Какво е " ОТЧАЯНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• disperarea
• deznădejde
• descurajarea
• deznădăjduirea
• deznădejdii
• deznadejde
• desperarea
• disperare
• disperării
• disperarii
• deznădejdea

Примери за използване на Отчаянието на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм отчаянието!
Eu sunt deznădejdea.

Отчаянието е гаранция за това.
Tristeţea e garantată.

Слушайте отчаянието.
Ascultați la disperare.

Между Отчаянието и Надеждата.
Între deznădejde și speranță.

Трябва да простиш отчаянието ми.
Te rog să-mi ierţi deznădejdea.

Точно за отчаянието говоря.
Despre mizerie vorbesc.

Отчаянието е близо да смъртта.
Este o disperare foarte aproape de moarte.

Мисля, че видя отчаянието в очите ми.
Cred că a văzut o disperare în ochii mei.

Отчаянието е по-опасно от греха.
DEZNĂDEJDEA este mai cumplită decât păcatul.

Това е знак на отчаянието на САЩ.
Acesta este un semn al disperarii Statelor Unite….

Отчаянието е болест, която разяжда отвътре.
Acneea este o boala care vine din interior.

Ако малко го отклониш, ето, отчаянието е готово.
Dacă îl muți mai încolo deznădejdea e gata.

Че отчаянието е скръбта на безбожниците.
Ca deznădejdea e restriştea celor necredincioşi.

Единадесетата степен на греха е отчаянието.
A unsprezecea treaptă a păcatului este deznădejdea.

Отчаянието е най-голямата радост за дявола.
Deznădejdea este bucuria cea mai mare a diavolului.

Месеците минават и отчаянието ме заслепява.
Trec lunile şi deznădejdea îmi arde ochii şi chiar părul.

Отчаянието е най-голямата радост за дявола.
Deznădăjduirea este cea mai mare bucurie a diavolului.

Йоресунд"- мостът на отчаянието за бежанците.
Idomeni, tabără a disperării pentru refugiaţi.

Отчаянието и разочарованието са най-лошото нещо.
Deznădejdea şi dezamăgirea sunt lucrul cel mai rău.

Светлината срещу мрака. Надеждата срещу отчаянието.
Lumina împotriva întunericului, speranţa împotriva deznădejdii.

Остави тъгата и отчаянието, и пей песни за надеждата.
Renunta la tristete si disperare, mergi si vorbeste lumii despre speranta.

Изгубих вяра, попаднах в бездната на смъртта и отчаянието.
Am pierdut credinta, Si cazand in abis, Moarte si disperare".

Отчаянието вече е извършило своята работа, изкушавайки ги да си кажат:.
Deja descurajarea îşi face lucrarea şi le ispiteşte să spună:.

Ние вървяхме заедно до Тинята на отчаянието, където и двамата затънахме.
Am venit împreună până la Mlaştina Deznădejdii, în care am căzut amândoi.

Отчаянието за нашето заблудено аз да ни даде надежда, кураж и сила.
Deznădejdea pentru rătăcirea noastră să ne dea nădejde, curaj și putere.

Нека ви представя една по-различна и странна дефиниция на отчаянието.
Dati-mi voie sa va confrunt cu o definitie, intrucatva stranie, a disperarii.

С тази вяра ще изсечем от планината на отчаянието камък на надеждата.
Aceasta credinta ma va motiva sa scot din muntele disperarii o piatra a sperantei.

Прости ми греховете и ми помогни да устоя пред възгордяването и отчаянието.
Iartă-mi păcatele şi ajută-mă să rezist în faţa mândriei şi a deznădejdii.

Отчаянието си тези учители признават пред света измамното си дело.
În disperarea lor, acești învăţători mărturisesc înaintea lumii lucrarea lor de amăgire.

Отчаянието може да разклати и най-героичната вяра и да отслаби и най-твърдата воля.
Descurajarea poate clătina credinţa cea mai eroică şi poate slăbi voinţa cea mai statornică.

Как да използвам "отчаянието" в изречение

Води се културна война, вместо да видим болката, страхът и отчаянието на жените пострадали от насилие

Доколкото знам петица чаши е картата на отчаянието и болката,лошо ли предричат картите,по-точно болка ли? :-\

Отчаянието достига своя надир, когато обявяват, че филмът се посвещава на починалия Стив Джобс… No comment.

- Това е отговорът ми, хлапе. - продължи художникът. – Рисувам песимизма, отчаянието или по-скоро неговото въплъщение.

Отчаянието на политиците — Кабала, наука и смисъл на живота Posted on март 4th, 2016 at 11:25

На ръба на отчаянието съм момичета, как нещата се забатачват повече, а уж трябваше да изглеждат по-добре.

"А митологията, както твърди Ернст Касирер, е отговор на отчаянието на обществата, неспособни да решат даден проблем."

Ти от отчаянието ми към бъдещето на човечеството ме хвърли да размишлявам, дали имам "истински приятели". :)

Отчаянието идва лесно, но понякога това, което желаеш, се крие зад следващия завой….просто трябва търпение и любов.

Ако това е недостатъчно, намерете конкорданс и вижте какво е дадено там по повод отчаянието при християните.