Какво е " ОБЕЗКЪРВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• exsanguinare
• sângerare
• sângerarea

Примери за използване на Обезкървяване на Български и техните преводи на Румънски

Обезкървяване от петте рани:.
Exsanguinare din cinci răni:.

Така, че резултатите са обезкървяване.
Așa că C. O. D. lui este exsanguinare.

Обезкървяване, да бъдем точни.
Exsanguinare, pentru a fi mai precis.

Работя по убийство, чрез обезкървяване.
Lucrez la o omucidere, crimă prin exsanguinare.

Обезкървяване от прободни рани.
Exsanguinare de la rănile prin penetrare.

Нещастният резултат от поколения обезкървяване.
Un nefericit rezultat al generaţiilor de împerecheri.

Причина за смъртта… обезкървяване поради прободна рана.
Cauza morţii… exsanguinare din cauza unei răni prin înjunghiere.

Причината за смъртта на Деби Лейтелт е била обезкървяване.
COD pentru Debi Leitelt a fost exsanguinare.

Причина за смъртта, обезкървяване от разкъсване на вратната вена.
Cauza morţii, exsanguinare datorită unei laceraţii la vena jugulară.

При новата процедура няма опасност от обезкървяване.
Cu aceastã nouã procedurã, nu existã nici un pericol de exsanguinare.

Искам да видя всяко убийство чрез обезкървяване през последните 20 години.
Vreau fiecare crimă prin exsanguinare din ultimii 20 de ani.

Клане: причиняване смърт на животното чрез пълно обезкървяване;
Sacrificare: producerea morţii unui animal prin sângerare;

Ако целта е обезкървяване, то Н. Суб. се усъвършенства. Това е ново.
Dacă scopul este exsanguinarea, făptaşul clar devine mai priceput.

Аутопсии, издълбани числа Всяка жена умряла от обезкървяване.
Postmortem, cifre sculptate, orice femeie ucisă prin exsanguinare.

Кланичен труп“: цялото тяло на закланото животно след обезкървяване, изкормване и одиране;
Carcasă”: întregul corp al unui animal sacrificat, astfel cum se prezintă după sângerare, eviscerare și jupuire;

Обезкървяване е официалната причина за смъртта Въпреки че, някой паталог би казал че е прекъсване на мозъчната дейност.
Sângerarea e cauza oficială a morţii, deşi unii legişti vor spune că e încetarea funcţiilor cerebrale.

Посланик Кол, явете се в шеста стая за обезкървяване.
Dle ambasador Cole, sunteţi aşteptat la camera de desangvinizare numărul 6.

Кланичен труп: цялото тяло на закланото животно след обезкървяване, изкормване и одиране, представен по следния начин:.
(a) carcasă: întregul corp al unui animal sacrificat, aşa cum se prezintă după sângerare, eviscerare şi jupuire.

Но използването на електроенергия директно за клане се препоръчва само ако месото е изпратено за преработка, а не за продажба, защото няма да работи за обезкървяване на трупа.
Dar utilizarea electricității direct pentru sacrificare este recomandată numai dacă carnea este trimisă spre prelucrare și nu spre vânzare, deoarece nu va funcționa pentru sângerarea carcasei.

След няколко минути свинята умира и пълното обезкървяване на трупа осигурява силно сърце, което изпомпва кръв в раната.
După câteva minute, porcul moare, iar exsanguinația completă a carcasei oferă o inimă puternică care pompează sângele în rănire.

За последващото по-пълно обезкървяване на трупа на задните крака на прасенцата е необходимо да се хвърлят примки и да се повдигнат над земята, като се закрепят въжетата на предварително подготвената напречна греда.
Pentru sângerarea ulterioară mai completă a carcasei pe picioarele posterioare ale purceii, este necesar să se arunce buclele și să se ridice deasupra solului, asigurând corzile pe bara de traversă pregătită anterior.

За целите на Член 11(1)(b) на Регламент(EC) No 1254/1999, телешките трупове биват представяни след одиране, evisceration и обезкървяване, без главите или копитата, но с черния дроб, бъбреците и бъбречната мазнина.
(1) lit.(b) din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999, carcasa viţelului este prezentată după jupuire, eviscerare şi eliminare a sângelui, fără cap şi fără picioare, cu ficatul, rinichii şi grăsimea de pe rinichi.

Труп" е цялото тяло на кланичното животно след обезкървяване, изкормяне, отрязване на краищата на крайниците между карпуса и тарзуса, на главата, на опашката на вимето при говедата, овцете, козите и еднокопитните животни и след одиране;
Carcase reprezintă corpul întreg al unui animal de măcelărie după scurgerea sângelui, eviscerare, tăierea membrelor la nivelul carpului, tarsului, capului, cozii şi glandei mamare şi după jupuire pentru bovine, ovine, caprine şi solipede;

Кланичен цех с такива размери, че операциите по зашеметяване и обезкървяване от една страна и скубане, евентуално попарване от друга страна, да се извършват всяка една от тях на определени специални места.
(c) o cameră pentru scarificare destul de mare, astfel încât operaţiunile de asomare şi de scurgere a sângelui, pe de o parte, şi de jumulire şi, eventual, de opărire, pe de altă parte, să fie efectuate în locuri diferite.

Труп" означава: цялото тяло на птица от видовете, посочени в член 1, параграф 1 след обезкървяване, оскубване и изкормване; не е задължително, обаче, отстраняването на сърцето, черния дроб, белите дробове, воденичката, гушата, и бъбреците, или отделянето на краката при тарзалните стави или главата; един изкормен труп може да бъде предложен за продажба със или без дреболиите, т. е. сърцето, черният дроб, воденичката и шията, да са пъхнати в коремната кухина.
Prin"carcasă" se înţelege: corpul întreg al unei păsări din speciile menţionate în art. 1 alin.(1) după sângerare, jumulire şi eviscerare; îndepărtarea inimii, ficatului, plămânilor, pipotei, guşei, rinichilor, picioarelor la nivelul pulpei sau a capului este însă opţională; o carcasă eviscerată poate fi prezentată pentru vânzare cu sau fără măruntaie, şi anume inimă, ficat, pipotă şi gât, introduse în cavitatea abdominală;