Какво е " НЯМАШЕ ДРУГ " на Английски - превод на Английски

• there was no other
• had no other
• there was no one
• there was nothing else
• there was another

Примери за използване на Нямаше друг на Български и техните преводи на Английски

Нямаше друг с нас.
There was no other.

Ако нямаше друг.
If there was no other.

Нямаше друг начин.
There wasn't any other way.

Човекът нямаше друг избор.
The man had no other choice.

Нямаше друг избор.
There wasn't any other choice.

Защото нямаше друг начин.
Because there was no other way.

Нямаше друг като него….
There was no one like him….

В"Колъмбъс" нямаше друг като баща ти.
In Columbus, there was no one like your dad.

Нямаше друг със същото име?
Nobody else with the same name?

Трябваше да влезем, просто нямаше друг начин.
I had to go, there was no other way.

Тя нямаше друг избор, Шон.
Sean, you know she had no other choice.

Трябваше да влезем, просто нямаше друг начин.
I had to buy in, there was no other way.

Нямаше друг помощник в класната стая.
Nobody else was in the classroom.

Принц Хари наруши мълчанието си за Мегзит: Нямаше друг вариант.
Prince Harry breaks silence on Megxit:'There was no other….

Нямаше друг изход, нито дори прозорец.
There was nothing else, not even a window.

Това беше тест фотосесия и нямаше друг модел там.
It was a test shoot and there was another model there..

Защото нямаше друг начин да спре апокалипсиса.
Because there was no other way to stop the apocalypse.

Нямаше да те моля да го направиш освен ако нямаше друг начин.
I wouldn't ask you to do this if there was another way.

Сега тя нямаше друг избор, освен да отплава за Англия.
Then they had no other choice, but to leave for England.

Малко комедия- публиката нямаше друг избор, освен да се смее от сърце.
The entire audience had no other option but to laugh along with him.

Нямаше друг като него и едва ли ще има друг такъв след него.
There was no one like him before, and there came no one like him after.

Знам, че ми прости, защото бях болен и нямаше друг начин да ми простиш.
I knew you forgave me because I was sick and there was no other way you would forgive me.

Нямаше друг като него и едва ли ще има друг такъв след него.
There was no one like that before him, and there has been no other like that after him.

За хората, с които израснах, които се забъркаха в престъпления, нямаше друг начин.
For the people that I grew up with, who ended up getting involved in crime, there was nothing else.

Европа нямаше друг избор- ако не беше откликнала на това тяхно желание, можеше да се стигне и до експлозия.
And Europe had no other choice- if it had not responded to their wish, a conflict could have taken place.

А сега историята на богато семейство, което изгуби всичко, и за единия им син, който нямаше друг избор, освен да ги задържи заедно.
The story of a wealthy family who lost everything, and the son who had no other choice, but to keep it all together.

Защото нямаше друг чума… Един, който опустоши самото време… Чума, чиито корени могат да бъдат проследени.
Because there was another plague… one that ravaged time itself… a plague whose origins can be traced back to one single moment.

В страната нямаше друг като него, но за да съществуваш, трябва да се защитиш, а какво стана с хора, като мен?
In this country there was nothing else like it. But, in order to exist, it had to protect itself. And what happened to people like me… they didn't care?

По това време нямаше друг въздушен трафик освен нещо, което приличаше на малък астероид и други отломки, попаднали в орбитата на Венера.
There was no other air traffic this time, other than what appeared to be a small asteroid and other debris that had been captured in the orbit of Venus.

Поради тези причини Комисията нямаше друг избор, освен да приеме отрицателни окончателни решения за корабостроителните компании в Гдиня и Шчечин и да нареди възстановяване на неправомерните и несъобразени помощи, отпуснати на корабостроителниците.
For those reasons the Commission had no other option but to adopt final negative decisions for the Gdynia and Szczecin shipyards, ordering recovery of the illegal and incompatible aid granted to the yards.

Как да използвам "нямаше друг" в изречение

- Опозицията, която нямаше друг изход тогава, освен да използва всички политически позволени и непозволени средства.

Какво стана с Рейгън ли? Оооо, победи, разбира се! С такава твърда съпротива просто нямаше друг шанс!

Да, този желатин е български, нямаше друг вид. Дано не ме подведе. Благодаря за отговорите все пак:)

Нямаше друг начин, освен по-бързо да приключи с това. Прекалено дълго се бе страхувала от тази жена.

Към момента на разработването на пазара нямаше друг онлайн магазин, специализиран за продажба на скално - облицовъчен камък.

Моите в момента и 2-мата са на Аугментин! Бяха със доста симптоми и просто нямаше друг начин, освен антибиотичният!

Матилда й вярваше напълно. И без това нямаше друг избор, самата тя никога не го беше правила със спортист.

Забележката й го остави толкова безмълвен, че той нямаше друг избор освен да се обърне и да си тръгне.

Човека остави стадион-красавец който нямаше друг в България и отбор от който трепереха грандовете.Първо намерете мениджър а после правете стадион.

- Нямаше друг начин! Парите по националната програма по 121-ва мярка бяха свършили или както му казват – бяха „усвоени”.