Какво е " ПРИЛИЧАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• asemănătoare
• seamănă
• ca
• semăna
• asemănător

Примери за използване на Приличаща на Български и техните преводи на Румънски

Лъжа, приличаща на истина.
O minciuna ce pare adevarata.

Силна възбуда, приличаща на лудост.
Cu un entuziasm care arată ca o nebunie.

Да, тази приличаща на язовец жена.
Da, la femeia aceea ca un bursuc.

Км в час с кола, приличаща на самолет.
De km/h într-o maşină care arată ca un avion.

Курва, приличаща на Лейна Търнър, си е пак курва.
O târfă care seamănă cu Lana Turner e tot o târfă.

С булка, приличаща на Ева.
Cu o mireasă ce seamănă cu Eva.

Не. той избяга с една ракета, приличаща на огромен.
A scăpat cu o rachetă care seamană cu un urias.

Влезна, приличаща на Бети Свирката, а излезна като Лора Буш.
A intrat ca Betty Dezmăţata şi iese ca Laura Bush.

Виждате ли светлата област, приличаща на обектив?
Vedeţi regiunea biconvexă luminoasă care arată ca o lentilă?

Резултатът е цифра, приличаща на звезда, по средата на която винаги ще остане неутралитет.
Rezultatul este o figură asemănătoare unei stele, în mijlocul căreia va rămâne o neutralitate.

Обикаля около звезда, приличаща на нашето Слънце.
Să evolueze în jurul unei stele asemănătoare Soarelei nostru.

Че слоновете и хипопотамите нямат опашка, приличаща на кедрово дърво!
Elefantii si hipopotamii cu siguranta nu cozile ca cedrii!

Присъствието на една бременна, макар и приличаща на кит, в ръководството имаше значение.
O gravidă în conducere- chiar și una care semăna cu o balenă- era altceva.

Вчера променихме курса към планета, много приличаща на Куо'нос.
Ieri am schimbat direcţia. Mergem spre o planetă foarte asemănătoare cu Qo'nos.

Лаенето- силна кашлица, приличаща на лаенето на куче, което обикновено се случва при ларингит.
Barking- o tuse puternică, asemănătoare cu un latrat de câine, care are loc, de obicei, cu laringită.

По време на хранене, поради това, жената има болка в долната част на корема, приличаща на контракции.
În timpul hrănirii, femeia are dureri în abdomenul inferior, asemănătoare cu contracțiile.

Естествена морска лагуна, издълбана в скалите до морето, приличаща на плувен басейн с размери 20х15 метра.
Aceasta este o lagună marină naturală sculptată în stânci, ce seamănă cu o piscină generoasă de 20×15 metri.

Успокой се!- Ако си ме излъгал, защо каза, че си загубил девствеността си с жена, приличаща на Рони Корбет?
Dacă m-ai minţit, atunci de ce mi-ai spus că ţi-ai pierdut virginitatea cu o femeie care semăna cu Ronnie Corbett?

Можете да извадите от тухлите рисунка, приличаща на дърво, град, фигури на живи същества, абстракции.
Aveți posibilitatea să așezați din cărămizi un desen asemănător cu un copac, un oraș, figuri de ființe vii, abstracții.

Когато се появи открихме, че двигателите са махнати и сменени със субстанция приличаща на фъстъчено масло.
Când a reapărut, am descoperit că motoarele fuseseră scoase şi înlocuite cu o substanţă asemănătoare untului de arahide.

Ключовият елемент на декорацията е голяма маса, приличаща на дърво с неравномерни ръбове и лакирана повърхност.
Elementul cheie al decorului este o masă mare care seamănă cu un copac cu muchii inegale și cu o suprafață vernizată.

Те нямат челюсти и остъргват месото с два реда рогови зъби разположени от всяка страна на тяхната приличаща на смукало уста.
Maxilarele le lipsesc, aşa că rod carnea cu două rânduri de dinţi situate pe ambele părţi ale gurii lor ca o ventuză.

Банята вече може да бъдат"покрити" с керамика, приличаща на истински плат, с много атрактивен декоративен ефект.
Baia poate fi acum„acoperită” cu plăci ceramice asemănătoare materialelor textile reale, cu un efect înalt decorativ.

Изглеждаха в добро настроение и минаха покрай мен, без да ме забележат, по посока към малка сграда, приличаща на гараж.
Dar ei au trecut pe lângă mine, bine dispuşi, fără să mă vadă, îndreptindu-se spre o clădire mică, asemănătoare unui garaj.

Както и да е, първото нещо, което ще забележите в тази свещ, приличаща от Дайкиреното парти на Рита Морено, е, че има здрав фитил.
Oricum, primul lucru pe care o să o notificare cu privire la această lumânare, ca Rita Moreno Daiquiri Hangover, este că acesta are un fitil robust.

Най-големият Лайман-алфа облак открит до момента е колосална структура с формата на амеба, приличаща на огромна зелена медуза.
Cea mai mare bulă Lyman-Alpha cunoscută este o structură imensă, în formă de amibă care seamănă cu o meduză verde gigantică.

Синдроми на помрачено съзнание, в който в мозъка, изолиран от външния свят, продължава интензивната психична дейност, във форма, много приличаща на сън.
Sindroamele unei conștiințe diminuate, în care activitatea mentală intensă continuă într-un creier izolat din lumea exterioară, într-o formă care seamănă cu un vis în multe privințe.

Когато младата пеперуда се подготвя за живот на възрастна, тези две части се съединяват заедно, за да формират тръбичка, приличаща на миниатюрна сламка за пиене.
În timp ce tânărul fluture se pregăteşte pentru viaţa de adult, aceste două secţiuni se unesc pentru a forma un tub, ca un pai de băut în miniatură.

Засегнатият ефект или чувствен ступор- силни емоции(отчаяние, страх, разочарование) причиняват неподвижност, приличаща на ступор.
Inflamația congestivă sau amorțul afectiv- emoții puternice(disperare, frică, dezamăgire) cauzează imobilitate, asemănătoare cu o stupoare.

Слънце" огледало над леглото Малко проектирани проблеми не могат да бъдат решени с помощта на добро огледало в рамка, приличаща на слънчевите лъчи.
O oglindă"însorită" deasupra patului Puține probleme de proiectare nu pot fi rezolvate cu ajutorul unei oglinzi bune într-un cadru asemănător cu razele solare.

Как да използвам "приличаща" в изречение

V.16. Математически кръст Изчертава се фигура приличаща на кръст. Има 8 безкрайно отдалечени точки. построяване - чрез уравнения:

Та, тази,свободната ектоплазма може да се види като малки сферички енергия или като мъгла(воал) приличаща на цигарен дим.

Половината двор явно беше продаден и на негово място седи ОГРОМНА около 10 етажна сграда приличаща на хотел.

Една форма, приличаща на лъв с плетени цветя през гривата, изпъкна от огъня, взирах се докато не изчезна.

Извинете, може би не пиша на подходящото място, но чули ли сте новината за българката приличаща на Бела (Кристен)?

Горе на върха му има една площадка, приличаща на протегната чиния на длан – това е площадката за хеликоптери.

Доста атрактивен за посетителите на селото и църквата е а стенописът на Исус Христос във форма, приличаща космически кораб.

1922 г. - В река Пейнт (САЩ) забелязали огромно животно със змиеподобна шия и голяма глава, приличаща на динозавър.