Примери за използване на Necredinţei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Împotriva necredinţei lor!
Срещу безбожието им!Trăim într-o perioadă a ştiinţei şi-a necredinţei.
Ajută necredinţei mele.
Помогни на неверието ми.Vedem că ei n-au putut intra din cauza necredinţei.
Ajută Tu necredinţei mele.
Помогни на неверието ми.Dorinţa şi atât de necesară suspendare a necredinţei.
Желаното и много необходимо потискане на неверието.Ajută necredinţei noastre, Doamne.
Помогни на неверието ни, Господи.Ei plăteau preţul necredinţei lor.
Платиха цената на недоверието си.Din cauza necredinţei au fost tăiate.
Те бяха отрязани поради неверие.Vedem doar că nu au putut intra din cauza necredinţei.
Виждаме, че те не можаха да влязат поради неверие.Din cauza necredinţei au fost tăiate, iar tu stai prin credinţă.
Поради неверие те се отрязаха, а ти поради вяра стоиш.Acesta este înţelesul cuvintelor:“Ajută necredinţei mele!”.
Това означават думите: Помогни на неверието ми.Nimic nu topeşte gheaţa necredinţei cu atâta repejune ca lacrimile.
Нищо не топи леда на неверието така, както сълзите.Şi nu a făcut multe minuni acolo din cauza necredinţei lor.
И не извърши там много чудеса поради неверието им.Asemeni necredinţei, nici credinţa în Dumnezeu nu are o bază ştiinţifică.
Няма начин вярата или неверието в Бог да имат научно оправдание.Şi n-a făcut multe minuni acolo din cauza necredinţei lor.
И не извърши там много велики дела поради неверието им.Dar boala necredinţei nu este nicidecum doar monopolul Cehiei.
Болестта на безверието в никакъв случай не е монопол само Evanghelia despre slăbiciunea necredinţei şi puterea credinţei.
Евангелие за безсилието на неверието и силата Cuvântul lui Dumnezeu cu totul şi au răspândit pretutindeni otrava necredinţei.
Божието слово и разпръскваха навсякъде отровата на неверието.El sugerează teorii ale necredinţei şi stârneşte inima omenească să lupte împotriva Cuvântului lui Dumnezeu.
Внушава теории на неверие и подбужда човешкото сърце да воюва против Божието слово.Nihilismul activ presupune acest nihilism al scepticismului şi necredinţei.
El sugerează teorii ale necredinţei şi stârneşte inima omenească să lupte împotriva Cuvântului lui Dumnezeu.
Подклажда теории на неверие и подбужда човешкото сърце към бунт против Божието слово.Nihilismul activ are la bază acest nihilism al scepticismului şi necredinţei.
Активният нихилизъм предполага този нихилизъм на скептицизма и безверието.Treziţi-vă din somnul necredinţei şi al păcatului pentru că acesta e un timp de har pe care Dumnezeu vi-l dă.
Събудете се от съня на неверието и греха, защото това е време на милост, което Бог ви дава.Evreii din Iudeea dispreţuiau păgâna Galilee,zicându-i ţinut al întunericului şi necredinţei.
Dar credinţa noastră trebuie să străpungă norii întunecaţi ai îndoielii şi necredinţei şi să se prindă strâns de braţul lui Hristos, care Se află dincolo de aceştia.- MS 102.
Но вярата ни трябва да прониква през мрачния облак на съмнението и неверието, хващайки се Христовата ръка отвъд видимото.După cum avem piloni ai credinţei creştine, sfinţii,există şi persoane care au devenit piloni ai necredinţei.
Както ние имаме стожери на християнската вяра, такаима и хора, превърнали се в стожери на неверието.Această respingere din partea celor ce mărturisesc credinţa în eleste cauza principală a scepticismului şi a necredinţei tinerilor.
А това именно отхвърляне на Словото от хора изповядващи, че го вярват, е една от най-главните причини,на които се дължат скептицизмът и безверието между младите.Această viziune este doar ultima etapă a luptei moderne împotriva creştinismului ce arezultat astăzi în triumful aproape univeral al necredinţei.
Този възглед не е нищо друго освен поредният ход в съвременната борба срещу християнството,чийто резултат днес е в практически повсеместното тържество на безверието.
