Какво е " НЯМАШЕ СМЕЛОСТТА " на Английски - превод на Английски

• didn't have the courage
• had the courage
• didn't have the guts
• had the nerve

Примери за използване на Нямаше смелостта на Български и техните преводи на Английски

Но нямаше смелостта за това.
He hadn't courage for it.

Найтхорс нямаше смелостта.
Nighthorse didn't have the balls.

Нямаше смелостта да каже"не".
He lacked the courage to say no.

Никой друг нямаше смелостта да го направи.
No one else has been brave enough to do that.

Но нямаше смелостта за това.
He didn't have the courage for it.

Но никои от нас нямаше смелостта да му поиска още.
But none of us had the courage to ask for more.

Но нямаше смелостта за това.
But I lacked the courage for that.

Имаше време, когато никой нямаше смелостта да застане на пътя ми.
There was a time no one had the balls to cross me.

Но нямаше смелостта за това.
But he had not the courage to do so.

Ще умре, защото никой от вас нямаше смелостта да го спре!
He will die, because none of you had the courage to stop him!

Нямаше смелостта да дойде и да ми каже.
She hasn't the pluck to come and tell me.

Просто нямаше смелостта на убие жена.
I guess he didn't have the courage to shoot a woman.

Нямаше смелостта да я направиш твоя, когато можеше.
You didn't have the guts to make her yours when you could.

Защото нямаше смелостта да го направи сам.
Because he didn't have the courage to do it himself.

Нямаше смелостта да я оставиш, но имаше да погребеш… мен.
You didn't have the guts to leave her, but you buried… me.

Приятелят ти нямаше смелостта да ми признае истината.
My friend did not even have the decency to tell me the truth.

Той нямаше смелостта да каже истината пред всички.
He did not have the courage to tell you the truth.

Той ни изостави и дори нямаше смелостта да ни каже.
He's left our backs exposed and he doesn't even have the courage to tell us.

Но той нямаше смелостта да убие човек по този начин.
But he didn't have the stomach to kill a man like that.

Настъпи пълна тишина, тъй като всички работници се наведоха напред да чуят отговора на въпроса, който никой от тях нямаше смелостта да зададе на своя шеф.
There was absolute silence as all the cowhands leaned forward to hear the answer to the question none of them had the nerve to ask their ramrod.

Никой нямаше смелостта да му каже истината както Изи.
No one had the nerve to tell him the truth like Izzy.

Сякаш"Американският век"- обявен през 1941 г. от американския империалист Хенри Люс, собственик на списание"Time"- приключи без предизвестие и никой нямаше смелостта да каже на императора да си вземе оръжията и да се прибере вкъщи.
It is as if the"American Century"- proclaimed in 1941 by the American imperialist Henry Luce, owner of Time magazine- has ended without notice and no one has had the courage to tell the emperor to take his guns and go home.

Той нямаше смелостта да признае, че има нужда от помощ.
He didn't have the courage to get the help he needed.

Нито една от вас нямаше смелостта да отговори на обажданията ми днес.
I realize that neither of you had the guts to pick up my phone calls today and talk to me.

Нямаше смелостта да погледне семейството си в очите.
He didn't have the courage to look his family in the eye.

Каспър дори нямаше смелостта да го допече. Центърът бе напълно суров.
Casper didn't even have the courage to undercook the cake, thus curiosly lacking its signature molten center.

Нямаше смелостта да ми кажеш тогава, но трябва да ми кажеш сега?
You didn't have the nerve to tell me back then, but I-I need you to say it now. Say what?

Никой нямаше смелостта да ми обясни причината за това.
Nobody had the courage to explain to me the reason for it.

Нямаше смелостта да си тръгне…[… и се опитахме да го ободрим с няколко смели думи.].
He didn't have the courage to leave…[… and we tried to cheer him up with a few words of encouragement.].

Никой нямаше смелостта да прекоси границата и да тръгне след тях.
Nobody had the balls to cross the border and go after them.