Какво е " ТИ НАПОМНЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• îţi amintesc
• vă reamintesc
• îţi aduc aminte

Примери за използване на Ти напомнят на Български и техните преводи на Румънски

На какво ти напомнят?
Ce înseamnă că vă reamintesc de?

Защото ти напомнят какъв си всъщност.
Pentru că îţi amintesc de cine eşti.

Тези книги ти напомнят за него?
Deci toate cărţile alea îţi amintesc de Luke?

Защото ти напомнят за крилата на птиците?
Pentru că îţi aduc aminte de aripile păsărilor?

Дядо, тези хора само ти напомнят за някого.
Bunicule, oamenii aceştia doar îţi aduc aminte de cineva.

Неща, които ти напомнят колко красив е светът.
Lucruri care să-ţi reaminteasca cât de frumoasa este lumea.

Всички трофеи от славните ти дни, които ти напомнят какво е било.
Toate trofeele astea îţi amintesc că eşti o glorie apusă.

Моменти като този, ти напомнят колко… крехък е животът.
Este momente ca acestea că vă reamintesc cum… Viață fragil este.

Тези мъже ти напомнят, за това, което си искал да бъдеш, нали?
Aceşti oameni îţi amintesc de ceea ce vroiai să fii, bine?

Избираш семейства, които ти напомнят за семейството, което си загубил.
Ai ales familii care îţi aminteau de cea pierdută.

Не, мислех, че ще ти харесат и ще ти напомнят за нас.
Nu. Am crezut ca o sa-ti placa. Am… am crezut ca-ti vor aminti de noi.

Знам, но само ти напомнят за най-болезнения момент от живота.
Ştiu. Dar nu fac decât să-ţi reamintească de cel mai dureros moment al vieţii tale.

Бъркотията и страха… са там, за да ти напомнят, че там някаде има нещо по-добро.
Confuzia și teama sunt acolo pentru a-ți aminti că undeva, acolo, este ceva mai bun.

Сине, през брака ти, гърдите на жена ти ще ти напомнят много неща.
Fiule, pe parcursul unei căsnicii sânii nevestei tale vor semăna cu multe lucruri.

Веднъж каза, че матките ти напомнят на черепи, намиращи се в пустинята.
Ai spus odată un uter ai amintit din aceste cranii de vacă veți vedea în deșert.

Да, розово и зелено са с любимите ти цветове, и розите ти напомнят за баба ви Рози.
Da, roz şi verde sunt culorile tale preferate, iar trandafirii îţi aduc aminte de trandafirul bunicii tale.

А ти се чувстваш виновен, защото ти напомнят на Францис и искаш да ги махнеш от погледа ти..
Şi tu te simţi vinovat pentru că îţi amintesc de Francisc aşa că vrei să scapi de ei.

Някои неща са красиви винаги и постоянно ти напомнят, колко много ти е дадено.
Unele lucruri sunt doar frumoase indiferent de ce. Și o reamintire constantă că veți obține atât de multe doar.

Когато следваш нечии инструкции, те уреждат мястото, контролират охраната и ти напомнят кой командва.
Când urmezi instrucţiunile altora, ei stabilesc programul, ei controleză securitatea, şi te pun să faci ce vor ei ca tu să-ţi reaminteşti cine e şefu'.

Съотборниците ти поставиха инициалите си на обувките ти, за да ти напомнят, че ние винаги сме тук, за да те държим във въздуха.
Coechipierii tăi îşi scriu iniţialele pe adidaşii tăi ca să-ţi amintească că mereu suntem aici să te ţinem pe linia de plutire.

Макар, че ще трае дори и след като сме се превърнали в пепел, децата ни ще ти напомнят за таза красива любов и вяра.
Deși se duc la după ce ne-am întors la praf, copiii noștri va vă reamintesc o zi de acest frumos dragoste și încredere.

Заслужаваш думи, които те карат да се усмихваш всеки ден и такива, които ти напомнят за твоята стойност, за това колко дълбоко си обичана и ценена.
Meriti cuvinte care te fac sa zambesti in fiecare zi, cuvinte care iti amintesc de valoarea ta, de cat de mult esti iubita si apreciata.

Заслужаваш думи, които те карат да се усмихваш всеки ден и такива, които ти напомнят за твоята стойност, за това колко дълбоко си обичана и ценена.
Meriți cuvinte care te fac să zâmbești în fiecare zi, cuvinte care îți amintesc de valoarea ta, de cât de mult ești iubită și apreciată.

Знаеш ли, проклятието на дългия живот е, че след извтстно време всеки и всичко ти напомнят на нещо, което вече си направил, на някого, когото вече си срещал.
Știi, blestemul de a trăi o viață lungă este că, după un timp, toată lumea și totul vă amintește de ceva ce deja ai făcut, pe cineva care le-ați cunoscut deja.

И ти напомням на него?
Şi îţi amintesc de el?

Не защото ти напомням. А защото не съм с теб.
Nu fiindcă îţi aduc aminte ci fiindcă nu m-am putut alătura ţie.

На кого ти напомням?
De cine îţi amintesc?

Аз ти напомням за нея.
Eu vă reamintesc de ea.

Защото ти напомням на някаква си там.
Fiindcă îţi amintesc de cineva.

Защото ти напомням за Рей ли?
Pentru că îţi aduc aminte de Ray?

Как да използвам "ти напомнят" в изречение

В постановката няма да видиш отварачка, а класически етюди, които ще ти напомнят за нямото кино с Чарли Чаплин, Бъстър Кийтън, Лаурел и Харди.

" А си казал една дума , например за папуас, туарег или пигмей, веднага ти напомнят ,че пропускаш да сложиш до тях и елините......

Важно е да израстеш в приятна, пълна с любов и вдъхновение среда, в която няма да забравят да ти напомнят и да си учиш уроците!

Още с пристъпването на прага, в преддверието те посрещат старите икони, чиито смирени погледи, запазили духа на времето, негласно ти напомнят за силата на вярата.

Cosmopolitan, които да ти напомнят някакви хубави неща, че има нужда да си спомняш, брой МАЙ Напред А всъщност трябва да повярват сами на себе си.

Гърдите ти напомнят за себе си! Причината е отново във високите нива на прогестерона. Той предизвиква вътрешноматочната обвивка да стане плътна и дебела в този период.

Студено къдрене, 100% естествени увиснали цици и рунтави венерини хълмове, които ти напомнят за детството и леля Донка от първия етаж! Европорното от 70-те е незаменимо!

За разглеждане (browsing) – имейл, напомнящ какво си разгледал преди известно време. Целта му е ако си готов да поръчаш да ти напомнят и да го купиш;

Е, това му е пък лошото на стария пантоф! Няма отърваване от него или от неговия призрак. Всяка чужда топлина, всяка драскотина, ще ти напомнят за него.

Ако ти харесва идеята, и искаш да си обещаеш сам пред себе си, посети тази страница, където ще се регистрираш и навярно WWF ще ти напомнят за обещаното!