Какво е " OPTIMISTA " на Български - превод на Български

• оптимистичния
• оптимист
• позитивен
• оптимистичен
• оптимистично

Примери за използване на Optimista на Румънски и техните преводи на Български

Scrisoarea e optimista.
Писмото е оптимистично.

Spune optimista familiei.
Каза оптимиста в семейството.

Asta este versiunea optimista.
Това е веселата версия.

Mama e optimista eternă.
Майка ми е вечният оптимист.

Totusi e foarte optimista.
Все още тя е голяма оптимистка.

Epoca optimista incepuse.
Тогава започна оптимистичния период.

De ce esti asa optimista?
Как може да си толкова позитивна?

Fii optimista. Sunt lucruri si mai rele.
Не се отчайвайте, има и по-лоши неща.

Ce-a păţit Lydia, optimista?
Какво стана с оптимистката, Лидия?

Ești o persoana optimista, care crede intotdeauna ca ziua de maine va fi una mai buna.
Вие сте позитивен човек и винаги мислите, че утре ще е по-добър ден.

Nu, trebuie sa ramana optimista.
Не, тя трябва да остане позитивна.

O persoana optimista vede invizibilul, simte intangibilul, si reuseste imposibilul.
Един оптимист вижда невидимото, улавя неуловимото и постига невъзможното.

Concluzia mea nu este optimista.
Заключението ми не е оптимистично.

Buna mea prietena, Charlotte… optimista eterna, care mereu crede in dragoste.
Добрата ми приятелка, Шарлот… вечната оптимистка, която винаги вярва в любовта.

Şi eu credeam că tu eşti optimista.
И аз си мислех, че ти си оптимиста.

E sa ai o vedere optimista a viitorului.
Да имаш оптимистичен поглед над бъдещето.

Pana acum, doar unul, dar sunt optimista.
Засега само един, но съм оптимистка.

Aici te vei intalni din nou cu Brooke, fata muncitoare si optimista care deja a reusit sa-si creeze propriul imperiu cu fructe.
Тук отново ще срещнете Брук, трудолюбивото и оптимистично момиче, което вече е успяло да създаде своя собствена плодова империя.

Imaginea de ansamblu este una pozitiva, optimista.
Месецът като цяло е позитивен, оптимистичен.

Daca esti practica, usor optimista, destul de harnica si complet independenta, acest barbat se va bucura ca existi in aceasta lume.
Ако Вие сте практична, леко оптимистична, малко трудолюбива и напълно свободна, то човек просто може да се зарадва, че Ви има на белия свят.

Sper ca aceasta interpretare optimista sa fie valabila.
Надявам се оптимистичния вариант да се окаже верен.

Zittel crede ca această prognoză este mult prea optimista.
Фиакр смята, че това е твърде оптимистична прогноза.

Mai mult de jumatate din populatie are in prezent o atitudine optimista fata de viitor, in timp ce numai doua din cinci persoane nu impartasesc pe deplin acest sentiment.
Повече от половината от хората вече имат оптимистични нагласи, като само двама от петима граждани не споделят напълно това мнение.

Curtea considera ca aceasta concluzie este prea optimista.”.
ЕСП счита, че това заключение е твърде оптимистично.“.

Intotdeauna mi-a placut sa privesc partea optimista a vietii, dar sunt suficient de realist sa imi dau seama ca viata este o problema complexa.- Walt Disney.
Винаги съм харесвал да гледам от оптимистичната част на живота, само че съм достатъчно реалистичен да знам, че животът е комплексен.- Уолт Дисни.

Trebuie sa-mi dau seama daca sunt optimista sau pesimista.
Трябва да реша дали съм оптимистка или песимистка.

Émile Coué de la Châtaigneraie( 1857- 1926), psiholog şi farmacist francez este autorul metodei de psihoterapie şi de auto-ameliorare bazata pe autosugestie optimista.
Емил Куе(1857-1926) е френски психолог и фармацевт, въвел популярен метод на психотерапия и самоусъвършенстване, основаващ се на оптимистичен авто-суинг.

Prin acest atlas Speed isi exprima viziunea optimista a unei Britanii fericite, armonioase, aflata sub un rege hotarat sa aduca unitatea dupa secole de razboi si ura.
Атласът на Спийд бил плод на оптимистичното видение за щастлива, хармонична Британия, обединена от крал, който бил решен да донесе единство след векове войни и омраза.

Oricare ar fi cazul, cartea următoare nu este foarte optimista.
Без значение какво може да се случи, следващата карта не е много оптимистично.

Stind acolo, in locasul Domnului, am realizat… capotisa fiiopersoana optimista sau pesimista.
Докато седях там, в Божия храм, осъзнах, че човек може да бъде оптимист или песимист.