Примери за използване на Наподобяваща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гръбнаците на бебетата имат само една извивка, наподобяваща"C".
Coloana bebelușilor are o singură curbură ca un„c”.Няма силна неприятна миризма, наподобяваща гнила риба.
Материал визуално наподобяваща полиестер запазва размера на частиците до 5-10 микрона.
Un material vizual care seamănă cu poliester reține marimea particulelor la 5-10 microni.Можете да гледате връхната бяло и прозрачно, наподобяваща ориз вода.
Puteți urmări evidențierea alb și transparent, asemănător apei orez.ДТТ 2 е вид висока технология, наподобяваща г-н Картофчо. Господин кой?
Gandeste-te la D. T. G. II… ca la o tehnologie avansata a domnului Potato Head?Сградата е изградена от камък с квадратна форма, наподобяваща църква.
Imobilul este construit din piatră, cu o formă pătrată care seamănă cu o biserică.Стойността му е корен зеленчуци, наподобяваща малка жълта ряпа.
Valoarea sa este o legumă rădăcină, care seamănă cu o ridiche mică galben.Икона, наподобяваща катинар, се визуализира в повечето браузъри по време на TLS сесиите.
O pictogramă ce seamănă cu un lacăt se afișează în majoritatea browserelor în timpul sesiunilor TLS.Сега ще го хвърля и ще се опитаме да формираме наподобяваща ледена структура около него.
Iar când îl vom arunca, se va forma o structură ca de gheaţă în jurul său.Най-добре е да носиш топла шапка, наподобяваща каска във форма, така че и ушите на бебето да са затворени.
Cel mai bine este să purtați o pălărie caldă, asemănătoare unei căști de formă, astfel încât urechile bebelușului să fie de asemenea închise.Появата на чести неприятни ухапванияс кисел вкус и миризма, наподобяваща развалени яйца;
Apariția unei burp frecvente neplăcute,cu gust acru și miros asemănător cu ouăle putrede;Там, тя ще удари купчина пясък, наподобяваща ранната повърхност на Земята.
Acolo ea va avea un impact o movila de nisip asemanatoare cu începutul anului Pamântului de suprafata.Paripurna Navasana илиFull Boat Поза прави тялото ви образуват V-образна форма, наподобяваща стабилно лодка.
Paripurna Navasana sauSubmarinul Pose face corpul tau formeaza un V-formă, care seamănă cu o barcă de echilibru.Времепространството е гъвкава субстанция, наподобяваща мембрана, която може да се разпъва и свива.
Spaţio-timpul este o substanţă flexibilă, ca o membrană, şi se poate întinde şi micşora.Дървена конструкция, наподобяваща Ноевия ковчег, беше открита при разкопки в планината Арарат, Турция.[Гети Имиджис].
O structură din lemn asemănătoare cu Arca lui Noe a fost descoperită în timpul săpăturilor de pe muntele Ararat, Turcia.[Getty Images].Хиперреализмът е жанрова живопис и скулптура, наподобяваща фотография с висока разделителна способност.
Hyperrealismul este un gen de pictură şi sculptură asemănator unei fotografii de înaltă rezoluţie.Рафтовете са добре комбинирани в багажника,изглеждат оригинални под формата на стена, наподобяваща пчелна пита с неправилна форма.
Rafturile sunt bine combinate într-un suport,aspect original sub forma unei structuri de perete care seamănă cu o fagure de formă neregulată.Сигмоидна" червата, наречено поради своята форма подредба, наподобяваща буквата на гръцката азбука,"Сигма". Разположен сигмоид….
Sigmoid", intestin numit, din cauza formei sale aranjament, care seamănă cu literă a alfabetului grecesc,"sigma". Situat colon sigmoid….Туристическа кула, наподобяваща охрана кула с дървена галерия, построена през годините 2008 да 2009 от негова собственост, г-н Франсис Hubař.
Tourist turn, care seamănă cu un turn de pază, cu o galerie din lemn, construită în anii 2008 la 2009 pe proprietatea sa, dl Francis Hubař.Астигматизмът се появява, когато роговицата има форма, наподобяваща продълговата топка за ръгби, отколкото сферична футболна(каквато е нормалната й форма).
Astigmatismul apare când corneea are o forma alungita(ca o minge de rugby) si nu sferica, asa cum ar fi normal.Тесен вход отвори входа към стая без прозорци,обградена от стени от три страни и наподобяваща картонена кутия. Параметри на обекта.
O ușă îngustă deschide intrarea într-o cameră fără ferestre,delimitată de pereți pe trei laturi și asemănătoare unei cutii de carton. Obiectivele parametrilor.Високата централна конзола подсилва динамичната визия и загатва за възможностите на Eclipse Cross,създавайки за водача среда, наподобяваща кокпит.
Consola centrală înaltă oglindeşte aspectul şi senzaţia dinamică şi abilităţile Eclipse Cross,instalând şoferul într-un mediu similar unui cockpit.В този случай,натрапчивата миризма може да бъде различна, наподобяваща миризмата на гниене или изгаряне, може да е постоянна или да се появява периодично.
În același timp,mirosul obsesiv poate fi diferit, asemănător mirosului putregaiului sau arderii, poate fi permanent sau poate apărea periodic.Уртикария, която се характеризира с появата на червени петна,стърчащи над повърхността на кожата и по външен вид наподобяваща изгаряне на коприва;
Urticaria, care se caracterizează prin apariția de pete roșiicare se extind deasupra suprafeței pielii și în formă asemănătoare cu arsura urzică;В резултат на това, че имате под ръка, монтаж двупластова,в своята форма и предназначение, наподобяваща термос се състои от четири пластмасови кофи.
Ca rezultat, aveți la îndemână de asamblare cu două straturi,în forma sa și scopul care seamănă cu un termos este format din patru găleți din plastic.Понякога един от фрагментите има формата на полусфера, наподобяваща ставна глава, а другата има вдлъбната повърхност и прилича на ставна кухина.
Uneori una dintre fragmente are forma unei emisfere, asemănătoare unui cap articular, iar cealaltă are o suprafață concavă și arată ca o cavitate articulară.Те създават съцветие във форма, наподобяваща фуния, докато цветовата гама е доста тесен и може да варира от розови полутонове до наситен лилав цвят.
Ele creează o inflorescență, în formă asemănătoare cu o pâlnie, în timp ce gama de culori este destul de îngustă și poate varia de la halftone roz la purpuriu saturat.Освободеност да проявяват естественото си поведение чрез осигуряване на достатъчно пространство,среда, наподобяваща естественото местообитание на животното и позволяваща специфично за видовете социално поведение.
Dreptul de a avea un comportament firesc, beneficiind de suficient spațiu,de un mediu asemănător cu habitatul natural și de posibilitatea de a avea un comportament social specific speciei.Апартаментът е в триъгълна сграда, наподобяваща сградата Flatiron в Ню Йорк, така че дизайнерите трябваше да разрушат всички вътрешни стени и прегради в стаята.
Apartamentul se află într-o clădire triunghiulară asemănătoare clădirii Flatiron din New York, așa că designerii trebuiau să demoleze toți pereții interiori și pereții despărțitori din cameră.CoQ10 е мастноразтворим антиоксидант със структура наподобяваща на витамин Е. Част е от дихателната електротранспортна верига и участва в производството на Аденозин Три-Фосфат.
CoQ10 este antioxidant solubil în grăsime, cu o structură asemănătoare cu vitamina E este parte a unui lanț respirator electric și este implicată în producerea de Adenozina Tri-fosfat.
