Какво е " ОТЧАЙВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• disperată

Примери за използване на Отчайваща на Български и техните преводи на Румънски

Мрачна, отчайваща.
Întunecos, disperat.

Отчайваща ситуация.
O situaţie disperată.

Ситуацията е отчайваща.
Situaţia-i disperată.

Имаме отчайваща нужда от тях.
Avem nevoie disperată de ele.

Ситуацията е отчайваща.
Situația este disperată.

Имаме отчайваща нужда от чай.
Avem nevoie disperată de ceai.

Ситуацията е отчайваща.
Toţi sunt într-o situaţie disperată.

Имаш нужда. Отчайваща нужда.
Ai o nevoie, o nevoie disperată.

Тя може да бъде доста отчайваща.
Acesta poate fi destul de deprimant.

Би било отчайваща враждебност.
Va fi unul de ostilitate disperată.

Отчайваща нужда от танковете има.
Nevoie disperată de cisternele este.

Да, да не си толкова отчайваща.
Da, cum să nu mai fi aşa de disperată.

Отчайваща липса на компетентност.
O inspaimantatoare lipsa de competența.

Ситуацията е сериозна, не отчайваща.
Situaţia e gravă dar nu disperată.

Другари артисти отчайваща работа.
Tovaraşi artişti, ce lucraţi în disperare.

Ситуацията е отчайваща, но не и безнадеждна.
Situaţia e disperată, dar nu fără speranţă.

Ситуацията е много тежка, дори отчайваща!
Se afla intr-o situatie foarte grea, disperata chiar!

Каза, че имаш отчайваща нужда за пари.
Ati spus că aveti nevoie disperată de bani.

Казвам, че и двамата сме в отчайваща ситуация.
Vreau să spun că amândoi suntem într-o situaţie disperată.

Докторе, колко отчайваща е ситуацията в колонията?
Doctore, cât de disperată e situaţia coloniei?

Тя е отчайваща, ако сте уловени гаджето ти и ти да е вярно и искрено за него.
Este deprimant dacă ați prins prietenul tău și tu să fi fost adevărat și sincer pentru el.

Твоят най-добър приятел има отчайваща нужда от помощта ти, спаси го от демона на мрака!
Prietenul tau cel mai bun are nevoie disperata de ajutorul tau, salveaza-l de Demonul Intunericului!

Съществува вероятността душата ви да се е преродила с цел- да помогне на хората в отчайваща нужда.
Și sufletul tău se poate să se fi reîncarnat cu scopul de a-i ajuta pe cei aflați în nevoie disperată.

Молитвата за него е отчайваща опитност и обикновено се бори с междуличностни взаимоотношения.
Pentru el, rugăciunea este o experienţă frustrantă, iar în relaţiile interpersonale are de obicei dificultăţi.

Мисля, да се прибера с човек, значително по-млад и искам… дали ситуацията е позволяваща или отчайваща.
Mă gândesc să mă duc acasă cu tipul ăsta care poate să fie mai tânăr decât mine şi vreau să ştiu dacă situaţia arată putere sau disperare.

Това е отчайваща и го прави по-трудно за потребителя да знае какво производителите лъжат и които се казва истината.
Acest lucru este deprimant și face dificilă pentru consumator să știe ce producătorii mint și care spun adevărul.

И в Турция както при съюзниците й, ситуацията у дома е толкова отчайваща, че заплашва капацитета й за водене на война.
În Turcia, cât şi la aliaţii ei, situaţia de pe frontul de acasă era aşa disperată încât ameninţa capacitatea ei de a susţine războiul.

Мисля, да се прибера с човек, значително по-млад от мен. И трябва да знам ситуацията позволяваща ли е, или отчайваща?
Mă gândesc să mă duc acasă cu tipul ăsta care poate să fie mai tânăr decât mine, şi vreau să ştiu dacă situaţia arată putere sau disperare.

В отчайваща военна ситуация, щикът ви дава нещо малко по-ефективно от повдигнат среден пръст, когато сте изчерпали куршуми.".
Într-o situație disperată de război, o baionetă vă oferă ceva mai eficient decât un deget mediu ridicat atunci când ați rămas fără gloanțe.".

Гибънс се е сблъскал с отчайваща ситуация в далечна Прага, където агентът им под прикритие е бил убит от банда решени на всичко главорези, нарекли се Анархия 99.
Gibbons şi Agenţia se confruntă cu o situaţie disperată în Praga, unde agentul lor sub acoperire a fost ucis de nişte criminali care îşi spun Anarchy 99.

Как да използвам "отчайваща" в изречение

искам само да ти кажа, че тази диагноза не е толкова отчайваща колкото ти се стува сега. горе главата!

Ситуацията в БГ е отчайваща :( и за това основна роля има Агенцията по трансплантации, които са некомпетентни !!!

След отчайваща първа среща, единственото общо което имат е съвместната ненавист помежду им и обичта към кръщелницата им Софи.

Отчайваща липса на характери в сферата на правораздаването. И да има свестни хора на тях явно не им се занимава.

Мрачна и отчайваща книга за Злото. Което, уви, е неизменна част от човешката природа. И е заложено дори в децата.

Синоптиците с нова отчайваща и много мрачна прогноза! Докога ще гърми и трещи?! - Stz7 Стара Загора - Stz7 Стара Загора

Нотр Дам - опашката е отчайваща само на пръв поглед - движи се много бързо и неусетно човек се озовава вътре.

7. Жените мразят насекомите. Дори и най-закоравелите от тях имат отчайваща нужда от мъж, когато в стаята нахлуе оса или бръмбар.