Какво е " ОПТИМИСТИЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• optimistă
• optimist
• optimiste

Примери за използване на Оптимистичната на Български и техните преводи на Румънски

Не ми харесва оптимистичната ви усмивка.
Nu-mi place zâmbetul optimist.

Оптимистичната диета е задължително хранене няколко пъти на ден.
Dieta optimistă este o masă obligatorie de câteva ori pe zi.

Облак от депресия бе погълнал някога оптимистичната Сюзан.
Un nor de depresie atarna deodata pe spiritul odata optimist al lui Susan.

Оптимистичната им настройка явно е причината за това да са винаги щастливи.
Atitudinea lor optimistă este motivul pentru care sunt întotdeauna fericiți.

Облак от депресия бе погълнал някога оптимистичната Сюзън.
Un nor de depresie atârna de spiritul optimist al lui Susan.

Винаги съм предпочитал да гледам оптимистичната страна на живота, но съм достатъчно реалист, за да знам, че животът е по-сложен.
Întotdeauna prefer să văd partea optimistă a vieţii, dar sunt destul de realist încât să realizez că viaţa e un subiect complex.

Присъединяването към ЕС може да се гледа през призмата на оптимистичната логика.
Aderarea la UE poate fi privită prin prisma acestei logici optimiste.

Винаги съм предпочитал да гледам оптимистичната страна на живота, но съм достатъчно реалист, за да знам, че животът е по-сложен.
Totdeauna îmi place să privesc partea optimistă a vieţii, dar eu sunt destul de realist să ştiu că viaţa este o chestiune complexă.

В процеса на самоизчистване е много важна оптимистичната настройка.
În procesul de auto-curățare este foarte important starea de spirit optimist.

Винаги съм предпочитал да гледам оптимистичната страна на живота, но съм достатъчно реалист, за да знам, че животът е по-сложен.
Îmi place mereu să privesc latura optimistă a vieții, dar sunt suficient de realist pentru a ști că viața este o chestiune complexă.

Оптимистичната прогноза за българската икономика през 2019 г. е за ръст от 3,9%, показва анализ на Уникредит Булбанк.
Prognoza optimistă pentru economia bulgară în anul 2019 este pentru o creştere de 3,9%, arată o analiză a UniCredit Bank, potrivit, citat de Rador.

Винаги съм предпочитал да гледам оптимистичната страна на живота, но съм достатъчно реалист, за да знам, че животът е по-сложен.
Intotdeauna imi place să privesc partea optimistă a vieții, dar sunt suficient de realistă să știu că viața este o chestiune complexă.”.

Може да станете лидер и да реализирате стари мечти, благодарение на активните си стъпки, оптимистичната нагласа и ярките творчески идеи.
Este posibil să deveniţi manageri într-o echipă sau să vă realizaţi un vis mai vechi şi asta datorită atitudinii optimiste şi ideilor creative pe care le aveţi.

Винаги съм предпочитал да гледам оптимистичната страна на живота, но съм достатъчно реалист, за да знам, че животът е по-сложен.
Întotdeauna mi-a plăcut să privesc partea optimistă a vieţii, dar sunt suficient de realist să îmi dau seama că viaţa este o problemă complexă.

Защо хората, които работят, продължават да губят позиции в отношенията си с капитала и каква би могла да бъде оптимистичната теория за служителите и работниците?
De ce oamenii care muncesc continuează să pierd poziţii în relaţiile cu capital şi ce ar putea fi o teorie optimistă pentru angajaţi şi lucratori?

Винаги съм предпочитал да гледам оптимистичната страна на живота, но съм достатъчно реалист, за да знам, че животът е по-сложен.
Intotdeauna mi-a placut sa privesc partea optimista a vietii, dar sunt suficient de realist sa imi dau seama ca viata este o problema complexa.

Оптимистичната пристрастност се отнася до надценяване на шансовете ни да живеем положителен опит и да подценяваме шансовете си да живеем негативно….
Poluarea optimistă se referă la supraestimarea șanselor noastre de a trăi experiențe pozitive și la subestimarea șanselor noastre de a trăi experiențe negative.

Винаги съм харесвал да гледам от оптимистичната част на живота, само че съм достатъчно реалистичен да знам, че животът е комплексен.- Уолт Дисни.
Îmi place mereu să privesc partea optimistă a vieții, dar sunt destul de realistă să știu că viața este o chestiune complexă.” -Walt Disney.

В оптимистичната версия, човекът е в състояние да поддържа психическото и физическото си здраве, с времето осъзнава отрицателното въздействие и се отказва или открива нова работа.
În versiunea optimistă, persoana a reușit să mențină sănătatea mentală și fizică, a realizat în timp impactul negativ și a renunțat sau a găsit un loc de muncă nou.

Винаги съм харесвал да гледам от оптимистичната част на живота, само че съм достатъчно реалистичен да знам, че животът е комплексен.- Уолт Дисни.
Intotdeauna mi-a placut sa privesc partea optimista a vietii, dar sunt suficient de realist sa imi dau seama ca viata este o problema complexa.- Walt Disney.

Някои от песните в нашия списък имат напълно противоположни значения на това, което всеки мисли, че правят, а някои съдържат наистина тъмни, зловещи и болезнени послания, прикрити зад оптимистичната музика и умна игра на думи.
Unele dintre melodiile de pe lista noastră au semnificații complet diferite față de ceea ce toată lumea crede că fac, iar unele conțin mesaje întunecate, sinistre și morbide, deghizate în spatele muzicii optimiste și jocul inteligent al cuvintelor.

Европейската комисия си постави оптимистичната цел да приеме e-Privacy Regulation до 2018 година, тоест, да го въведе в сила едновременно с ГДПР- въпреки, че това, чисто времево, не е сигурно дали ще се реализира.
Desi Comisia Europeana a stabilit un obiectiv optimist de a ajunge la adoptarea noului Regulament e-Privacy pana in mai 2018, adica sa intre in vigoare in acelasi timp cu GDPR totusi, constatam, din pacate, o incertitudine evidenta in realizarea acestui obiectiv.

Saints оптимистични, въпреки контузия ветеран.
Saints optimist în ciuda prejudiciului veteran.

Оптимистичното послание е, че този продукт може да помогне на нейния проект.
Mesajul optimist este că acest produs i-ar putea ajuta proiectul.

Оптимистичният срок за довършването му е краят на следващата година.
Cel mai optimist termen de finalizare este sfârșitul anului viitor.

Въпреки оптимистичния тон обаче основните спорни въпроси остават.
În pofida tonului optimist, rămân totuşi probleme fundamentale de rezolvat.

Бъдете оптимистични във всяка ситуация- това качество е оценено от всички хора.
Fiți optimist în orice situație- această calitate este apreciată de toți oamenii.

Да бъдеш прекалено оптимистични ще повиши вежди с вашите инвеститори или банкер.
Fiind prea optimist va ridica sprancenele cu investitori sau bancher.

Имате оптимистична реч може да ни насърчи във всеки един момент.
Au un discurs optimist ne poate încuraja la un moment dat.

Тя е много оптимистична и се свързва с британския актьор Руперт Еверет.
Este foarte optimist și asociat cu actorul britanic Rupert Everett.

Как да използвам "оптимистичната" в изречение

Той ще бъде издаден на 13 ноември също през Reprise Records. Дебютният сингъл от него е оптимистичната любовна песен “Stray Heart”.

"С малко късмет имаме шанс да се борим за финалите", бе оптимистичната прогноза на Казийски за представянето на България в Лондон.

Сиатъл очаквам да са нещо като 8-8 накрая и да не се класират за плейофите и това е оптимистичната ми прогноза.

Това е оптимистичната прогноза . При лошата : спад от 2-3% годишно , може и да е на половината на сегашната .

Ретрото. Колко беше хубаво едно време и какви злини ни готви бъдещето. Какво стана с оптимистичната фантастика, в която бъдещето беше яко?

Всичко това идва от твърде оптимистичната идея, че всеки потребител на софтуер може да предложи превод, пък някой само да одобрява преводите.

Поддържането на традициите и работата по нови проекти в партньорство с държавни и обществени организации са основание за оптимистичната визия на училището.

Когато не можеш да плуваш, не се хвърляш в най-дълбокото място на океана, с оптимистичната нагласа да преплуваш 50-тина километра до ...