Какво е " ТЕЗИ СПОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste amintiri
• amintirile astea
• această amintire
• aceste memorii

Примери за използване на Тези спомени на Български и техните преводи на Румънски

Тези спомени са завинаги.
Amintirile alea sunt veşnice.

Знам за кого бяха тези спомени.
Ştiu ce sunt amintirile astea.

Ти загуби тези спомени, не аз.
Tu ai pierdut acel moment, nu eu.

Защо изведнъж се върна към тези спомени?
Ce-i cu amintirile astea?

Ще загърбим тези спомени.
Astfel de amintiri le vom lăsa în urmă.

Тези спомени са гадни.
Amintirile acelea sunt extrem de neplăcute.

Една ще живее с тези спомени.
Una care trebuie să trăiască cu această amintire.

Тези спомени изглеждат толкова реални.
Amintirile astea par atât de reale.

Скоро тези спомени ще ти тежат.
În curând amintirile alea o să te roadă.

Тези спомени вдъхновиха този филм.
Astfel de amintiri au inspirat acest film.

Сега вземете тези спомени и ги изхвърлете.
Acum, ia toate amintirile și aruncați-le.

Дойдох… за да опровергая тези спомени.
Am venit pentru a mă îndoi de acele amintiri.

Тези спомени са от когато е бил на 7 месеца.
Amintirea asta e de când avea sase luni.

Изпитвам такава тъга, като разказвам тези спомени.
Sufăr cînd povestesc amintirile acestea.

Още веднъж тези спомени, изграждат ново начало.
Încă odată aceste memorii¶¶ Au făcut un nou început¶.

Никой не може да ми отнеме тези спомени.
Nimeni nu îmi poate şterge aceste amintiri din memorie.

Виж всички тези спомени които ти създадох.
Priveşte toate amintirile astea pe care le-am făcut pentru tine.

Трябва да ме убиеш, за да вземеш тези спомени.
Ar trebui să mă ucizi ca să-mi iei amintirile astea.

Няма да се откажа от тези спомени дори за милион рупии.
Nu aş renunţa la acele amintiri, nici măcar pentru un milion de dolari.

Моля, дух, вече не мога да понеса тези спомени.
Te rog, duhule! Nu mai pot îndura amintirile astea.

Съм белязан тези спомени, както ако те бяха особено опасен район.
Am etichetat amintirile astea de parcă ar fi o regiune aparte periculoasă.

Харпър може би ще успее да изчисти тези спомени.
Harper ar putea să-ţi radă toate amintirile acelea.

И никой няма право да се вмъква в тези спомени, особено Пси-корпуса.
Şi nimeni nu trebuie să ajungă vreodată la aceea amintire, mai ales poliţia PSI.

Помни, Скрудж, ти сам създаде тези спомени.
Aminteşte-ţi, Scrooge. Tu însuţi le-ai făcut… amintirile astea.

И успявахме да внедрим тези спомени в съзнанието на около една четвърт от нашите субекти.
Am reușit să plantăm această amintire la un sfert din participanți.

Изпитвам такава тъга, като разказвам тези спомени.
E atât de dureros pentru mine să povestesc amintirile astea.

Продължавате да я сънувате, защото държите тези спомени наблизо.
Ai continuat s-o visezi pentru că ai păstrat toate amintirile astea.

Страхувам се, че е време да изтриете всички тези спомени.
Mă tem că a venit momentul să ştergem acele amintiri de tot.

Въпросът е, какъв период от време обхващат тези спомени.
Exista insa o problema privind perioada acoperita de aceste memorii.

Не можахте ли да ми донесете по-хубав подарък от тези спомени?
N-ati fi putut sa-mi aduceti un dar mai de pret decat aceste memorii.

Как да използвам "тези спомени" в изречение

Китай и партията, която го управлява, са до голяма степен енигма за света. Затова и тези спомени са от такова огромно значение.

Вече свикнах с тези спомени и знам, че целят нещо, затова ги пускам да минават пред очите ми. Вече ги усещам като изживени.

Пичове, аз съвсем буквално възприех основната идея на този форум - да споделяме един с друг. Затова и надрасках тези спомени за гъби.

Сестрата е изключително специален човек. С нея споделяте радостите, смеха, сълзите, тайните на съвместното израстване. И тези спомени ще са с вас завинаги....

Благодарение на кофеина в кафето се засилва потокът на спомени, които остават в паметта. Така по-късно тези спомени могат да бъдат възстановени по-ясно.

40-годишна творческа дружба свързва автора на тези спомени с Николай Хайтов. В 13 от тях двамата са заедно в редколегията на списание „Родопи“

Тези спомени се явяват фантастични, въпреки, трябва да признаем, че според показанията, представени през съда, не е доказано, че описанията на неговата дейност са “отчасти изфабрикувани”.

– Не съм човек? А какво съм тогава? От къде са всички тези спомени как пия бира, как спя, как се смея с приятели, как правя любов…

- Крис, след като научи какъв път са изминали тези спомени от баща ти, за да стигнат до теб, имаш ли някаква идея как са се изгубили?