Какво е " ВЪЗПИРА " на Румънски - превод на Румънски

• descurajează
• împiedică
• descuraja
• descurajând
• împiedica
• argumentînd
• fisurari

Примери за използване на Възпира на Български и техните преводи на Румънски

Какво те възпира?
Şi ce te reţine?

Коб ме използва за да те възпира.
Cobb se foloseste de mine ca sa te opreasca.

Вероятно нещо ги възпира да влязат.
E ceva care o reţine să vină aici.

И никой от останалите ученици не го възпира.
Și nu oricare dintre studenți închiseseră ei.

Теб какво те възпира?
Pe tine ce te reţine?

Содената кал възпира хищниците.
Noroiul caustic îndepărtează prădătorii.

Но Любовта го възпира.
Dar dragostea le desființează.

А може би вълкът те възпира в други неща.
Sau poate că lupul te controlează altfel.

Прахът ще го възпира, докато намерим свещеника.
Pulberea îl va controla până găsim preotul.

Страхът е този, който те възпира и те прави слаб.
Frica este ceea ce te opreşte, şi ceea ce te face slab.

Какво ви възпира да имате онова, което желаете?
Ce te oprește, să ai tot ceea ce îți dorești?

Понякога ни иде да излъжем, ала езикът ни възпира.
Uneori vrem sa mintim, însa Limba nu ne îngaduie.

Това, което ни възпира, е страхът, страхът от неизвестното.
Ceea ce ne reţine este teama, teama de necunoscut.

Който обаче твърдо държи на своя аз, възпира оргазма.
Dar cel care se cramponeaza de eu îsi împiedica orgasmul.

Бульон от върховете на доматите възпира вредители от насекоми.
Butașul de pe vârfurile de roșii îndepărtează insectele dăunătoare.

И някой в беда да се намира нас страх не ни възпира.
Dacă sunteţi în pericol' 'Nu ezitaţi să ne apelaţi'.

Бронз е малко по-устойчиви на възпира от алуминий.
Bronz este oarecum mai rezistent la fisurari decât aluminiul.

Религията е това, което възпира бедните да избият богатите.
Religia este cea care-i impiedica pe cei săraci să-i omoare pe cei bogați.

Възпира птици хеликоптер- още един начин да се използва пластмасова бутилка.
Descurajeaza păsări elicopter- un alt mod de a utiliza o sticlă de plastic.

Локална инфекция, която частично се възпира от защитата на организма.
Infecție locală, care este parțial restrânsă de apărarea organismului.

Захарта ви прави по-енергични за кратко време, докато кофеинът възпира сънливостта.
Zahărul îți dă energie pentru scurt timp, iar cafeina previne somnolența.

Фибростъкло е по-скъпо, и има предимството, че не"възпира", когато се удари или бутана.
Din fibra sticla este mai puțin costisitoare, și are avantajul de a nu„fisurari“ atunci când lovit sau împins.

Макар че не разбира много от организационен мениджмънт, това не го възпира.
Deşi nu ştia prea multe despre managementul organizaţional, acest lucru nu l-a oprit.

Има ли нещо, което винаги правите или казвате, което възпира потенциалните партньори?
Există ceva ce întotdeauna faceți sau spuneți că îndepărtează potențialii parteneri?

Онова, което обикновено ви възпира да затворите тези рани и да прοкарате мост на разбирателство, е собствената ви гордост и страхът от отхвърляне.
Ceea ce de obicei vă împiedică să închideți aceste răni și de a reconstrui o relație de comunicare este mândria și teama de respingere.

В специализираните магазини за съветник може да каже какво миризмата възпира оси и оферта парфюм след приложение, което може да се предпазите от ухапвания.
In magazinele de specialitate consilier poate spune ce miros descurajează viespi si oferta parfum după aplicare, care să vă proteja de mușcături.

С оглед на това ЕЦБ не възпира и не разубеждава институциите да оповестяват капиталовите изисквания, които имат отношение към МСР.
În lumina celor de mai sus, BCE nu împiedică și nu descurajează instituțiile să publice cerințele de capital relevante pentru suma maximă distribuibilă.

Отварянето на международния пазар за пътнически превози е по-проблематично, като поне частично това се дължи на факта, че настоящата икономическа криза възпира предприемаческата дейност в този сектор.
Deschiderea pieței internaționale de transport de călători a fost mai problematică, cel puțin în parte din cauza crizei economice actuale, care descurajează activitatea antreprenorială în sector.

Това не възпира ищеца от упражняване на неговите/нейните права съгласно Конституцията(член 146) или от сезиране на омбудсмана за предоставяне на становище.
Aceasta nu împiedică reclamantul să își exercite drepturile prevăzute la articolul 146 din Constituție sau să se adreseze Ombudsmanului pentru un aviz motivat.

Това положение възпира частния сектор от участие и превръща научните изследвания по-скоро в един сбор от безинтересни проекти, което от своя страна намалява конкурентоспособността на Европа в глобалната икономика.
Această situaţie descurajează participarea sectorului privat şi transformă lumea cercetării într-o simplă colecţie de proiecte neinteresante, diminuând astfel competitivitatea Europei în cadrul economiei mondiale.

Как да използвам "възпира" в изречение

Международните преводи обаче минават през една банка кореспондент, която е длъжна да възпира всякакви незаконни плащания.

Външният слой възпира изтичането, за да бъдат дрехите сухи, но същевременно създават и чувство на проветривост.

Създава се омагьосан кръг: неизживяната сексуалност се проявява като акне върху кожата - акнето възпира секса.

Протектори за матраци Tencel представляват иновативна технология, която възпира влагата по време на сън, създавайки ...

Проктоседил (мехлем) – оказва болкоуспокояващо действие, решава тромбы във вените на ректума, ги възпира по-нататъшното образование.

Новата формула определяща данъка нито ще възпира най-замърсяващите въздуха автомобили, нито ще стимулира по-екологично чистите возила.

Smoke Възпира е ново поколение на тютюнопушенето хапчета спре, че да ви помогне да спрат да пушат.

Закачете в дома си звънчета и “вятърни камбанки”. Звукът на камбаните възпира злите същества и освобождава пространството.

52. [Рече Юсуф:] “Това е, за да узнае, че не му измених скришом. Аллах възпира коварството на изменниците.

EASAC: "Използването на хомеопатията подтиква пациента да забави търсенето на подходяща медицинска помощ или по-лошо – възпира го."