Примери за използване на Наподобяващи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наподобяващи предмети.
Ca obiecte decorative.Морски създания наподобяващи извънземни.
Тези, наподобяващи плодове неща, са атоми.
Fiecare din aceste obiecte care arata ca un fruct reprezintă un atom.Кукувици са Cuculidae семейство, наподобяващи врабчета.
Листа, наподобяващи копър, добавя се в салати, сосове и маринати.
Понякога такива формации"падат" от ректума, наподобяващи хемороиди.
Спонтанни модели на дерматит, наподобяващи човешкия атопичен дерматит.
И последната новост сезон стомана якета, наподобяващи спортни якета.
De asemenea, ultima noutate a sezonului de oțel jachete, amintind de jachete sport.На тяхна повърхност се появяват гъсти белезникави образувания, наподобяващи тръни.
Имало е следи, наподобяващи сенките на жертвите, останали след избухването на бомбата.
Зачервяване или кървене на венците, визуално наподобяващи човешката пародонтална болест.
Атрофичен белези, наподобяващи малка дупка във формата на правоъгълник или овална.
Atrofică cicatrici, care seamănă cu o mică gaură în formă de dreptunghi sau oval.Група смели учени живяха една година в условия, наподобяващи тези на Марс.
Europa FMȘtiriLifeȘase persoane vor trăi pentru un an în condiții similare cu cele de pe Marte.Телата им са овални, наподобяващи обикновен цилиндър, лапите им са дълги и мощни.
Corpurile lor sunt ovale, asemanatoare cu un cilindru obisnuit, labele lor sunt lungi si puternice.Класически лунен маникюр- това е червено ноктии бели(не боядисани) дупка в основата на нокътя, наподобяващи половина на луната.
Clasic lunar manichiura- unghii roșu și alb(nu vopsite)gaura de la baza de o unghie care seamănă cu o jumătate de lună.Атипичните плодове, наподобяващи белени мандарини, се използват в голям мащаб в диетите Weight Loss.
Fructele atipice care seamănă cu mandarina decojite sunt folosite pe scară largă în dietele Weight Loss.Хора с този синдром чуват силни звуци, наподобяващи експлозии, които сякаш идват от тяхната глава.
Oamenii afectati de acest sindrom aud zgomote puternice, asemanatoare exploziilor, care vin din capul lor.Те могат да се наслагват един върху друг,имитиращи скални риби или да отидат на случаен принцип, наподобяващи розови листенца.
Ele pot fi suprapuse unul pe celalalt,imitand solzi de pește sau se duc la întâmplare, asemănătoare petalelor de trandafir.Счита се, че Савана издават звуци, наподобяващи чуруликането на сервал, или мяученето на домашната котка или нещо средно между двете.
Se spune că pisicile Savannah„ciripesc” ca un Serval sau miaună ca o pisică domestică sau un amestec între cele două.Най-добрият начин да се създаде в кухнята атмосферата на спокойствие и релакс-за да изберете тапети, наподобяващи структурата на световните фауна.
Cel mai bun mod de a crea în bucătărie atmosfera de calm si relaxare-pentru a alege tapet, care seamănă cu textura faunei lumii.Huperzine А: Ефектите са някак наподобяващи с Алфа GPC поради своята ефикасност при лечение на болестта на Алцхаймер и леки случаи на dementia.
Huperzinei: Efectele sunt oarecum asemănătoare cu Alpha GPCcauza potentei sale in tratarea bolii Alzheimer si cazurile usoare de compus dementia.Лабораторно изследване показа, че AAKG предизвикварязко увеличение на човешки фибробласти- клетки, наподобяващи клетки на мускулните влакна.
În cadrul unui studiu de laborator mai recent,AAKG a crescut în mod semnificativ cantitatea de fibroblaste umane(celule similare celulelor musculare).Високо над моста на Лъвската порта, на север,са два различни планински върха, наподобяващи гърба на камилата, с изглед към пристанището на Ванкувър.
Deasupra podului Poarta Lionului, la nord,sunt două vârfuri distincte de munte, asemănătoare unei spate de cămilă, cu vedere la portul din Vancouver.Сградата е завършена с материали от високо качество катое богато украсена със скулптури и орнаменти, наподобяващи на тези на древна Месопотамия.
Cladirea este terminata cu materiale de inalta calitate sieste bogat decorata cu sculpturi si ornamente asemanatoare cu cele din Mesopotamia antica.Летливите масла във фенела имат наподобяващи естрогена свойства, така че се използват много в китайската медицина за лечението на хормонални проблеми.
Uleiurile volatile de fenicul au calități similare cu estrogenul, deci sunt utilizate pe scară largă în medicina chineză pentru a trata problemele hormonale.Тази формация е представена под формата на папили, изпъкнали навън,растящи в различни посоки и наподобяващи цвета на карфиол по техния външен вид.
Această formare este prezentată sub formă de papile care ies în afară,crescând în direcții diferite și asemănătoare culorii conopidei prin aspectul lor.Втората светлина сребро, и Ив Сен Лоран красят колекция с пайети, Долче иГабана са решили да направят ботуши изработени от материал, наподобяващи каракуль.
Cea de-a doua lumină de argint, și Yves Saint Laurent împodobită cu o colecție de paiete,Dolce Gabbana au decis să facă cizme din materiale asemănătoare Karakul.Нещо повече, травмата на раздялата иразселването може да има трайни психологически въздействия върху съществата, наподобяващи посттравматично стресово разстройство при хора, според ново проучване.
Mai mult, trauma de separare șideplasare poate avea impact psihologic de durată asupra creaturilor asemănătoare cu tulburările de stres posttraumatic la om, potrivit unui nou studiu.Афганистанските хрътки са упорити в природата от детството си и от ранна възраст ще покажатинстинкта на ловеца, постоянно преследвайки всякакви обекти, наподобяващи игра.
Copiii afgani sunt încăpățânați din copilărie și vor arăta instinctele unui vânător de la o vârstă mică,urmărind în mod constant orice obiecte care seamănă cu jocul.При животни такролимус маз подтиска възпалителните реакции в експериментални испонтанни модели на дерматит, наподобяващи човешкия атопичен дерматит.
La animale, tacrolimus unguent determină supresia reacţiei inflamatorii în modelele spontane şiexperimentale de dermatite similare cu dermatitele atopice umane.
