Примери за използване на Оптимист на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-голям оптимист, нали?
И докторът ми не е оптимист.
Doctorii nu sunt optimişti.Вие сте оптимист и късметлия.
Ești optimistă și norocoasă.Трябва да си оптимист, нали?
Оптимист съм и мисля, че да.
Eu sunt optimistă, cred că da.
Хората също превеждат
Хей, хей, трябва да си оптимист.
Вие оптимист ли сте, че това е възможно?
Și ești optimistă că se poate?Май бях малко вповече оптимист.
Cred c-am fost puţin prea optimistă.O, правиш ме оптимист, приятелю.
Oh, mă faci să fiu optimistă, prietene.Не всеки е такъв оптимист.
Но не съм оптимист… той бе програмист.
Dar nu sunt optimistă… a fost la tehnic.Въпреки всичко ти си оставаш оптимист.
Şi totuşi, cu toate astea, tu rămâi optimistă.Аз съм оптимист и ще ви кажа защо.
Suntem optimişti şi o să vă spun din ce cauză.Оптимист съм, че ще открием поредното решение.
Suntem optimişti că vom găsi o soluţie.Не съм оптимист за близкото бъдеще.
Nu sunt foarte optimist pentru viitorul apropiat.Аз съм бил винаги оптимист и позитивно настроен.
Am fost optimistă și pozitivă dintotdeauna.Аз съм оптимист, че ще достигнем целта.
Suntem optimişti că ne vom atinge acest obiectiv.Не бъдете нито песимист, нито оптимист, а лидер.
Nici pesimistă, nici optimistă, dar un lider.Единият е оптимист, а другият- песимист.
Тоест ако Тони Тучи може да е оптимист, и ние можем.
Оптимист е човек, който се надява, че са.”.
Optimistul este cel care spera ca ele sunt cu adevarat asa.".Това не ти пречи да си останеш вечен оптимист, нали?
Nu te ajută să fii de partea eternilor optimişti, nu?С Луиза, която го вдъхновява,Върджил работи усърдно и става по-голям оптимист.
Louise îl inspiră şi Virgil devine mai optimism.Но аз съм оптимист, че няма да има проблеми в средносрочен план.
Можете да ме наречете идеалист аз се наричам трудолюбив оптимист.
Puteți să spuneți că sunt idealistă; eu mă consider o optimistă harnică.По природа съм оптимист, но по интелектуални убеждения- песимист.“.
Prin natura mea, sunt optimist, iar prin convingere intelectuală sunt pesimist.Един оптимист вижда невидимото, улавя неуловимото и постига невъзможното.
Аз по природа съм оптимист, а по интелектуално убеждение- песимист”.
Prin natura mea, sunt optimist, iar prin convingere intelectuală sunt pesimist.Драшкович е оптимист относно проучването на подготвеността за интеграция с ЕС.
Draskovic este optimist cu privire la Studiul de Fezabilitate al UE.Солана е оптимист по отношение на преговорите между ЕС и Сърбия и Черна гора.
Solana este optimist în privinţa discuţiilor dintre UE şi Serbia-Muntenegru.
