Какво е " ВЪЗПОМИНАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• remembrance
• commemoration
• memorial

Примери за използване на Възпоминанието на Български и техните преводи на Английски

Това е нашият свещен ден на възпоминанието.
It's our sacred day of remembrance.

Днес Църквата отбелязва възпоминанието на Света Тереза на Младенеца Исус.
Today the Church celebrates the Memorial of St. Therese of the Child Jesus.

Президеншата ще говори на възпоминанието.
The president will speak at a memorial.

Тук в покрайнините на Йерусалим е мястото, известно като"Хълма на възпоминанието".
Here on the outskirts of Jerusalem is a place known as the Mount of Remembrance.

Помолих Сандра да дойде на възпоминанието.
I asked Sandra to come to the memorial.

Рекламирайте събитието и помолете хората да допринесат с предмет, който за тях символизира възпоминанието.
Advertise the event and ask people to contribute an item that for them which symbolises remembrance.

В култа на възпоминанието за далечните или починали наши близки култовата стойност на картината намира последното си убежище.
In the cult of remembrance of dead or absent loved ones, the cult value of the image finds its last refuge.

Много мъдро Църквата е поставила в непосредствена последователност празникът на Всички Светци и Възпоминанието на всички починали верни.
The Church has wisely placed in close succession the Feast of All Saints and the commemoration of all the faithful departed.

Има и една Книга на възпоминанието, която съдържа добрите дела на вярващите хора и според която ще бъде определена наградата на всеки един на Новата земя.
There is also the book of remembrance, containing all the good works of God's children, which will justify the reward of each one on the New Earth.

Много мъдро Църквата е поставила в непосредствена последователност празникът на Всички Светци и Възпоминанието на всички починали верни.
The Church has, in her wisdom, placed in succession the feast of All Saints and the commemoration of all the faithful departed.

Да, в неделя(самият ден на възпоминанието), имаше съобщения в българските медии, но бяха сякаш за нещо далечно, като за взрива в Уганда, например.
Yes, on Sunday(the very day of the commemoration) there were reports in Bulgarian media, but they seemed distant like the explosion in Uganda, for example.

Аташе по отбраната, организираха тържествена церемония и прием по повод Деня на възпоминанието и 100-годишнината от края на Първата световна война.
A defense attaché, organized a solemn ceremony with an embassy reception on the occasion of the Remembrance Day and 100 Years Since the End of World War I.

Виетнамските протести, възпоминанието на всички починали в пандемията от СПИН, марша за репродуктивните права на жените, чак почти до настоящето.
The Vietnam protests, the commemoration of all that died in the pandemic of AIDS, the march for women's reproductive rights, right up until almost the present.

Днес, с Литургията на Пепеляна Сряда, започва четиридесетдневното великопостно пътуване, което ще ни отведе до Пасхалното Тридневие: възпоминанието на Страданията, Смъртта и Възкресението на Господа, сърцевината на тайната на нашето спасение.
Today, with the Ash Wednesday Liturgy, the Lenten journey of 40 days begins that will lead us to the Easter Tridium, the memorial of the passion, death and Resurrection of the Lord, heart of the mystery of our salvation.

Следователно възпоминанието 70 години по-късно за депортациите от прибалтийските държави е възможност за задълбочено разбиране, че вашето минало е наше минало и обратното.
Therefore, the remembrance, 70 years later, of the Baltic deportations is an opportunity for a deepened understanding that your past is our past and vice versa.

Тя беше президент на Кралския Викториански колеж за мед. сестри, трикратен президент на Клуба на мед. сестрите възвръщенци, довереничка на Олтара на Възпоминанието и през 1953 беше направена първия член на моряците, войниците и пилотите възвръщенци на.
She was president of the Royal Victorian College of Nursing, three times president of the Returned Nurses' Club, a trustee of the Shrine of Remembrance and in 1953 was made the first life member of the Returned Sailors', Soldiers' and Airmen's.

Пасхалната haggadah, възпоминанието на спасителното действие на Бога, е станала възпоминание на Кръста и Възкресението на Христос- едно възпоминание, което не просто припомня миналото, а насочва вниманието ни към Христовото присъствие в любовта.
The paschal Haggadah, the commemoration of God's saving action, has become a memorial of the Cross and Resurrection of Christ- a memorial that does not simply recall the past but attracts us within the presence of Christ's love.

Като се имат пред вид милионите съветски граждани, убити от германците след юни 1941 г. и също така несъмнено решаващата роля, която Червената армия играеше за крайния разгром на Вермахта, възпоминанието за борбата срещу нацизма има перфектен политически смисъл.
In view of the millions of Soviet citizens killed by the Germans after June 1941, and the undoubtedly decisive role that the Red Army played in the final defeat of the Wehrmacht, the commemoration of the struggle against the Nazis made perfect political sense.

Пасхалната haggadah, възпоминанието на спасителното действие на Бога, е станала възпоминание на Кръста и Възкресението на Христос- едно възпоминание, което не просто припомня миналото, а насочва вниманието ни към Христовото присъствие в любовта.
The paschal haggadah, the commemoration of the saving act of God, has become a memorial of the cross and resurrection of Christ- a memory that doesn't simply recall the past, but attracts us into the presence of the love of Christ.

Всеки град, в който по времето на Божието Проявление е бил издигнат храм, се е създала атмосфера на сигурност, на вярност и на мир, защото такива сгради са предназначени за вечна възхвала на Бога, а само във възпоминанието на Бога сърцето може да намери покой.
Every city in which, during the days of the Manifestation, a temple was raised up, hath created security and constancy and peace, for such buildings were given over to the perpetual glorification of God, and only in the remembrance of God can the heart find rest.”.

Пасхалната haggadah, възпоминанието на спасителното действие на Бога, е станала възпоминание на Кръста и Възкресението на Христос- едно възпоминание, което не просто припомня миналото, а насочва вниманието ни към Христовото присъствие в любовта.
The paschal"Haggadah," the commemoration of the salvific act of God, becomes a recollection of the cross and the resurrection of Christ, a remembrance that doesn't just recall the past, but attracts us toward the presence of the love of Christ.

Световния център възпоминание Холокоста Яд Вашем.
The World Holocaust Remembrance Center Yad Vashem.

Награждава се за: като възпоминание за участие във войните от 1912-1913.
Being awarded for: as a commemoration for those who participated in the wars of 1912-1913.

Призив за възпоминание за квартет за флейта.
Call to Remembrance for flute quartet.

Награждава се за: като възпоминание за участие във войната от 1915-1918.
Being awarded for: as a commemoration for those who participated in the Great War of 1915-1918.

Евхаристията е възпоминание на Господнята вечеря.
Communion is remembrance of The Lord's supper.

На 3 февруари е възпоминание на Св. Влас, епископ и мъченик.
February 3 is the memorial of St. Blaise, Bishop and Martyr.

Възпоминание на депортациите през 1941 г. в прибалтийските държави.
Commemoration of deportations in 1941 in the Baltic States.

Нашите специални възпоминания за годишнина от смъртта през тази седмица.
Our special remembrance for today, the day of decease.

Всеки съботен ден е ден за възпоминание на покойниците.
Saturday was a memorial day for the dead.

Как да използвам "възпоминанието" в изречение

Свидетелите на Йехова в България отбелязват Възпоминанието за смъртта на Исус Христос. Официален религиозен празник.

Четиво от Римския Бревиарий за Възпоминанието на Свети Алфонс Мария де’Лигуори, Епископ и Църковен Учител

Денят за възпоминанието на блажени Михал Сопочко в литургичния календар на Католическата църква е 15 февруари.

Задушницата на събота преди Месопустна неделя и възпоминанието на аскетите в събота преди Сирна неделя се споменават от IX век насетне.

Възпоминанието на Господнето обрезание още през ІV век било утвърдено като тържествен Господски празник, с който се приключвал осмодневният кръг на Рождественските дни.

Кристиан Вигенин: Благодаря Ви, че ме поканихте на възпоминанието на хора, които са дали живота си, за да бъде България една различна държава

От това определение изглежда сякаш възпоминанието съвсем не е нещо безобидно: то свързва съвременниците с едно събитие от миналото, което чрез публичен акт се превръща в част от настоящето.

Въпреки че битката е започнала и обикновено се отбелязва утре, на 25ти, турците го правят днес, на датата за възпоминанието на стогодишнината от арменския геноцид... Не мисля че има по-противно правителство.

Прекратяването на възпоминанието означава, че Московският патриарх ще престане да произнася името на Вартоломей по време на литургиите си, тоест ще престане да се моли за него по време на главните богослужения.

Свидетелите на Йехова в България отбелязват Възпоминанието за смъртта на Исус Христос на 31 март и Конгресните дни на 5-8 юли, а празникът за евангелските църкви е Денят на реформацията – 31 октомври