Какво е " ОБАЧЕ ОЗНАЧАВА " на Английски - превод на Английски

• however means
• also means

Примери за използване на Обаче означава на Български и техните преводи на Английски

Това обаче означава и че по-скоро ще огладнеят.
This also means that they will get hungry soon.

Фактът, че четете тази статия обаче означава, че сте много по-уверени от това.
The fact that you are reading this, however, means that you are safe from such confusion.

Това обаче означава, че и снимките не могат да започнат.
This also means that we cannot recover the images.

Внедряването на колаборативен робот обаче означава, че разходите за интеграция ще бъдат минимални.
Deploying a collaborative robot, however, means the integration costs will be minimal.

Това обаче означава отхвърляне на всякакъв дуализъм.
This, however, means the rejection of every form of dualism.

Самата природа на бързо растящото тяло на детето обаче означава, че тези терапии атакуват с отмъщение и често оставят детето безплодно.
The very nature of a rapidly growing child's body, however, means these therapies attack with a vengeance, and often leaves the child infertile.

Победата обаче означава да победиш и преодолееш пречките.
Victory however, means winning and overcoming obstacles.

Фактът, че употребата на наркотици остава престъпен акт обаче означава, че много хора, които изпитват тези страдания, не могат да си позволят да потърсят медицинска помощ.
The fact that drug use remains a criminal issue, however, means that many who experience these drawbacks are unable to seek medical help.

Това обаче означава, че след две години те биха могли да бъдат променени.
This means, however, that in two years' time they might change.

Увеличаването на средствата на членовете на Европейския парламент за наемане на асистенти с 8 млн. евро обаче означава, че следващата година сумата няма да е 8 млн., а 16 млн. и това очевидно е прекалено, защото през следващата година се планира ново увеличение в размер на 1 500 евро за членовете, която възлиза не на 16, а на 32 млн. евро.
Increasing MEPs' funds for hiring assistants by EUR 8 million, however, means that next year, it will not be 8 million, but 16 million, and this is clearly excessive, as in the coming year, a new increase of EUR 1 500 per month is planned for Members, which amounts to not 16, but EUR 32 million.

Това обаче означава правилно оразмеряване на американския подход към тези заплахи.
It does, however, mean right-sizing the U.S. approach to these threats.

Планираното отделяне на Великобритания обаче означава, че квотите за внасяните количества трябва да бъдат разделени между Обединеното кралство и 27-те страни, които остават в ЕС.
Britain's planned exit, however, means those quotas must be split between Britain and the 27 countries that will remain in the European Union.

Това обаче означава, че този източник на топлина може също да бъде причина за изгаряне.
This means, however, that this heat source can also be a cause of combustion.

Недостигът на финансиране обаче означава, че малките радиостанции в общността обикновено работят с най-малкото оборудване.
A scarcity of funding does mean, however, that small community radios generally operate with the barest of equipment.

Това обаче означава, че ние всъщност затвърждаваме самите себе си- своите представи, своите критерии….
This, however, means that we actually affirm ourselves- our own ideas, our own criteria….

По-ниският приход обаче означава, че съотношението Приходи/разходи се увеличава с 2 п.п. до 58.2%.
Lower income, however, meant that the cost/income ratio increased by 2.0 percentage points to 58.2 per cent.

Това обаче означава, че трябва да обръщате особено внимание на опашката, когато почиствате тази запушалка, за да сте сигурни, че ще влезете във всяко кътче и кухина, за да изчистите всякакви гнила или смазка.
It does, however, mean that you need to pay extra attention to the tail when cleaning this butt plug to ensure that you get into every nook and cranny to clear out any gunk or lube.

Тежката загуба обаче означава, че руснаците по всяка вероятност ще завършат на трето място в потока си.
The heavy loss, however, means that the Russians will probably end up in third place in their stream.

Това обаче означава, че производството трябва да следва парите, защото бедните имат почти нулева покупателна способност.
This however means that your production must follow the money because poor people can't buy.

Тази наша подкрепа обаче означава, че подкрепяме масови убийства, които постепенно достигат мащабите на зверствата, извършвани от(режимите на) Хитлер, Сталин и Мао.
Our support for the troops, however, means we support mass murder approaching the scale practiced by Hitler, Stalin, and Mao.

Това обаче означава, че тепърва предстои технологията за хидросмазване да разгърне своя потенциал.
This means, however, that Hydro Lubrication technology is only just beginning to explore its potentials.

Лошото храносми лане обаче означава, че в кръвоносната система навлизат парченца храна и там клетките на имунната ни система ги възприемат като вредители.
Poor digestion, however, means fragments of food can enter the bloodstream, where they are treated as hostile invaders by our immune system's scout cells.

Това обаче означава, че ако скоростта на движещите се в противоположни посоки два лъча се променя, то промяната ще е противоположна, и разликата напълно ще се компенсира, защото пътят на двата лъча е перфектно еднакъв!
This, however, means that if the speed of the two opposite light beams, moving in opposite directions changes, the change will be the opposite, and the difference will be completely compensated, because the path of the two beams is perfectly the same!

Да се запази проблем обаче означава, да освободим и да бдим над онези вътрешни сили, които го правят възможен, въз основа на неговата същност като проблем.”.
To preserve a problem means, however, to release and to keep awake the interior forces, located at the ground of its essence, that make it possible as a problem".

Това обаче означава да се разчита, че зимата отново ще е твърде мека, което не е добра основа за формулирането на надеждна стратегия.
This, however, means betting on a very mild winter- not a good basis for sound policy formulation.

Намаляващият процент на грешките обаче означава чисто и просто, че според Сметната палата няколко милиарда евро от фондовете на ЕС са били използвани неправилно или незаконно, като това може дори да доведе до подозрения за престъпление.
The falling error rate, however, means nothing less than that, according to the Court of Auditors, several billion euro of EU funds have been used incorrectly or irregularly, which may even give rise to the suspicion of crime.

Това обаче означава, че размерът на калории консумирате трябва да бъде, а поддържащата доза мазнини, натрупани в миналото трябва да бъдат изгорени.
This however means that the number of calories you consume should be in service while the dose of fat accumulated in the past must be burned.

Промяната на параметрите обаче означава, че трябва да се направи нова оценка за устойчивостта на дълга, на базата на която да бъде изчислено и точно колко пари да бъдат отпуснати по втората програма, договорена през октомври миналата година и засега изчислявана на 130 млрд. евро.
The change of parameters however means that a new analysis of the debt sustainability has to be made in order to calculate how much money to be given with the second bailout programme, agreed in October last year and estimated to be worth 130 bn euros.

Това обаче означава, че аз не бива просто да се поставям на негово място, а е нужно да заставам пред него, като представям всички нас.
This means, however, that I must not simply set myself in his place, but must set myself facing him, to represent us all.

Смъртта на Хенри(6 юли 1189 г.) обаче означава, че английският контингент попада под командването на неговия наследник на английския крал Ричард I. Възрастният германски император Фредерик Барбароса също се отзовава на призива и повежда голяма армия през Балканите и Мала Азия.
The death of Henry(6 July 1189), however, meant the English contingent came under the command of his successor, King Richard I of England. The elderly German Emperor Frederick Barbarossa also responded to the call to arms, leading a massive army across the Balkans and Anatolia.