Какво е " ОБЕЗКУРАЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• descuraja

Примери за използване на Обезкуражи на Български и техните преводи на Румънски

Не го обезкуражи!
Să nu vă descurajeze asta!

Определено не правеше много, за да ги обезкуражи.
Cu siguranţă nu a făcut prea multe ca să-i descurajeze.

Преди да има парти, тя чете от книгата за да се обезкуражи да тръгне с хора като теб.
Înainte de chefuri o citeşte pentru a se descuraja de la a se cupla cu tipi ca voi.

Най-лошото е, че нашият подход ви обезкуражи.
Ce e mai rău, abordarea noastră v-a descurajat, v-a făcut să disperaţi.

Шелби, АннаБет е млада, необвързана и ме обезкуражи да търся златотърсачката развратница защото златотърсачката развратница е тя!
Shelby, AnnaBeth e tânără, n-are pe nimeni, şi m-a descurajat s-o găsesc pe paraşuta amatoare de averi, pentru că paraşuta e ea!

Онлайн казина никой няма да питат за него, така че те трябва да направят нещо по-различно, за да обезкуражи игра.
Cel cazinou online nu ceri, deci ei trebuie să facă altceva, pentru a descuraja jocul.

Това е в способността на училището Аманда отвори, така че родителите да не се превърнат обезкуражи жаждата си за предприемане на действия.
A fost în capacitatea școlii lui Amanda deschis, astfel încât părinții să nu devină descuraja setea ei pentru actorie.

Ако предоставяте услуги за бизнес и вашите мъже са предимно бизнесмени, то цветната обстановка на вашия сайт ще ги обезкуражи.
Dacă oferiți servicii pentru magazin și bărbații dvs. sunt în mare parte oameni de afaceri, atunci setarea colorată a site-ului dvs. îi va descuraja.

Превенция на Lassa треска разчита за насърчаване на доброто"хигиена на Общността", за да обезкуражи гризачи от навлизане домове.
Prevenirea febrei Lassa se bazează pe promovarea unei bune"comunitare de igienă", pentru a descuraja rozătoare din casele care intră.

За съжаление, това не го обезкуражи и когато най-накрая стигнахме до неговата цел, той ме целуна, преди да се измъкна от автобуса.
Din nefericire, acest lucru nu la descurajat și, când am reușit în cele din urmă până la destinație, mi-a sărutat mâna înainte de a ieși din autobuz.

Възможност за своевременното им откарване курса, който може да бъде допълнително обезкуражи спечели един основни качества, добър играч.
Abilitatea de a lua în timp util curs, care poate fi apoi în continuare descurajeze victorie- una calități de bază, un jucător bun.

Ако предоставяте бизнес услуги и типовете ви обикновено са бизнесмени, тогава цветната настройка на вашия уебсайт само ще ги обезкуражи.
Dacă oferiți servicii de afaceri și tipurile dvs. sunt în mare parte oameni de afaceri, atunci setarea colorată a site-ului dvs. web nu le va descuraja decât.

Когато това зло страна, когато започнете да играете онлайн игри Приятели на Angels, силно ще ви обезкуражи и хвърлят огромни скали.
Când această parte rău atunci când veți începe să joace jocuri Prieteni online ale Angels, va descuraja și arunca cu pietre uriașe puternic.

Противниците на увеличение твърдят, че облагането на капиталовите печалби ще обезкуражи инвестициите в икономиката на САЩ и да се забрани растеж.
Oponenții susțin că o creștere impozitarea câștigurilor de capital va descuraja investițiile în economia Statelor Unite și să interzică creșterea.

Ако предлагате услуги за магазина и вашите момчета са предимно бизнесмени, това ще бъде интересна обстановка за вашия сайт, но ще ги обезкуражи.
Dacã oferiți servicii magazinului și destinatarii dvs. sunt în mare parte oameni de afaceri, acesta va fi un loc interesant pentru site-ul dvs., dar îi va descuraja.

Освен това смятам, че изготвянето на ръководство за писане на жалби напълно ще обезкуражи хората действително да пишат такива.
În plus, cred că elaborarea unui manual cu privire la modul de redactare a plângerilor va fi de fapt o descurajare pentru cetăţeni să le scrie.

Опонентите твърдят, че прекратяването на правилото ще обезкуражи чуждестранните инвестиции и че някои не-презервативи плащат толкова, колкото £ 132 000 на година под формата на данъци.
Oponenții susțin că se încheie regula va descuraja investițiile străine și că unele non-DOM plătească la fel de mult ca £ 132,000 pe an în impozitelor.

Вие ще посетите Първата и Втората световна, се бият в космически и морски пирати, обезкуражи атака гоблини и събира отряд елфи, магове, стрелци и джуджета.
Veți vizita Primul și Al doilea Lume, lupta în spațiu și de mare pirați, descuraja goblini atac și să colecteze un detașament de elfi, Magii, arcasi si pitici.

Знаете семейството си едва доловимо или дори активно обезкуражи говорим за конфликти и проблеми, търсейки подкрепа и израз на гняв и тъга(детството Емоционален пренебрегвай)?
Familia ta subtil, sau chiar în mod activ, să descurajeze vorbind despre conflicte și probleme, care caută sprijin, și expresia de furie și tristețe(copilărie emoțională Neglijarea)?

С готовите ръце с чудовищата ние винаги вземете реми толкова чипове, колкото е възможно, защото ние имаме голям шанс да спечели много или обезкуражи други играчи да продължат.
Cu mâinile gata cu monstrii alegem întotdeauna o remiză la fel de multe jetoane posibil, pentru că avem o șansă mare de a câștiga o mulțime sau descuraja alți jucători pentru a continua.

Това е истинска сатанинска аргументация, демонично съблазняване, за да обезкуражи Божиите деца, така че да не използват този духовен дар за духовната борба, която Господ им е дал.
Acesta este un adevărat raționament satanic, o seducere demonică, pentru a descuraja pe copiii lui Dumnezeu, astfel încât ei să nu folosească acest dar de luptă pe care Domnul la dat.

Считам обаче, че някакво търсене на франчайзополучателите не е кратко- просто хората, които са започнали сега, са се оттеглили, когато можеха, като обезкуражи други потенциални притежатели на франчайз.
Cred, totuși, cã cererea constantã de agenți nu este scurtã- oamenii care au deschis-o deja s-au retras doar dacã ar putea, descurajând alți posesori de francizã potențiali.

Този продукт от ново поколение дава възможност достатъчно бързо, за да се премахнат никотинова зависимост, за да обезкуражи желанието да се лекува и нежно почистване на организма от вредни вещества, които тя е, натрупани в продължение на целия период на тютюнопушенето.
Această nouă generație de produse vă oferă posibilitatea suficient de repede pentru a elimina dependența de nicotină, pentru a descuraja dorința de a vindeca și ușor curata organismul de substanțe nocive, care le-a acumulat de-a lungul întregii perioade de Fumat.

Броят на пушачите между 16 и 74-годишна възраст намалява според последните данни, но правителството иска да направи повече, за да обезкуражи и тези 26% от норвежците, които все още пушат всеки ден или от време на време.
Ultimele cifre arată că numărul fumătorilor cu vârste între 16 şi 74 de ani este în scădere, dar guvernul doreşte să întreprindă mai multe acţiuni pentru a-i descuraja pe cei 26% dintre norvegieni care încă mai fumează zilnic sau ocazional.

Надзор, регулиращите дейности, изискването да имат местен директор, който е заедно са отговорни за работата на фирмата или фонда, направи Швейцария надеждна за инвеститорите, разбираем за организаторите на международна организация за суровини и обезкуражи измамници.
Supraveghere, activitățile care sunt reglementate, cerința de a avea un director local, care este responsabil în mod colectiv pentru activitatea firmei sau a fondului, face de încredere Elveția pentru investitori, înțeles de către organizatorii ICO și descuraja escrocii.

Семействата на изчезналите и техните поддръжници вярват, че надеждата за осъдителни присъди в крайна сметка ще осигури някаква степен на правосъдие и най-малкото ще обезкуражи косовските сърби, замесени в престъпленията да се върнат в региона, твърдят от ИВМР.
Familiile celor dispăruţi şi cei ce le sprijină consideră că aceste acuzări vor aduce o urmă de dreptate şi că, măcar, îi vor descuraja pe sârbii kosovari implicaţi în aceste crime să se mai întoarcă în regiune, a declarat IWPR.

Samsung обявяване на старта на най-новия модел е възможно Galaxy S IV за февруари и вероятно ще продължи да бъде лидер, който ще даде на тенденцията за тази година и ще обезкуражи конкуренция от нови технологии и технологични иновации, предвид огромния бюджет(над 11 милиарда евро) налични за пускане на пазара.
Samsung anuntand ca posibila lansare a ultimului model Galaxy S IV pentru luna februarie si probabil va fi in continuare liderul care va da trendul pentru acest an si va descuraja concurenta cu noi tehnologii si inovatii tehnologice, avand in vedere bugetul imens(peste 11 miliarde USD) disponibil pentru marketing.

В същото време всеки, който споделя моите статии във Facebook, ще бъде атакуван от държавни свитъци, които твърдят, че са приятел, познат, член на семейството на главния герой, за да обезкуражи онези, които споделят статиите и държат контрол върху операциите.
Între timp, oricine îmi va împărtăși articolele pe Facebook va fi atacat de scroll-uri de stat care pretind că sunt prieteni, cunoștințe, membri ai familiei protagonistului, pentru a descuraja pe cei care împărtășesc articolele și pentru a ține pasul cu operațiunile.

Ние полагаме големи усилия да изпълним плана за действие[за сътрудничество с Хагския трибунал], но ако някой отвън непрекъснато ни поставя слаба оценка, това ще обезкуражи всички, които честно вярват, че тази работа трябва да се свърши," каза Ляич.
Depunem un efort considerabil pentru a implementa planul de acţiune[pentru cooperarea cu tribunalul de la Haga], dar dacă cineva din afară ne dă în permanenţă nota 4, acest lucru îi va descuraja pe toţi cei care cred cu sinceritate că această treabă trebuie făcută", a declarat Ljajic.