Какво е " ОБАЧЕ НЯМАШЕ " на Английски - превод на Английски

• however there was
• but there was
• wasn't

Примери за използване на Обаче нямаше на Български и техните преводи на Английски

Обаче нямаше друг начин.
But there was no other way.

Тогава обаче нямаше сблъсък.
However, there was no collision.

Подготвени анархисти обаче нямаше.
But there were no anarchists.

Този път обаче нямаше изход.
This time, there was no way out.

Ани обаче нямаше нищо против несъвършенствата.
Ginny wasn't blind to his imperfections.

Екипажът на U-576 обаче нямаше такъв късмет.
The U-165 was not as lucky.

Наоколо обаче нямаше никаква хартия, нито молив.
But there was no paper or pen.

Екипажът на U-576 обаче нямаше такъв късмет.
The Shalvoy Crew 618 was not so lucky.

Reis обаче нямаше толкова много късмет в третия рунд.
Pineda wasn't so lucky in the 3rd inning.

Този път обаче нямаше никакви съмнения.
But there were no doubts this time.

Преди повече от 20 години обаче нямаше дори интернет.
Years ago there was no internet.

До този момент обаче нямаше начин той да се оттегли.
However, there was no way for him to back out.

Обаче нямаше никакво време да изрази възмущението си.
But there was no time to express their sorrow.

До този доклад обаче нямаше ясни доказателства.
Until this report, however, there was no clear evidence.

Обаче, нямаше и помен от детето Харсезис на Амунет.
However, there was no sign of Amaunet's Harsesis child.

От страна на жертвите обаче нямаше никакво колебание.
But there was no wavering on the part of the victims.

Тогава обаче нямаше ликвиден пазар на земите в България.
However, there was no liquid land market in Bulgaria at the time.

Сред изказалите се от българска страна обаче нямаше консенсус дали Механизмът да остане.
Among those who spoke on behalf of Bulgaria, however, there was no consensus whether the CVM should stay.

Досега обаче нямаше неопровержими доказателства, че и втората авиокатастрофа се дължи на същите причини.
However, there has been no evidence that the two crashes were caused by the same issue.

И като погледнах, ето, жили и меса израснаха по тях, и кожа ги покри отгоре; дух, обаче, нямаше в тях.
And, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

През октомври обаче нямаше необходимата влага, а в първите дни на ноември засушаването продължи.
The weather wasn't particularly good in October and in the early part of November the October storms continued.

И като погледнах, ето, жили и меса израснаха по тях, и кожа ги покри отгоре; дух, обаче, нямаше в тях.
And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.

Върнах се до бара, обаче нямаше следа от теб и онзи Дани Зуко, с който говореше.
Where are ya? I went back to the bar but there was no sign of you and that Danny Zuko wannabe you were talking to.

Беше го пуснала за предизвикателство, да залъже самотата си, обаче нямаше кой да пее и в музиката звучеше меланхолична нотка.
She had set it on in defiance, to cheat her loneliness, but there was no one to sing, and it had a melancholy note.

След настъпването на кризата обаче, нямаше какво повече да се спечели от глобалните пазари- особено сила и власт.
After the crisis, however, there was no longer as much to be gained from global markets- at least not in terms of power.

Този път обаче нямаше публична агенция за събиране на доклади за инциденти, дори когато бяха замесени стотици свидетели.
This time, however, there was no public agency to accommodate reports of incidents, even when hundreds of witnesses were involved.

Когато едновременно с Levviax беше приложен метопролол(субстрат на CYP2D6), Сmax и АUC на метопролол бяха увеличени с приблизително 38%, обаче нямаше ефект върху елиминационния полуживот на метопролол.
When metoprolol(a CYP2D6 substrate) was coadministered with Levviax, metropolol Cmax and AUC were increased by approximately 38%, however, there was no effect on the elimination half-life of metoprolol.

На втория дебат в четвъртък обаче, нямаше представител на страните-членки, което вбеси евродепутатите, тъй като им попречи да гласуват нов мандат за преговори.
But on the second debate, on Thursday, however, there was no representative of the member states, which enraged the MEPs because it prevented them from voting on a new mandate for negotiations.

Въпреки вече огромния мащаб на отказа на унгарския лидер от европейските ценности обаче, нямаше единодушие в Европейския парламент точката да влезе в дневния ред на пленарната сесия миналата седмица.
In spite of the already huge scale of the Hungarian leader's denial of the European values, however, there was no unanimity in the European Parliament this point to be included in the agenda of the plenary session last week.

До момента обаче нямаше обща рамка за„най-добри практики” за ефективно сигнализиране на интернет абонатите, предпазване на защитени авторски произведения и подпомагане на достъпа до легално съдържание онлайн.
Until now, however, there has been no common framework of"best practices" to effectively alert subscribers, protect copyrighted content and promote access to legal online content.