Примери за използване на Възпоменателни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Timothy Армстронг Възпоменателни парникови"?
Timothy Armstrong cu efect de seră comemorativ"?Не забравяйте за хумор и творчески подход, вместо стандартните възпоменателни надписи.
Най-общата класификация на възпоменателни монети имат?[Jan 22, 2016].
Clasificarea cea mai comună de monede comemorative au?[Jan 22, 2016].От януари 2009 г. възпоменателни монети с този дизайн ще бъдат емитирани от всички страни, членуващи в еврозоната.
Începând din ianuarie 2009, toate ţările din zona euro vor pune în circulaţie monede aniversare cu noul design.Днес във Вашингтон и в Ню Йорк ще има възпоменателни церемонии за жертвите на атаките.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
От началото на 2009 г. възпоменателни монети с този дизайн ще бъдат емитирани от всички страни, членуващи в еврозоната.
Monedele comemorative cu acest model vor fi emise de toate statele membre din zona euro, la începutul anului 2009.Днес във Вашингтон и в Ню Йорк ще има възпоменателни церемонии за жертвите на атаките.
Ca in fiecare an, azi la Washington si New York vor avea loc ceremonii de comemorare a victimelor.Възпоменателни служби за сърбите, евреите и ромите, избити в лагера, се проведоха в рамките на Деня в памет на жертвите на холокоста.
Slujbele memoriale pentru sârbii, evreii şi romii ucişi în lagăr au avut loc în cadrul Zilei de Comemorare a Holocaustului.В ОАЕ в свободно обращение са около 10 вида възпоменателни монети от неблагородни метали.
În EAU aflate în circulație liberă sunt aproximativ 10 tipuri de monede comemorative din metal de bază.Поставяне на постоянни възпоменателни плочи за тези инфраструктурни обекти, които са достъпни за обществеността в съответствие с правилата в точка 6.
Plăci comemorative permanente pentru infrastructurile accesibile publicului larg, se vor realiza conform normelor descrise la punctul 6;Следващите 80 в класацията ще получат възпоменателни банкноти от 10 € от първата серия.
Cei 80 de participanţi clasaţi pelocurile următoare vor primi o bancnotă comemorativă de 10 EUR din prima serie.Едновременното емитиране на възпоменателни монети от всички участващи държави-членки следва да става само по повод на събития с най-висока европейска значимост.
Monedele comemorative emise în comun de toate statele membre participante trebuie rezervate pentru ocazii de maximă importanță pentru Europa.От 1969 година е обявена за исторически резерват,а заради изградения от възпоменателни знаци ансамбъл, населението започва да я нарича“Паметниците”.
Din anul 1969 zona valea râului Tekir Dere a fost declarată rezervație istorică,dar din cauza unor semne comemorative construite de ansamblu, populația a început să o numească„Monumentele”.Билбордовете се отстраняват от изпълнителните площадки не по-късно от шест месеца след приключване на проекта исе заместват с възпоменателни плочи в съответствие с точка 6. 2.
Panourile de afișaj sunt înlăturate la șase luni cel târziu de la terminarea lucrărilor șiînlocuite cu plăci comemorative, conform indicațiilor de la punctul 6.2.Постоянни възпоменателни плочи се поставят на достъпни за обществеността обекти(конгресни центрове, летища, гари и др.), които са осъществени като частично финансирани от структурните фондове проекти.
Plăci comemorative permanente sunt aplicate pentru realizările accesibile publicului larg(centre de congrese, aeroporturi, gări etc.) cofinanțate prin Fondurile Structurale.След победата, спечелена от Константин, в знакблагодарение на Спасителя,заповяда да установи три възпоменателни Кръста и да им напише надписа"Исус Христос победител".
După victoria câștigată de Constantine, într-un semnrecunoștință față de Mântuitorul,a poruncit să stabilească trei Cruci comemorative și să le pună pe inscripția"Isus Hristos cel care a câștigat".Освен това чанти са широко използвани в големи изложби,мащабни конференции или нетърговски дейности и се произвеждат специално за специални възпоменателни значение.
În plus, sac de transport sunt utilizate pe scară largă în scarălargă expozitii, conferinte la scară mare sau activităţi non-comerciale, şi sunt special produse pentru comemorative o semnificaţie specială.От 1969 година местността в долината на р. Текир дере е обявена заисторически резерват, а заради изградения от възпоменателни знаци ансамбъл, населението започва да я нарича“Паметниците”.
Din anul 1969 zona valea râului Tekir Dere a fost declarată rezervație istorică,dar din cauza unor semne comemorative construite de ansamblu, populația a început să o numească„Monumentele”.В Сърбия обаче се провеждат многобройни възпоменателни служби за отдаване на почит към загиналите в операцията, а на обществото се припомня, че от Хърватия са били прогонени около 200 000 сърби.
În Serbia sunt ţinute însă numeroase slujbe memoriale în onoarea celor ucişi în operaţiune, iar populaţiei i se reaminteşte faptul că aproximativ 200 000 de sârbi au fost expulzaţi din Croaţia.В нашата страна, дори и преди петдесет години,"изкуство" на телата може да се види само в хората, посетили"места не е толкова отдалечен",по-късно възпоменателни рисунки започнаха да получите в армията.
În țara noastră, chiar acum cincizeci de ani,„arta“ de pe corpurile pot fi văzute doar la persoanele care au vizitat„locuri care nu suntatât de la distanță,“ desene mai târziu comemorative a început să intre în armată.Те продължиха дискусиите си във Вашингтон в неделя, преди двудневните възпоменателни церемонии, които започнаха в понеделник с конференция под надслов"Отвъд Дейтън: Балканите и евроатлантическата интеграция".
Aceştia şi-au continuat discuţiile duminică la Washington, înaintea festivităţilor aniversare de două zile, care au demarat luni cu conferinţa intitulată"După Dayton: Balcanii şi Integrarea Euro-Atlantică".След четенето на Светото Евангелие, Вселенският патриарх официално ще предаде томоса за автокефалията на Епифаний,след което ще последват официални речи и възпоменателни дарове между двамата примати.
După citirea Sfintei Evanghelii, patriarhul ecumenic va încredinţa oficial pergamentul de conferire a autocefaliei lui Epifanie şi vaavea loc schimbul de discursuri oficiale şi de daruri comemorative între cei doi primaţi.Ли прекарвал по 16 часа на ден, 7 дни в седмицата в продължение на повече от две години,шиейки възпоменателни футболни топки за Световното първенство по футбол през 2002 г.- подложен на мизерия, глад и мъчения.
Li a petrecut 16 ore pe zi, șapte zile pe săptămână, timp de mai mult de doi ani,confecţionând mingi de fotbal comemorative pentru Campionatul mondial de fotbal 2002, toate în timp ce era închis în mizerie, fără plată, înfometat și torturat.Денят на независимостта на Македония бе честван не само в страната, но и в чужбина- в т. ч. вРуската федерация, където в рамките на Дните на македонската култура в Русия се проведоха редица възпоменателни събития.
Ziua Independenţei Macedoniei nu a fost sărbătorită doar în ţară, ci şi în străinătate-- inclusiv în Federaţia Rusă,unde au avut loc o serie de evenimente aniversare în cadrul Zilelor Culturii Macedonene din Rusia.Намалението с 20 млн. евро на показателя злато и вземания в злато(статия I от активите) през седмицата, която приключва на 6 ноември 2009 г.,отразява емисията на възпоменателни златни монети от една централна банка от Евросистемата.
În săptămâna încheiată la 6 noiembrie 2009, scăderea de 20 de milioane EUR înregistrată de poziţia aur şi creanţe în aur(poziţia 1 din active)s-a datorat emiterii de monede comemorative de aur de către o bancă centrală din Eurosistem.С възпоменателни церемонии в много части на света, включително и страните от Югоизточна Европа(ЮИЕ), бе отбелязана петата годишнина от терористичните атентати в Ню Йорк и Вашингтон, в които загинаха близо 3000 души.
Ceremoniile de comemorare organizate în numeroase părţi ale lumii, inclusiv în ţările Europei de Sud-est(ESE), au marcat împlinirea a cinci ani de la atacurile teroriste lansate asupra oraşelor New York şi Washington, în care au murit aproape 3 000 de persoane.Фигурата на Команданте, който почина на 25 ноември на 90-годишна възраст, не трябва също да се използва"за издигането на паметници, бюстове,статуи, възпоменателни монети или други сходни форми на почита", се казва в закона, цитиран от кубински медии.
Figura lui“El Comandante“, decedat pe 25 noiembrie la 90 de ani, nu va mai putea servi“pentru a ridica monumente, busturi, statui,monede comemorative sau alte forme similare de omagiu”, adaugă textul, potrivit presei cubaneze.Тези албуми могат да бъдат създадени не само от обичайните картини raspihivaniya"пример"- те могат да бъдат придружени от интересни забавни коментари от всеки член на семейството,разредете детските рисунки, възпоменателни кърпи, изсушени листа/ цветя и т. н.
Aceste albume pot fi create nu numai de imaginile obișnuite raspihivaniya"Exemplu"- acestea pot fi însoțite de comentarii amuzante interesante de la fiecare membru al familiei,se diluează desenele copiilor, prosoape comemorative, frunze uscate/ flori etc.Намалението със 181 млн. евро на показателя злато и вземания в злато(статия I от активите) през седмицата, която приключва на 7 октомври 2011 г.,отразява извършените продажби на възпоменателни златни монети от една централна банка от Евросистемата.
În săptămâna încheiată la 7 octombrie 2011, scăderea de 181 de milioane EUR înregistrată de poziţia aur şi creanţe în aur(poziţia 1 din active)s-a datorat vânzării de monede comemorative de aur de către o bancă centrală din Eurosistem.
