Какво е " СПОМЕНИТЕ НЕ СА " на Румънски - превод на Румънски

• amintirile nu sunt
• memoriile nu sunt

Примери за използване на Спомените не са на Български и техните преводи на Румънски

Спомените не са най-важното.
Memoriile nu sunt toate.

Но нима спомените не са винаги идилични?"?
Dar amintirile nu sunt mereu aşa?

Спомените не са нещо фиксирано.
Memoria nu este fixă.

Но изглежда, че спомените не са нейни.
Dar nu par a fi amintirile ei.

Спомените не са времеви.
Şi amintirile sunt atemporale.

Помниш, но спомените не са твои,!
Ba îţi aminteşti, dar amintirile nu sunt ale tale!

Спомените не са нещо фиксирано!
Amintirile nu sunt fixe!

Иши вижда, че спомените не са напълно изтрити.
İhi vede că amintirile nu au fost şterse în totalitate.

Спомените не са информация.
Amintirea nu înseamnă informaţie.

Трябва да осъзнаете, че спомените не са като видеозапис.
Trebuie să ne dăm seama că amintirile nu sunt ca o casetă video.

Спомените не са само възпроизвеждане.
Amintirile nu sunt doar redarea.

Предполагам спомените не са били единственият ви проблем.
Cred că recuperarea amintirilor nu a fost singura problemă.

Спомените не са съществени неща, нали така?
Amintirile nu sunt esențiale, da?

Но представете си живот, чужд на вашия, в който спомените не са ваши, а тези споделени с останалите от вида ви.
Dar imaginaţi-vă o viaţă, străină vouă. În care amintirile nu sunt ale tale, ci le împarţi cu toţi ceilalţi asemeni ţie.

Спомените не са само за миналото, те определят бъдещето ни.
Amintirile nu ţin doar de trecut; ele ne determină viitorul.

Единственият отговор за Прибрам изглежда е, че спомените не са разположени в точно определени мозъчни области, а по някакъв начин са разпилени или разпръснати из целия мозък.
Raspunsul ar fi ca amintirile nu au locatii specifice in creier ci sunt cumva distribuite uniform in creier ca un intreg.

Спомените не са рециклирани като атоми и частици в квантовата физика.
Memoriile nu sunt reciclate ca atomii şi particulele în fizica cuantică.

Спомените не са sotrеsh, не променя миналото, но и да се опита да намери своя път към бъдещето, че е необходимо.
Amintirile nu sunt sotrеsh, nu schimba trecutul, dar pentru a încerca să găsească drumul lor spre viitor este necesar.

Всичките ми спомени, не са добри, както се очаква.
Voi vedeti toate amintirile care arent N't bun, care ar trebui să fie.

Тези спомени не са могли да премахнат.
Acestea sunt amintirile ei nu le pot elimina.

Може би тези спомени не са истински.
Poate că aceste amintiri nu sunt reale.

Твоите спомени не са реални.
Amintirile tale nu sunt reale.

Тези спомени не са твои.
Amintirile pe care le ai, nu sunt ale tale.

Тези спомени не са приятни за мен.
Astea nu sunt nişte amintiri plăcute.

Фалшивите спомени не са задължително лоши или неприятни.
Amintirile false nu-s neapărat rele sau neplăcute.

Вероятно защото нашите спомени не са толкова добри и дългорочни.
Asta pentru că memoria mea nu e una foarte bună și nici de foarte lungă durată.

Възстановените спомени не са като филм, с въведение, завръзка, изложение и развръзка.
Recuperat amintirile… nu e ca un film cu un început, mijloc, și un sfârșit.

Но тези спомени не са важни, важно е как се изправяш срещу тях.
Dar aceste amintiri, ele nu sunt la fel de important ca modul în care le face fata.

Някои от моите спомени не са толкова розови, може би в мерник те са хумористични, но по това време, имаше със сигурност някои силни емоции, разиграва. Това е ОК.
Unele din amintirile mele nu sunt atât de roz, probabil în hindsight ei plină de umor, dar în timp, au existat cu siguranţă unele emoţii puternice joacă.

Всяко отклонение от проблема не решава този проблем, а отрицателните спомени не са изключение.
Orice abatere de la problema nu rezolvă această problemă, iar amintirile negative nu fac excepție.