutului au fost şterse.

За мен е трудно да споделям спомени от миналото си, Даниел.
Imi vine greu sa-mi povestesc amintirile trecutului, Daniel.

Спомен от миналото и.
O imagine a trecutului.

Това са само спомени от миналото ти, Ебенизър.
Sunt doar amintiri ale trecutului, Ebenezer.

Спомен от миналото ти самотно държи ни разделени.
O amintire din trecutul tău singuratic Ne ţine atât de departe.

Спомени от миналото продължаваха да нахлуват в ума ми и се чувствах така, сякаш отново изживявам моменти от живота си.
Amintiri trecute î-mi acoperă şi inundă mintea. Şi simt ca şi cum î-mi reeditez, porţiuni din fosta-mi viaţă.

Духът на едно момиче с никакъв спомен от миналото й се озове вътре Cafe 0, мистериозен Cafe в средата на нищото.
Spiritul O fată cu nici o amintire de trecutul ei se afla în interiorul Cafe 0, o cafenea misterios în mijlocul pustietății.

И така бабите и дядовците, пазейки тяхните спомени от миналото, са насочвали нашите стъпки към бъдещето.
Şi astfel bunicile şi bunicii, păstrând vie amintirea trecutului, ne ghidau paşii către viitor.

Животът се превръща в едно крайно опасно"сега", където няма спомени от минало, нито научени уроци за създаване на мост на сигурност към настоящия момент.
Viaţa devine un"acum” foarte periculos, în care nu există amintiri trecute şi lecţii învăţate pentru a construi o punte de legătură sigură cu momentul prezent.

Да свидетелстваме всеки ден радостта на възкръсналия Господ означава да живеем винаги по„пасхален начин“ и да допринасяме да отеква радостната вест, че Христос не е идея или спомен от миналото, а е Личност, Която живее с нас, за нас и в нас, и с Него, чрез Него и в Него можем да правим нови всички неща ср.
A mărturisi în fiecare zi bucuria Domnului înviat înseamnă a trăi„în mod pascal” şi a face să răsune vestea fericită că Iisus Hristos nu este o idee sau o amintire din trecut, ci o Persoană care trăieşte cu noi, prin noi şi în noi şi împreună cu El, prin şi în El putem face toate lucrurile noi Cf.