Какво е " ТОЗИ СПОМЕН " на Румънски - превод на Румънски

• amintirea asta
• această memorie
• aceasta amintire

Примери за използване на Този спомен на Български и техните преводи на Румънски

Имам този спомен?
Am acea memorie?

Този спомен е всичко.
Amintirea asta e totul.

Запази този спомен.
Păstrează amintirea asta!

Този спомен е лъжлив.
Aceasta amintire e o minciuna.

Обичам този спомен.
Îmi place amintirea asta.

Какво предизвика, този спомен?
Ce a declanşat, amintirea asta?

Отведи ме в този спомен, Мини.
Du-mă în aceasta amintire, Minnie.

Мога да ти помогна с този спомен.
Te pot ajuta cu amintirea asta.

Имах този спомен от много дълго време.
Am avut aceasta amintire de mai demult.

Какво предизвика, този спомен?
Ce anume ţi-a stârnit amintirea asta?

Този спомен не е дори и твой!
Amintirea asta nu ţi-a aparţinut de la bun început!

Мини, за кой път съм в този спомен?
Minnie, de câte ori am fost în amintirea asta?

Този спомен за нас ме държеше жива.
Această amintire a noastră m-a ţinut în viaţă.

Ще отстраним този спомен от съзнанието му.
Îi vom îndepărta amintirea asta din minte.

Този спомен ми пречи да те размажа.
Amintirea asta mă împiedică să te rup în bătaie.

Още те гложди този спомен, а, Кло?
Păstrează prin ardere acea memorie, Chlo?

Като този спомен, който имах за летните дни в парка.
Ca acea amintire a zilelor din parc.

Ако не беше ти, нямаше да имам този спомен.
N-aş fi avut amintirea asta dacă n-ai fi fost tu.

Повтаряй този спомен, докато той се появи.
Continuă să repeţi amintirea asta până când apare.

Този спомен ще остане с мен, докато съм жив.
O să rămân cu această amintire cât am să trăiesc.

Мразиш човекът, който е блокирал този спомен.
Urăști persoană care este blocat această memorie.

Имам този спомен от времето, когато бях на вест години.
Am aceasta amintire, de cand aveam 6 ani.

Не мога да си представя колко е болезнен този спомен.
Nu-mi pot imagina cât de dureroasă e amintirea asta.

Може би този спомен е свързан с момичето.
Poate că această amintire e legată de fată în vre-un fel.

Случи се само веднъж, но не успях да залича този спомен.
S-a întâmplat doar o dată, dar… Nu pot uita amintirea asta.

И този спомен от преди пет години, който имате за онова събитие.
Deci, memoria asta de cinci ani. Ai de la eveniment.

Сега тя трябва да живее с този спомен завинаги.
Iar acum trebuie să trăiască cu această amintire pentru tot restul vieţii ei.

Избра този спомен, защото предпочиташ просто да го забравиш.
Ai ales această amintire pentru că ai fi vrut mai degrabă să o uiţi.

Колко далече трябваше да се върнеш за този спомен, Миналата вечер?
Cât a trebuit să te întorci până la amintirea asta, până aseară?

Имах този спомен за нас, купуващи бански в някакъв магазин за подаръци.
Am avut acest memorie noi Cumpararea de costume de baie la un magazin de cadouri.

Как да използвам "този спомен" в изречение

Ето с този спомен бих описала аз любимите си места, ако искам някой да си ги представи като мен. Местата където съм играла като дете.

И този спомен не е наред. Не защото за разлика от предишния не ни харесва, а защото в него има ключови фактически и хронологически грешки.

предната нощ отново ме споходи този град. едната му половина и споменът за другата. отново не можах да я постигна, да превърна този спомен в реалност.

P.S. Снимките са лично мои и моля да не се използват. Моля и да не се качва този спомен в различни сайтове, без предупреждение и разрешение.

Сега съпругата на Дейвид Бекъм ни връща този спомен като пресъздава същите кадри, този път с плик, на който е изписано името на нейната модна къща.

По-късно главата е изпратена в селоАпоскеп, където е погребана в братска могила с главите на други видни революционери. Този спомен разказва Магда Юмбрукова Влахова от Дъмбени така:

И в моите спомени бисквитената торта е специална, Алекс. Надявам се да успея да предам този спомен и на новото поколение в лицето на сина ми :)

Хора като Петър Дънов са носили този спомен през цялото време и са живели живот потопен в молитва и това си личи най вече от делата му.

Спомен от детството- аромат и вкус. Кара ме да се усмихвам, защото баба хитруваше, черпеше ни с кафе, но не съвсем. Този спомен си го взех о...

12. Този спомен е отпечатан в сп. „The Missionary Review of the World", June 1902, p. 451—452. Отбелязано е, че е взет със съкращения от „The Christian Herald".