Какво е " СПОМЕНИТЕ НИ " на Румънски - превод на Румънски

• amintirile noastre
• memoria noastră
• amintirea noastră
• memoriile noastre

Примери за използване на Спомените ни на Български и техните преводи на Румънски

Поне в спомените ни.
Cel puţin, în amintirea mea.

Спомените ни са като пъзел.
Memoria noastră este ca un puzzle.

Не само спомените ни липсват.
Nu doar amintirile noastre lipsesc.

Спомените ни са в безопасност.
Amintirile noastre erau în sigurantă.

Сега спомените ни, са по-скъпи.".
Acum, amintirile noastre sunt mult mai scumpe.".

Спомените ни ни определят.
Amintirile noastre ne definesc.

Те ще останат в спомените ни завинаги.
Acestea vor rămâne mereu în amintirea noastră.

Спомените ни правят това, което сме.
Amintirile ne fac ceea ce suntem.

Но тя е тук, за да остане в спомените ни.
Dar aceasta va rămâne în amintirea noastră.

Спомените ни са объркани с предишните.
Amintirile ne-au mai fost influenţate.

Това ги прави идеални в спомените ни.
Şi asta îi face pe ei perfecţi în memoria noastră.

Спомените ни преди тази вечер.
Cu amintirile noastre de dinainte de seara asta.

В бедняшкия квартал, раздава спомените ни на скитници.
În văgăuna, dând memoriile noastre vagabonzilor.

Щом спомените ни са живи, не сме ли и ние?
Dacă amintirile noastre mai sunt vii, noi mai suntem?

Приятелю, облаците са тъмни колкото и спомените ни.
Prietene, norii sunt grei ca şi amintirile noastre.

Спомените ни са оформени от споделения опит.
Amintirile noastre sunt modelate de experienţe comune.

Емил Димитров ще остане вечно млад в спомените ни.
DIMITRIE GAVRILEAN va rămâne veşnic în amintirea noastră.

Спомените ни са в главата ни, а ти си знаела!
Are toate amintirile noastre in capul ei si tu stiai?

Имаме няколко доста ужасяващи неща из спомените ни.
Avem câteva lucruri groaznice îngropate în memoriile noastre.

Всичко- годините, спомените ни, ще изчезнат.
Totul, vârsta noastră, amintirile noastre vor fi refăcute.

Изтривал е спомените ни всеки път, когато сме го хващали.
El șterge memoria noastră de fiecare dată când ne-am prinde pe.

Не съм напълно сигурна, че можем да вярваме на спомените ни.
Nu sunt sigură că putem să avem încredere în amintirile noastre.

Тя остава в спомените ни и във Великия Антонио на Небето.
Trăieşte în continuare în amintirea noastră""şi în Great Antonio, în ceruri.".

Това е програмата, която си написала да изтрие спомените ни.
Acesta este programul pe care a scris că șters toate amintirile noastre.

Това обяснява защо спомените ни са така разпокъсани.
Asta explică de ce amintirile noastre erau atât de fragmentate.

Смятам, че спомените ни са прехвърлени по някакъв начин в подсъзнанието й.
Cred că toate amintirile noastre, cumva au fost transferate in subconstientul ei.

Интересува ли те въобще, че спомените ни за гимназията са смотани?
Te preocupa faptul ca amintirile noastre din liceu sunt de tot cacatu'?

Тук ще намерите спомените ни от пътуването, което се проведе миналата година.
Aici veți găsi amintirile noastre din călătoria noastră, care a avut loc anul trecut.

Спомените ни не са само запис на събитията, които са се случили в нашия живот.
Amintirile noastre nu sunt doar o înregistrare a evenimentelor din vieţile noastre..

Мозъкът ни буквално изтрива най-страшните моменти от спомените ни.
Creierul nostru şterge literalmente cele mai cumplite momente din amintirile noastre.

Как да използвам "спомените ни" в изречение

и аз съм 83, хи хи хи,митко е доста прав,наистина ако нещо не се направи за селото ,то ще остане само в спомените ни ((

Васил Попов остава в спомените ни с участието в редица български филми сред които „Краят на една ваканция” (1965), „Момчето си отива” (1972), „Буна” (1975), „Опа...

Ако променим убежденията си, е много възможно в спомените ни някой наш провал, който ни е тормозел и комплексирал, да се трансформира в спомен за успех.

Макар че човешкият мозък има огромен капацитет за съхраняване на информация, някои от спомените ни се заличават по време на сън. Това установиха учени от университета Кеймбридж.

Тази форма на колективно несъответствие в спомените ни е забелязана през 2010 година, когато голям брой хора в интернет имат грешен спомен, че Нелсън Мандела е мъртъв.

Вярваме, че този ден ще остане за дълго в спомените ни като едно чудесно преживяване. Разбира се и снимките ще ни помогнат никога да не го забравяме.

Градът ни складира прилежно тези срещи, а спомените ни от тях вярвам, че ще ни крепят някой ден, когато сме прекалено големи, прекалено отдалечени, за да се срещнем отново.

Нашият преводач допълни обясненията на служителката гид с някои пикантни подробности и те сигурно ще допринесат за това спомените ни да са по-дълготрайни. Дано повече туристи имат това удоволствие!

Истината е трудна…за откриване, за показване и за приемане. Годината 2017-та ще остане в спомените ни със скандалите за фалшивите новини, за корупцията сред журналистите, за подкупите и платените статии.

Историята обаче е жарава, не е пепелище. А спомените ни са тъкмо въглените, които се разгарят в знак, че сме живи. Докато сме живи, си спомняме; обратното, забравата е равносилна на смърт.