Какво е " FRUSTRANTĂ " на Български - превод на Български

• разочароващо
• обезсърчаващо
• разочароваща
• разочароващ

Примери за използване на Frustrantă на Румънски и техните преводи на Български

A fost… frustrantă.
Беше… разочароващо.

Frustrantă senzaţie, nu-i aşa?
Разочароващо чувства, нали?

E o femeie frustrantă.
Тя е вбесяваща жена.

Incapacitatea noastră de a-l prinde pe Escobar era frustrantă.
Неспособноста ни да хванем Ескобар беше обезсърчаваща.

Ştim că procedura e frustrantă, dar merită cu adevărat.
Процедурата е стресираща, но си струва.

Este o situaţie foarte frustrantă.
Това е много разочароваща ситуация.

Viaţa poate fi frustrantă mai ales când cei care deţin toată puterea, regii junglei, nu o merită.
Животът може да е разочароващ, особено когато хората с власт, царете в джунглата, не го заслужават.

Asta e partea frustrantă.
Това е обезсърчаващата част.

În mod evident, dinamica într-o astfel de situație e frustrantă.
Очевидно, динамиката в такава ситуация е обезсърчителна.

Remarcabilă… exasperantă… provocatoare… frustrantă persoană pe care am cunoscut-o.
Влудяващ, предизвикателен, обезсърчителен човек, който някога съм срещал.

Legătura cu fiinţele pe care le cunoaştem din lumea spiritelor, sub toate felurile de deghizări fizice, poate fi armonioasă sau frustrantă.
Свързването със същества, които познаваме от духовния свят под какъвто и да е физически облик, може да бъде хармонично или разочароващо.

Monitorizarea constantă poate fi frustrantă și epuizantă.
Постоянното наблюдение може да бъде разочароващо и изтощаващо.

Ocoliți această geo-restricție frustrantă și bucurați-vă de conținutul de pe BBC iPlayer cu NordVPN, cel mai bun VPN pentru streaming.
Заобиколете досадната гео-блокировка и се радвайте на цялото съдържание на BBC iPlayer с NordVPN, най-добрата VPN услуга за стрийминг.

Situaţia este foarte frustrantă.
Това е изключително разочароващо.

Pentru el, rugăciunea este o experienţă frustrantă, iar în relaţiile interpersonale are de obicei dificultăţi.
Молитвата за него е отчайваща опитност и обикновено се бори с междуличностни взаимоотношения.

Faza cu întâlnirile e cam frustrantă.
Срещите могат да са наистина отчайващи.

Ejaculare prematură este, fără îndoială, o problemă frustrantă şi jenant pentru un număr mare de oameni din întreaga lume.
Преждевременната еякулация е несъмнено е неприятно и неудобно проблем за голям брой мъже по целия свят.

Îmi imaginez că slujba dvs e frustrantă.
Представям си колко е натоварваща вашата работа.

Dar fizioterapia li se pare plictisitoare, frustrantă, derutantă şi durează până să apară rezultatele.
Но пациентите намират физиотерапията за скучна, разочароваща, объркваща и продължаваща дълго, преди да покаже видими резултати.

Iubirea este imprevizibilă, iubirea este creativă, iubirea necesită comunicare și disciplină, este frustrantă și solicitantă emoțional.
Любовта е непредвидима, любовта е креативна, любовта изисква комуникация и дисциплина, дразнеща е и емоционално изискваща.

Îndepărtarea păduchilor de cap poate fi o sarcină dificilă și frustrantă, dar problema trebuie tratată pentru a vă asigura că ciclul de viață al acestora este oprit.
Отстраняването на въшки може да се окаже трудно и разочароващо, но проблемът трябва да се третира, за да се гарантира, че техният жизнен цикъл е спрян.

Căutarea aceasta a unui loc de muncă a fost o experienţă frustrantă şi înfricoşătoare.
Търсенето на плячка беше трепетно и възвисяващо преживяване.

Aceasta intensifică, dle preşedinte, percepţia frustrantă că Bruxelles-ul şi Strasbourgul se ocupă prea des de probleme obscure şi nu de cele care reprezintă preocupările publicului.
Така се засилва, г-н председател, разочароващото схващане, че Брюксел и Страсбург твърде често се занимават с неясни въпроси, а не с онези, които засягат обществеността.

Dle Sherrington.- O zi frustrantă?
Г-н Шерингтън, обезсърчаващ ден ли?

Saga modernă a lui Hercule dezmembrat serveşte drept exemplu pentru lupta frustrantă cu care s-a confruntat Turcia în recuperarea comorilor sale din ghearele muzeelor străine.
Съвременната сага с разчленения Херакъл е олицетворение на отчаяната борба, която Турция трябва да води, за да изтръгва своите богатства от ноктите на чуждите музеи.

Gestionarea schimbării poate fi stresantă, frustrantă și dificilă.
Управлението по време на промени може да се окаже стресиращо, разочароващо и трудно.

Uscăciunea vaginală este o afecțiune comună și frustrantă, dar există modalități de a atenua disconfortul.
Вагиналната сухота е често срещано и фрустриращо състояние, но има начини за облекчаване на дискомфорта.

Călătoria lor de întoarcere a fost o experienţă foarte frustrantă, care a implicat o escală de o zi în aeroportul din Praga.
Пътуването им на връщане е било много стресиращо, като е включвало и принудителен еднодневен престой на летището в Прага.

Am avut 600 de voturi în favoare, dar a devenit o sarcină frustrantă și deprimantă la început, iar acum disperată.
Имахме 600 гласа"за", само за да се превърне това в задача, която първоначално беше разочароваща и депресираща, а сега е отчайваща.

Incontinența urinară sau pierderea controlului vezicii urinare reprezintă o problemă frustrantă pentru mai mult de 13 milioane de americani, dintre care majoritatea sunt femei.
Уринарната инконтиненция или загубата на контрол на пикочния мехур е разочароващ проблем за повече от 13 милиона американци, повечето от които жени.