Примери за използване на Еквивалентна на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Еквивалентна на ядрено зло.
Nükleer şeytanla eş.Силата на експлозията е еквивалентна на 5 тона на TNT.
Получава бакалавърска степен от призната институция, или одобрена еквивалентна квалификация;
За малък човек, томахавката е еквивалентна на брадва.
Ufak yapılı bir insan için nacak baltaya eşdeğerdir.Summit заема площ, еквивалентна на два тенис корта.
Büyüklük bakımından, Summit iki tenis kortunun eşdeğer bir alanı kaplar.Понякога цената за лошият избор не е еквивалентна на намеренията.
Bazan kötü seçim karşılığında ödediğimiz bedel şuçla eşdeğer değildir.Експлозията е еквивалентна на милиони атомни бомби, избухващи едновременно на повърхността.
Patlamanın tamamı Güneşin yüzeyinden aynı anda fışkıran milyonlarca nükleer bombaya eşdeğerdir.През 1883 г. Кракатау в Югоизточна Азия избухва,освобождавайки 200 мегатрона енергия, еквивалентна на 15 000 ядрени бомби!
Te Güneydoğu Asyadaki Krakatau patladı, 200megatron enerji saldı, 15.000 nükleer bomba eşdeğer!Бакалавърска степен или диплома, еквивалентна на отличието за Великобритания, най-малко от втора степен(2.2).
Bir lisans derecesi veya en az ikinci sınıf( 2.2) bir İngiltere onur derecesi eşdeğer diploma.Учениците трябва да имат магистърска степен по бизнес или еквивалентна квалификация в асоциирана областта на бизнеса.
Öğrenciler iş ilişkili alanında iş veya eşdeğer yeterlilik alanında yüksek lisans derecesine sahip olmalıdırlar.(Смях) Така че-- спореща двойка която се движи в негативна спирала и се олюлява на ръбана развода е всъщност математически еквивалентна на началото на ядрена война.
( Gülüşmeler) Yani olumsuzluk sarmalına girmiş boşanmanın eşiğinde olan bir çift aslında matematikselolarak bir nükleer savaş başlangıcına eşit.Изисквания за курса Бакалавърска степен или диплома, еквивалентна на отличието за Великобритания, най-малко от втора степен(2.2).
Lisans derecesi veya diploma, İngilterede en az 2. sınıf onur derecesine eşdeğerdir( 2.2).За да се създаде светимост от 1040 вата(обичайната светимост на квазар),свръхмасивната черна дупка трябва да консумира материя, еквивалентна на 10 звезди на година.
Wattlık bir aydınlatma( tipik bir kuasarın aydınlığı) yaratabilmek için bir devkara deliğin her sene 10 yıldıza eşdeğer madde tüketmesi gerekmektedir.Тъй че ако някога се срещна с моя антипод, ще се анихилираме с енергия, еквивалентна на милиони атомни бомби над Хирошима.
Eğer benim tıpatıp aynımla bir buluşmuş olsaydım, Hiroşimaya atılan bombanın bir milyon katı enerjiyle patlardık.Тези 5 млн.тона изгубена маса се превръщат в енергия, еквивалентна на един милиард водородни бомби с мощност от по един мегатон.
Bu işlem sonucunda kaybolan 5 milyon tonluk kütle, 1 milyar 1 megaton Hidrojen bombasına eşit enerjiye dönüşür.Това е един много прост експеримент, при който една маймунка е била обучена в задача,включваща това тя да борави с един инструмент, еквивалентна по трудност на това едно дете да се учи да борави с лъжица.
Bu, bir çocuğun bir kaşığı tutmayı ya dakullanmayı öğrenmesine eşdeğer zorlukta, bir maymunun bir aleti kullanmasını içeren bir görevde eğitildiği çok basit bir deney.Тази бутилка петрол, дестилирана в продължение на сто милиона години геологично време, древна слънчева светлина, съдържа енергията, еквивалентна на около пет седмици усърден човешки ръчен труд- еквивалентна на около 35 силни хора, които да дойдат и да работят за вас.
Bu petrol şişesi 100 milyon yıldan fazla bir süre jeolojik zamanda damıtılmış, ve bu antik güneş ışığı petrol şişesi 5 haftalık ağır insan işine eşdeğer bir enerji içermektedir, bu da 35 güçlü insanın sizin için çalışmasına eşittir.Нашите ученици В момента имаме над 800 студенти от над 60 различни страни В момента има над 1700 възпитаници от цял свят Нашите инструктори UNYP има най-разнообразни и чуждестранни преподаватели в Чешката република Има 125 инструктори от над 25 различни страни По-голямата част от нашите инструктори са местни англоговорящи79% от инструктори имат Ph. D или еквивалентна, или терминал професионална степен Нашето местоположение Ние се намира в историческия централен квартал на Прага, Чехия[-].
Öğrencilerimiz Şu anda 60 farklı ülkeden 800ün üzerinde öğrenci var Biz tüm dünyada 1700den fazla mezunlar var Bizim öğretim UNYP Çek Cumhuriyetinde en farklı ve uluslararası öğretim vardır 25 farklı ülkeden gelen 125 öğretim vardır Bizim eğitmenler çoğunluğu anadili İngilizce olan Eğitmenler% 79,bir doktora ya da eşdeğeri, ya da bir terminal profesyonel derecesine sahip Konumumuz Biz Prag, Çek Cumhuriyeti tarihi merkezi bölgesinde yer almaktadır[-].Адвокат Еквивалентно.
Avukat Eşdeğer.Но е свързано с еквивалентно намаление на вашия иск.
Fakat teklifinizdeki eşit indirimle de bağlantılı.Само триметопримът се счита, че е еквивалентен на TMP/SMX в някои страни.
Bazı ülkelerde tek başına trimetoprimin TMP/SMXe eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.Нося ранг еквивалентен на генерал от въздушните сили.
Hava kuvvetleri generaline eşit düzeyde rütbe taşıyorum.Това е еквивалентно на 12 чаши кафе.
Bu miktar 12 fincan kahveye eşit.Това ще бъде голям научен проект, еквивалентен на проекта"Човешки геном".
Bu İnsan Genom Projesine eşdeğerde büyük bir bilim projesi olmalı.Щеше да направиш нещо еквивалентно тъпо.
Еквивалентно ниво на шум;
Eşitlenmiş gürültü seviyesi.По-късно през 1905 Айнщайн показа как масата и енергията са еквивалентни.
Albert Einstein kütle ve enerjinin eş değerde olduğunu bildiren kuramını yayınladı.Което е еквивалентно.
Bunlar birbirine eşittir.Така че, това е еквивалентно.
Тези две дроби са еквивалентни.
Bu iki kesir denktir.
