Какво е " O REAMINTIRE " на Български - превод на Български

• напомняне
• напомня
• спомен

Примери за използване на O reamintire на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta nu e chiar un plan. Mai mult decât o reamintire.
Не е план, само да ми напомня.

O reamintire constantă la ceea ce ai devenit.
Постоянно ще ти напомням за това в което се превърна.

Laurie nu s-a alăturat vouă ca să devină o reamintire vie.
Лори не дойде при вас, за да стане някакъв шибан"жив спомен".

E doar o reamintire a faptului ca nu am viata sociala aici.
Просто ми напомня за факта, че нямам социални контакти навън.

Templul pentru credincios este întotdeauna simbolic și servește ca o reamintire a dogmelor bisericești.
Храмът на вярващия винаги е символичен и служи за напомняне на църковните догми.

O reamintire ca n am fost niciodata in siguranta, ca ceea ce am vrut, ce am crezut ca voi avea nu a fost in fisa pentru Salvatoare.
Напомняне, че никога не съм била в безопасност. Искам го, но не ми е писано. Не се полага на Спасителя.

Unele lucruri sunt doar frumoase indiferent de ce. Și o reamintire constantă că veți obține atât de multe doar.
Някои неща са красиви винаги и постоянно ти напомнят, колко много ти е дадено.

Redactarea activităților dvs. într-un jurnal de exerciții nu numai că vă asumă răspunderea, ci și o reamintire a realizărilor dvs.
Записването на дейностите ви в дневник за упражнения не само ви държи отговорни, но и напомня за вашите постижения.

Credeam că m-am împăcat cu gândul, dar fiind aici e o reamintire constantă a faptului că… am omorât un erou.
Мислех, че ще постигна мир, но да съм тук е непрекъснато напомняне на факта, че съм убила герой.

O reamintire a tot ceea ce este pe cale să se întâmple și o legătură strânsă între membrii familiei. imaginea sursă.
Напомняне за всичко, което е на път да се случи и тясна връзка между членовете на семейството. източник на изображение.

Acesta este mai mult decât un slogan- este o reamintire a faptului că auzul este important pentru calitatea vieții.
Това е повече от просто Лозунгът- това е напомняне за това колко е важно изслушване е за качеството на живот.

Şi ca o reamintire, glumele indecente cu trunchiuri erau amuzante poate prima dată, uşor amuzante a doua oară. Dar după a şasea, erau triste.
И да напомня, че неприличните вицове за кола, може би, бяха смешни първия път, умерено забавни втория път, но на шестия, са направо тъжни.

În această eră a controverselor religioase, e o reamintire potrivită că Dumnezeu nu poate fi restrâns la categoriile noastre limitate".
В тази епоха на религиозни противоречия това е навременно напомняне, че Бог не може да се ограничава в нашите тесни категории.".

Cat de repede il ai pe al tau ca trebuie sa-l sculptez in granit pentru o placa pe care s-o pun deasupra semineului, ca o reamintire a tuturor promisiunilor pe care mi le-ai facut.
Кога можеш да ми дадеш твоите, защото трябва да ги врежа в гранит за стенна табличка, която да поставим над камината, като спомен за всички обещания, които си ми дал.

Lupta a servit din nou ca o reamintire a pierderii și a lipsei de progres din partea Uniunii pentru a risipi forțele Confederației.
Битката отново служи за напомняне за загубата и липсата на напредък от страна на Съюза, за да разсее конфедералните сили.

Prin intunericul conflictelor de astazi, fiecare dintre noi poate deveni o lumanare luminoasa, o reamintire ca lumina invinge intunericul si niciodata invers.
През тъмнината на днешните конфликти всеки един от нас може да стане ярка свещ, напомняйки, че светлината ще преодолее тъмнината и никога обратното.

Tatuajul"Ziua morților" poate fi o reamintire a cuiva care moare și, de asemenea, că ar trebui să trăim cu toții această viață la maxim.
Денят на мъртвите татуировки може да бъде напомняне на някой, който умре и също така, че всички ние трябва да живеем в пълния си живот.

Daca sunteti aici asta seara cu sotia sau cu partenerul vostru, fie ca aceasta ceremonie sa constituie o reamintire- o reintarire a propriilor voastre legaturi de dragoste.
Ако сте тук със своя съпруг или съпруга, със своя другар в живота, нека тази церемония да бъде напомняне, повторно посвещаване във вашия собствен любовен съюз.

Dar acest lucru este doar o reamintire pentru noi, la urma urmei, actualul proces de clorurare internă a producției de dioxid de titan este încă limitată.
Но това е само напомняне за нас, в края на краищата, настоящият процес на вътрешно хлориране производството на титанов диоксид е все още ограничен.

La începutul anilor 20, ceasul său de alarmă și-a tăiat crudă scurgerea în fiecare dimineață, iar acum este o reamintire că el a fost în vârstă de la ora 6, deoarece vezica lui nu mai poate să o țină împreună pentru opt ore întregi.
В началото на 20-те си алармен часовник жестоко прекъсва сънливостта си всяка сутрин, сега е напомняне, че той е бил нагоре от 6 часа, защото пикочът му вече не може да го държи заедно за осем часа.

Această parabolă este o reamintire despre faptul, că nu există o singură cale spre succes și dacă încă nu ați realizat nimic, acest lucru nu înseamnă că trebuie să renunțați la visul vostru.
Тази притча е напомняне, че няма един път към успеха и че ако още нищо не сте постигнали, това не значи, че трябвва да се откажете от мечтата си.

Fixate ca ușile cu panouri obișnuite, ele servesc ca o reamintire a zilelor în care oamenii ținseră cai și nu mașini în astfel de încăperi.
Закрепени като обикновени панелни врати, те служат като напомняне за дните, в които хората държат коне, а не автомобили в такива помещения.

Este o reamintire a răului şi a costurilor umane ale războiului, un avertisment pentru acele generaţii şi o protejare a păcii şi împotriva conflictului, pentru anii viitori.
Това е напомняне за злините и за човешката стойност на войната, това е предупреждение за тези поколения, защита на мира и предпазване от конфликт в бъдещите години.

Această constatare, şi altele din cele două studii, servesc ca o reamintire că povestea amestecului şi migraţiei umane în Arctica nu este un drum cu sens unic.
Тази находка, както и други от двете изследвания, служат като напомняне, че приказката за човешката примес и миграция в Арктика не е еднопосочна улица.

Este, de asemenea, o reamintire constantă a lui Gene despre ceea ce a făcut lui Finny și îl împinge să încerce să-l țină pe Finny de la realitatea aspră că lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel.
Той също така постоянно напомня на Джин какво е направил за Фини и го кара да се опита да задържи Фини от суровата реалност, че нещата никога няма да бъдат същите отново.

Încrîncenarea lui e un ecou al mîniei episcopului Irineu- o reamintire a faptului că aici, în umbra munţilor golaşi de la Marea Roşie, lumea creştinismului timpuriu e palpabilă.
Неговата жар беше ехо от възмущението на епископ Ириней- напомняне, че тук, в подножието на голите планини на Червено море, светът на ранното християнство е почти осезаем.

Servește ca o reamintire a guvernelor de la necesitatea de a respecta angajamentul pentru libertatea presei și este, de asemenea, o zi de reflecție în rândul profesioniștilor mass-media cu privire la problemele libertății presei și eticii profesionale.
Май действа като напомняне на правителствата за необходимостта от зачитане на ангажимента им за свобода на медиите и е също ден за размисъл сред медийните специалисти по въпросите на свободата на печата и професионалната етика.

Și uneori un tatuaj al unui scorpion servește ca o reamintire a unui fel de dramă vieții, de exemplu, despre iubirea nefericită, trădarea prietenilor sau răzbunarea pentru orice.
Понякога татуировката на скорпиона служи като напомняне за някаква животворна драма, например за нещастната любов, предателството на приятели или отмъщение за всичко.

Acest simbol nu serveste doar ca o reamintire a infidelitatii lui Willy, ci si a esecului sau de a oferi sotiului si familiei sale un soi bun.
Този символ не само служи за напомняне за изневярата на Уили, но и за неуспеха му да предостави като добър съпруг на съпругата и семейството си.

Totodată, putem considera această măsură drept o reamintire a rugăminţii adresate de Parlamentul European statelor membre de a introduce în viitor o viză specială pentru studenţii care participă la programele de schimb.
Освен това тя може да се разглежда като напомняне за искането на Европейския парламент към държавите-членки да предприемат стъпки към бъдещото въвеждане на визи, предназначени конкретно за студенти, които участват в програми за обмен.