Какво е " SEMĂNÂND " на Български - превод на Български

• засяване
• приличат
• сеейки
• наподобяващи
• сеене
• посяваме

Примери за използване на Semănând на Румънски и техните преводи на Български

Cuculidae semănând.
Cuculidae по-стройна.

Semănând urină pentru sterilitate.
Сеене на урина за стерилност.

Noi doi împreună aici, eu semănând cu el.
Ти и аз заедно тук, а аз изглеждам като него.

Semănând pe microflora din gât.
Сеене на микрофлората в гърлото.

Cucii fac parte din familia Cuculidae, semănând cu vrabia.
Кукувици са Cuculidae семейство, наподобяващи врабчета.

Toate semănând cu soţia sa.
Всичките изглеждат като съпругата му.

A fost aşezat fix în centrul unei pietre semănând cu un altar.
Той е поставен в центъра на една скала, като олтар.

Semănând semințe direct în sol deschis.
Сеене семена направо в откритата земя.

Semințele flori de luncă pot fi făcute pe sistemul de insulă, semănând iarba pre-iarba.
Сеене на ливадни цветя може да се направи на островната система, засяване на трева трева.

Semănând un răsad- ce este și de ce este nevoie?
Засяване на разсад- какво е това и защо е необходимо?

Mâncaţi şi beţi din ceea ce v-a înzestrat Dumnezeu, însă nu fiţi fără stavilă pe pământ, semănând stricăciune!
Яжте и пийте от препитанието на Аллах! И не сейте развала по земята,!

O cruce semănând cu o svastică făcută cu mâna stângă.
Кръст, подобен на свастика, изрязан с лявата ръка.

Obrajii i s-au colorat, o luminiţă joacă în ochii lui, ceva semănând cu curajul sau cu încrederea în sine.
На лицето му се появи руменина, а в очите блясък, нещо като смелост или самоувереност.

Puştiul blond, semănând cu Fabio, e de-a dreptul retardat.
Русолявото момче, прилича на Фабио. Той просто е бавен.

Dr. Kamarowski explică părinților ce amenință copilul lor, stafilococul semănând de la mama lui.
Д-р Камаровски обяснява на родителите какво им заплашва детето, стафилококите, които сеят от майка си.

Voi„ardeţi” viaţa semănând cuvântul lui Dumnezeu cu mărturia voastră….
Вие отдавате живота си, сеейки божието слово с вашето свидетелство….

Şarpele era o creatură frumoasă cu aripi, iar în timp ce zbura prin văzduh, înfăţişarea lui era strălucitoare semănând cu aurul şlefuit.
Змията беше красиво създание с крила и докато летеше над земята, блестеше като полирано злато.

Semănând sânge pentru a determina bacteriile care au provocat inflamații.
Засяване на кръв за определяне на бактерии, които причиняват възпаление.

Pentru a face acest lucru, în primul an(iulie-august) semănând semințele de viola sunt disponibile în sol.
За да направите това, през първата година(юли-август) засяване на семената на виола са на разположение в почвата.

Semănând cu ciuperca cu definirea sensibilității sale la medicamente speciale.
Засяване на гъбички с определяне на тяхната чувствителност към специални препарати.

Ea a fost filmată într-un loc anonim, semănând cu un parc, citind o declaraţie scrisă dinainte despre starea sa.
Тя беше заснета на тайно място, напомнящо на парк, четейки предварително написан текст относно своето състояние.

Semănând pe ciupercă cu determinarea sensibilității sale la preparate speciale.
Засяване на гъбички с определяне на тяхната чувствителност към специални препарати.

Atunci, copii vecinilor, mi-au văzut capul rotund pe pământ semănând cu o minge Şi au venit acolo şi au început să joace un meci de fotbal.
След това съседите ми, видяха главата ми на земята, приличаща на топка, дойдоха и започнаха да я ритат.

Semănând cu un castel mic, kulla este un element distinctiv al peisajului arhitectural al Kosovo.
Наподобяващите малки замъци кули са отличителна черта на архитектурния пейзаж на Косово.

Eu cred că ceea ce vezi prin ochii minţii, semănând cu o posesie satanică, de cele mai multe ori nu e o maladie similară cu a ta.
Мисля, че онова, което лековерният ум вижда като сатанинско обладаване, в повечето случаи е неразположение, подобно на вашето.

Semănând-o lângă casă, tu, ca să o spui ușor, va fi neplăcut surprinsă de rezultat.
Посявайки го в близост до къщата, вие, за да я сложите леко, ще бъдете неприятно изненадани от резултата.

Arheologii amatori anunţă o descoperire uimitoare… ceva ce pare a fi un chip, localizat în Trecătoarea Dingo, semănând cu o statuie umană.
Любители-археолози съобщават за потресаващо откритие. Те видели изображение в дефилето Динго Геп, наподобяващо човешка статуя.

Semănând acest soi pe site, grădinarul va primi o grădină de flori de flori albe, roz, roșu, albastru și violet.
Сеене на този сорт на мястото, градинарят ще получи цветна градина на бяло, розово, червено, синьо и лилаво цветя.

A petrecut Sfântul Corneliu în acea cetate vreme îndelungată, dezrădăcinând spinii necredinţei din inimile omeneşti şi semănând sămânţa bunei credinţe.
Свети Корнилий останал задълго тук, изкоренявайки неверието от сърцата на човеците и сеейки семената на благочестието.

Semănând cultura de chlamydia(evidențiază prezența chlamidiei cu o probabilitate de 70%, aspectul lor, medicamentele necesare pentru tratarea unui anumit tip);
Засяване на хламидиална култура(показва наличие на хламидия с 70% вероятност, техния тип, необходимите препарати за лечение на определен тип).