Какво е " ОТЧАЙВАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• disperați

Примери за използване на Отчайвайте на Български и техните преводи на Румънски

Но не се отчайвайте, все още има надежда!
Dar nu e totul pierdut!

Ако някоя от тези 13 точки звучи като писана за вас, не се отчайвайте!
Dacă vreunul dintre aceste 13 puncte este despre tine, nu dispera.

Не се отчайвайте, има лек за тях.
Nu te mâhni, s-a aflat doctorie pentru tine.

Така че не се тревожете или отчайвайте, когато не изглежда, че нещата вървят добре.
Aşadar, nu vă preocupaţi sau întristaţi când lucrurile par a nu merge bine.

Не се отчайвайте, има и по-лоши неща.
Fii optimista. Sunt lucruri si mai rele.

Даже ако нещата не вървят, както ви се иска, не се отчайвайте и не се предавайте.
Chiar daca lucrurile nu se deruleaza asa cum ti-ai dori, nu te descuraja si nu renunta.

Не се отчайвайте. Може да реши да ви потърси.
Nu disperaţi poate se decide să vă contacteze.

Ако сте изправени пред факта, че преждевременно раждане вече е започнало, не се отчайвайте.
Dacă vă confruntați cu faptul că nașterea prematură a început deja, nu vă disperați.

Не се отчайвайте, намирате ефективно средство за алкохолизъм.
Nu disperați, a găsit un mijloc eficace de alcoolism.

Обезсърчавайте и отчайвайте проповедниците им, защото ние ги мразим.
Descurajati si întristati pe predicatori; cãci noi îi urâm.

Не се отчайвайте, ако продължавате да извършвате едни и същи грехове.
Nu deznădăjduiţi dacă se întâmplă să cădeţi iarăşi în aceleaşi păcate.

В началото може да нервничи, но помнете, че още не е свикнал с вас и не се отчайвайте.
Poate fi nervos la început, dar amintiți-vă că el nu este obișnuit cu tine și nu fi descurajat.

На първо място, не се отчайвайте, защото дизайнерите са разработили много идеи, които ще помогнат в ку….
În primul rând, nu disperați, pentru că designerii s-au dezvoltat o mulțime de idei care vor ajuta în….

Слюноотделя за изследване трябва постепенно да се кашля, но в никакъв случай не се отчайвайте.
Flegmul de cercetare ar trebui să tuse treptat, dar, în orice caz, să nu fie expectorat.

Необходимо е просто да се промени външно и да не спира, не се отчайвайте, когато лечението не даде резултати!
A fost necesar să se schimbe pur și simplu în exterior și să nu se oprească, să nu disperați, când tratamentul nu a dat rezultate!

И ако невярващите знаят състраданието на Аллах, със сигурност никой не би се отчайвайте обсега му небето.
Și dacă cei necredincioși cunosc compasiunea lui Allah, cu siguranță nimeni nu ar fi disperare din cer lui ajunge.

Така че, моля не се обезкуражавайте или отчайвайте поради”бъркотията”, която оставиха в някои държави многото години на войни.
Deci, vă rugăm să nu vã deprimati sau disperati de"mizeria", pe care mulți ani de războaie au lăsat-o în unele țări.

Ако е така, не се отчайвайте, защото лесно можете да намерите списък на всички банки, с които системата работи във вашата страна.
Dacă da, nu vă disperați, deoarece puteți găsi cu ușurință o listă a tuturor băncilor cu care sistemul funcționează în țara dvs.

Ако шумът в ушите е придружен от намаляване на слуха, не се отчайвайте и опитайте колкото е възможно по-често да дъвчете лимонова кора.
Dacă zgomotul din urechi este însoțit de o scădere a auzului, nu vă disperați și încercați cât de des posibil să mestecați coaja de lamaie.

Но не се отчайвайте, мисля, че в този момент в играта направи решителен избор, защото независимо от предразположението към една или друга страна, всеки от потребителите ще получат максимума от вашия гейминг опит.
Dar nu dispera, gândindu-se că în acest moment în joc face o alegere decisivă, pentru că indiferent de predispoziție la o parte sau de alta, fiecare dintre utilizatorii vor obține cele mai multe din experienta dvs. de joc.

Това което ти наричаш отчайващо, аз наричам мит.
Ceea ce numeşti disperare, eu o numesc crearea unui mit.

Има моменти, в които човек се отчайва.
Exista clipe in care omul este descurajat.

Винаги съм давал на момчетата най-ужасните и отчайващи кошмари.
Da, îmi dau băieții vis cel mai oribil disperare.

Не се отчайвай все още.
Poate nu şi-a pierdut încă sufletul.

Ти, с тъжните очи, не се отчайвай.
Tu, cel cu ochii trişti, Nu fii descurajat.

Наистина е отчайващо, но ще се оправят.
E frustrant, dar o să mă descurc.

Но не се отчайвай, независимо в какво състояние си.
Însă nu trebuie să fii disperată, în ciuda condiţiei tale.

Не се отчайвай, бейби.
Nu fi supărat, puiule.

Отчайвам се, живеейки без любовта ти, самотна съм, очаквайки те в болката си.
Sunt disperată fără dragostea ta… Sunt pedepsită s-aştept în durere.

Как да използвам "отчайвайте" в изречение

Още веднъж, ако има сърдити, моля не се отчайвайте !!! МОЛЯ СЛАГАЙТЕ РАНГА НА КРАЯ НА НИКА СИ КОГАТО ИГРАЕТЕ!!! .

Работа: Ще срещнете трудности в работата. Ще трябва да положите доста допълнителен труд, за да успеете. Не се отчайвайте и продължавайте напред.

Ако хороскопа в горният сайт не ви е допаднал не се отчайвайте - проверете го и в хороскопите.net. Тук може да е по-добър.

Овладяването на тази техника продължава известно нреме. Вероятно отначало няма да видите никакви цветове, но не се отчайвайте – нугжни са повече упражнения.

• Не се отчайвайте , ако не сте засели семената на цветята през март и април . Подберете бързорастящи сортове цветя и ги посейте.

Научете се да готвите – опитвайте нови рецепти, не се отчайвайте от грешките си, бъдете безстрашни, но преди всичко се забавлявайте.” – Джулия Чайлд

Дебеланки ,не се отчайвайте !Има вълшебна пръчица,която ще ви помогне отново да живеете Ако ви е омръзнало да ви наричат бидон,буца и подобни епитети побързайте!http://bit.ly/2kqNpXz

Съчетайте олекотения си режим със спорт и резултатите ще бъдат както по-трайни, така и по-бързи. Не се отчайвайте и не забравяйте, че съвършенството се постига бавно

Не се отчайвайте от неловките движения в началото, когато таткото се опитва да сменя памперса и да къпе бебето. Всичко си идва по местата с опит.