Примери за използване на Просто нямаше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто нямаше начин.
Може би просто нямаше време.
Perhaps just did not have time.Просто нямаше време.
There was just no time.Вратата просто нямаше да се отвори.
The door just wouldn't open.Просто нямаше искра.
There was just no spark.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
нямаше нужда
нямаше значение
нямаше време
нямаше начин
нямаше представа
нямаше смисъл
нямаше причина
нямаше избор
нямаше право
нямаше място
Повече
Албумите просто нямаше да се получат.
The album just wouldn't go away.Просто нямаше бъдеще.
There was just no future.Ако е така, нас просто нямаше да ни има.
And if that were the case we just wouldn't be here.Той просто нямаше такова.
He simply had none.При това положение тя просто нямаше избор.
In that terrible moment, she simply had no choice.Просто нямаше… потупване.
There was just no… tap.Затова просто нямаше място за самосъжаления.
There was simply no room for self-justification.Просто нямаше апетит.
There was simply no appetite.За времето си просто нямаше конкуренция.
For a while, there was simply no competition for us.Тя просто нямаше спиране!
She just wouldn't stop!Но правихме точно същото, ти просто нямаше панталони.
But we did exactly the same thing, you just had no pants.Аз просто нямаше друг избор.
I just had no choice.Без статии- съдържание, тези ресурси просто нямаше да съществуват.
This site and these resources simply would not exist.Просто нямаше никаква логика.
There was just no logic.По-отблизо просто нямаше как да хвана целия обект.
Knowing there was just no way to capture it all.Просто нямаше да е с теб.
Just wouldn't have come with you.Филмът просто нямаше да е същият без нея.
This film simply would not have been the same without her.Просто нямаше време за това".
There was just no time for that.''.Така че даването на Бонд на миризлив стар ДВГ просто нямаше смисъл.
So giving Bond a stinky old ICE car just wouldn't make any sense.Тя просто нямаше Г разбирам.
She just wouldn't understand.Ако имаше така опасност,Земята просто нямаше да съществува.
Without these natural occurrences,the Earth simply would not exist at all.Или просто нямаше силите.
Or perhaps just had no willpower.Обикновеният средностатистически живот просто нямаше да я направи щастлива.
Typical middle-class America just wasn't going to make her happy.Тук просто нямаше да оцелея.
You just wouldn't survive here.Но никой не го беше получил, защото просто нямаше никакво съобщение до медиите.
But nobody had got one because there was simply no press release.
