Какво е " САМО СПОМЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• doar amintirile
• sunt amintirile
• decât amintirile

Примери за използване на Само спомените на Български и техните преводи на Румънски

Само спомените от онази нощ.
Doar legat de acea noapte.

Ще останат само спомените.
Vei sfîrşi doar cu amintirile.

Не само спомените, а всичко.
Nu doar amintirile, ci totul.

Останаха ми само спомените.
Nu mai am decât câteva amintiri.

Не само спомените ни липсват.
Nu doar amintirile noastre lipsesc.

Останаха ми само спомените.
Tot ce mi-a rămas sunt amintirile.

Тук времето няма значение. Само спомените.
Timpul nu există aici, doar amintirile.

Останаха само спомените ми.
Nu mai am decat amintiri.

Е… днес са останали само спомените.
Azi au rămas doar amintirile.

Само спомените ни, мисловните ни модели.
Sunt doar amintirile, schemele gândurilor.

Остават ни само спомените.
Nu ne-au mai rămas decât amintirile.

Останаха само спомените ми, затрупани под руините.
Şi a lăsat în urma doar memoriile mele în ruină.

Ще ни останат само спомените.
Tot ce ne-a rămas sunt amintirile.

Остават й само спомените и снимките.
Acum nu i-au mai rămas decât amintirile și niște fotografii.

И от него ще останат само спомените.
Că nu rămâne decât o amintire în urma lor.

Ако тази вечер кажеш"Сбогом", ще ми останат само спомените.
Dacă spui"Adio" în seara asta, tot ce-mi rămâne sunt amintirile mele.

Празниците отминават, само спомените за тях остават!
Vara a trecut, au rămas doar amintirile!

Добри са само спомените, които ти помагат да живееш в настоящето.
Nu sunt bune decat amintirile care te ajută să trăieşti in prezent.

Сега, са ни останали само спомените.
Chiar acum tot ceea ce ne-a rămas sunt doar amintirile.

Само спомените ми за теб като приятел ме отказват да те пратя на военен съд. Махай се.
Doar amintirea prieteniei tale mã împiedicã sã te trimit Ia curtea martiaIã.

Това, което виждаш в мен са само спомените ти.
Ceea ce vezi în mine sunt doar amintirile tale.

Крабат погребал не само спомените от детството си, но и от целия си живот преди воденицата.
Krabat si-a îngropat nu doar amintirile copilăriei, ci toate amintirile sale de înainte de a venii la moară.

Надявахме се, че в най-лошия случай ще изгубим само спомените от тази област.
În cel mai rău caz, sperăm că doar amintirile vizate pot fi pierdute.

Значи разбирате какво е да смяташ, че ще прекараш остатъка от живота си с някого, а изведнъж са ти останали само спомените?
Înţelegi cum e să crezi că-ţi vei petrece restul vieţii cu cineva şi într-o zi vei rămâne doar cu amintiri?

Много го обичах и съм съкрушена, че вече го няма. Останаха ми само спомените, разкаянията за грешките, и прекрасна къща на плажа в Малибу, с три спални и великолепна панорамна гледка към океана.
L-am iubit, iar pierderea lui mă nimiceste, lăsându-mi în urmă doar amintiri si regrete si scoaterea pe piată a superbei lui case de pe plaja din Malibu, cu trei dormitoare, trei băi si jumătate si o splendidă vedere spre ocean.

Ще ни останат само спомени, спомени за днес.
Vom avea doar amintirile, amintirile de acum.

Сега от всичко това е останал само спомен.
Acum, din toate acestea a mai ramas doar amintirea.

Само спомени и премеждия.
Au rămas doar amintirile.

Мислех, че е само споменът за него.
Eu am crezut că e doar amintirea sa.

Остават само спомени.
Tot ce rămâne sunt amintirile.