Какво е " МАМА НЯМАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mama nu

Примери за използване на Мама нямаше на Български и техните преводи на Румънски

Мама нямаше да забрави.
Mama nu uitat.

Ако не бяха те, мама нямаше да е жива!
Fără bani, mama ar fi murit,!

Мама нямаше да е доволна.
Mama nu s-ar bucura.

Татко беше далеч, а мама нямаше презервативи.
Tata era plecat și mama nu avea prezervative.

Мама нямаше да ги пусне.
Mama nu-i dădea drumul.

Ако не се бях родила мама нямаше да е мъртва.
Dacă nu eram născută, mama nu ar fi moartă.

Но мама нямаше ръце!
Dar mămica mea nu avea braţe!

Ако това беше филм, мама нямаше да ми разреши да го гледам.
Dacă ăsta era un film, mama nu m-ar fi lăsat să privesc.

Мама нямаше да го хареса.
Mamei nu i-ar plăcea de el.

Ако го бях подминал, мама нямаше да е долу притеснявайки се за мен.
Dacă aş renunţa, mama nu ar mai fi jos îngrijorată din cauza asta.

Мама нямаше защо да ме бие.
Mama n-o sa ma bata de trei ori.

Ако беше отишъл в болницата, както каза, мама нямаше да е сама, когато.
Dacă erai la spital cum ai spus, mama nu ar fi fost singură când.

Мама нямаше време да ме снима.
Mama nu avea timp să mă ducă la fotograf.

Ако плащаше по-редовно, мама нямаше да е толкова болна и нямаше да работя допълнително.
Poate dacă ar plăti pensia alimentară la timp mama nu ar mai fi aşa de bolnavă iar eu nu ar trebui să lucrez aşa de mult.

Мама нямаше да се откаже толкова бързо.
Mama nu ar fi renuntat asa repede.

Може би, ако преди години някой беше ритнал баща ми по топките, той нямаше да бъде толкова зъл мама нямаше да тръгне по магистралата.
Poate că dacă cineva îl lovea pe tata în biluţe cu ani în urmă, n-ar mai fi fost un tip rău şi mama nu ar fi plecat.

Мама нямаше право да ти я дава.
Mama nu avea niciun drept să ti-o dea tie.

Ако не бях аз, мама нямаше да бъде простреляна и баща ти нямаше да преминава през това.
Dacă nu era pentru mine, mama nu ar fi fost împuşcată şi tatăl tău nu ar trece prin aşa ceva.

Мама нямаше да получи и цент, но доказа, че той й изневерява.
Mama nu ar fi văzut niciun cent, dar a dovedit că a înşelat-o.

И може би мама нямаше да говори по цяла нощ с адвоката, обсъждайки условия и начини да се махне.
Şi poate că mama n-ar vorbi la telefon cu avocatul toată seara despre nereguli şi mutarea în altă ţară.

Мама нямаше само Джейкъб и мен. Тя имаше малко момиче. Джени.
Mama nu ne-a avut decat pe bine si pe Jacob. A fost si o fetita, Jenny.

С мама нямаше да се справим без тях.
Eu şi mama nu ne-am fi descurcat fără ei.

Мама нямаше да го дочака И преместихме празника на ГДР от 7 на 2 октомври 1990 г.-.
Mama n-avea cum s-aştepte, aşa că pur şi simplu al mutat aniversarea RDG-ului… din 7 Octombrie în 2 Octobmbrie 1990:.

Ако мама нямаше родилни мъки, заради теб на 18тия си рожден ден татко най-вероятно нямаше да прави голяма работа от него всяка година.
Dacă mama nu ar fi intrat în travaliu cu tine la ziua ei de 18 ani, Tata nu ar mai fi trebuit să facă atât efort în fiecare an.

Мамо нямаше нужда да летиш до тук, само заради това.
Mamă, nu trebuia să baţi atâta drum doar pentru atât.

Мамо, нямаше ли да ходиш на пазар?
Mamă, n-aveai nevoie de mine să mergem la cumpărături?

Мамо, нямаше нужда да готвиш.
Mamă, nu trebuia să gătesti.

Мамо, нямаше нужда да го правиш… тук на работа.
Ma, nu ai trebuie să facă asta… Aici, la locul de muncă.

Мамо, нямаше нищо!
Mamă, a fost nimica toată!

Мамо, нямаше да ме пусне.
Mamă, nu urma să mă bage.