Какво е " РАВНОПРАВНИ " на Турски - превод на Турски

• eşit
• eşittir

Примери за използване на Равноправни на Български и техните преводи на Турски

Равноправни партньори.
Eşit ortaklar.

Всички сме равноправни съдружници.
Hepimiz eşit şekilde ortağız.

Равноправни партньори.
Ortaklık eşitliktir.

Членовете на съюза са автономни и равноправни.
Üyeleri bağımsız ve eşittir.

Че сме равноправни с целия демократичен свят.
Biz tüm dünyada demokrasinin hâkim olmasından yanayız.

Хората се раждат свободни и равноправни.
İnsanlar özgür ve hakça eşit doğarlar.

Всички те са равноправни и имат право на съществуване.
Hepsi de eşittir ve insanca yaşamaya hakları vardır.

Не всички системи за управление на етикети са създадени равноправни.
Tüm etiket yönetimi sistemleri aynı şekilde oluşturulmamıştır.

Да, искам равноправни бракове, а Британи ще ми бъде гадже.
Elbette evlilik eşitliği istiyorum ve Brittany daima kız arkadaşım olacak.

Статия Първа: всички хора се раждат и остават свободни и равноправни.
Madde 1: Tüm insanlar özgür ve eşit doğar; özgür ve eşit ölür.

За него всички хора са равноправни[12] и всички са еднакво ценни за Бога.
Bu kavramlara göre her din birbirine eşittir ve hepsi insanı Allaha götürür.

Вече не гледам на хората с увреждания със съжаление, а като на достойни и равноправни граждани.
Bizlere artık azınlık olarak değil, eşit vatandaşlar olarak bakılması gerekiyor.”.

От най-егалитарните… ловците и събирачите изглежда са имали много равноправни общества, например основани на споделяне на храна, размяна на дарове.
En eşitlikçisine kadar… Avcı- toplayıcı toplumlar örneğin besin paylaşma ve eşya takası konusunda oldukça eşitlikçi görünmekteler.

Жените и мъжете категорично заявява Бахаулла са били и винаги ще бъдат равноправни в Божиите очи.”.
Hz. Bahaullah,'' Kadınlar ve erkekler Tanrının nazarında eşit olmuşlardır ve daima da eşit olacaklardır'' diyor.

(Ръкопляскания) Проучванията показват, че в домакинствата с равноправни доходи, и равноправни отговорности, нивата на развод са наполовина.
( Alkışlar) Çalışmalar, eşit gelir ve eşit sorumluluk içeren evlerdeki boşanma oranlarının yarı yarıya az olduğunu gösteriyor.

Косово е готово, Косово показа воля за диалог по практически въпроси със Сърбия, като две равноправни държави", каза Тачи.
Kosova hazırdır, Kosova pratik konularda Sırbistan ile eşit seviyede iki devlet olarak diyalog isteğini göstermiştir.'' dedi.

Kрасничи: Нашата страна политически е готова да започне разговори с Белград като две равноправни държави, които да обсъдят въпроси от взаимен интерес.
Krasniki: Kosova, Belgrad ile iki eşit ülke statüsünde görüşmelere başlamaya ve karşılıklı menfaatlerle ilgili meseleleri masaya yatırmaya siyasi açıdan hazır durumda.

Отдавна сме готови да приемем възможността да седнем на масата за преговори с Белград, но само като независими и равноправни държави”, подчерта тя.
Bakan yardımcısı,'' Ancak bağımsız ve eşit devletler olarak, Belgrad ile masaya oturma olasılığına uzun zamandır açığız.

Според Абдиджику сега политическата ситуация позволява Косово и Сърбия да се чувстват равноправни в налагането на търговско ембарго една на друга.
Abdixhikuya göre artık, mevcut siyasi durum Kosova ve Sırbistana kendilerini birbirlerine karşı ticaret ambargosu uygulamada eşit hissetmelerine olanak sağlıyor.

Проектите се инициират от възрастни, но младите хора са поканени да споделят властта за взимане на решения и отговорностите като равноправни партньори.
Projeleri yetişkinler başlatırlar ancak gençler karar alma sürecine ve sorumlulukları paylaşmaya eşit ortaklar olarak davet edilirler.

Те носят отговорността да приемат сърбите като равноправни участници в преговорите и да демонстрират, че нашето участие в институциите е важно," каза Ивнаович след срещата си с Уизнър.
Sırpları müzakerelerin eşit bir tarafı olarak kabul etmek ve bizim kurumlara katılımımızın önemli olduğunu göstermek onların sorumluluğudur,'' şeklinde konuştu.

Като лидер на гражданското общество аз говоря открито срещу всички тези не ценности, които трябва да се унищожат, за да могат жените да станат равноправни граждани.
Bir sivil toplum lideri olarak, kadınların eşit vatandaşlar olabilmeleri için yıkılmaları gereken tüm bu değersizlikleri kınıyorum.

Съветът НАТО-Русия е създаден през 2002 г., за да позволи на 26-те съюзници и Руската Федерация да работят заедно като равноправни партньори и да търсят възможности за съвместно сътрудничество.
NATO-Rusya Konseyi, 2002 yılında eşit ortaklar olarak birlikte çalışmak ve ortak iş birliği için fırsatları takip etmek amacıyla ABD, Rusya ve 27 NATO müttefikinin onayı ile kuruldu.

Наричам я ерата на гражданството-- където хората биха могли да бъдат от мулти-расов, мулти-етнически произход, но всички да бъдат равноправни като граждани в държавата.
Ben buna vatandaşlık çağı diyorum, insanların çeşitli ırk, çeşitli etnik geçmişlerden olabildikleri, fakat hepsinin vatandaş olarak ülkede eşit oldukları.

Тази концепция за второкласно гражданство се отразява в обществото, защото когато хората виждат, че арменците не са смятани за равноправни граждани, започва да се гледа на тях като на чужденци и се създава усещане за право на дискриминация серщу арменците.
Bu ikinci sınıf vatandaşlığın etkileri topluma da yansıyor, çünkü insanlar Ermenilerin eşit vatandaşlar olarak değerlendirilmediğini görünce, Ermenilerin yabancı olduğu ve dolayısıyla onlara karşı ayrımcılık yapma hakkına sahip oldukları fikrine kapılıyor.

И искаме всички интернет потребители или собственици на сайтове да направят своите сайтове съвместими, така че хората без зрение да са равноправни.
Ve tüm internet kullanıcılarından ve internet sitesi sahiplerinden biz görme gücü olmayan insanların eşit imkanlara sahip olabilmesi için sitelerini uyumlu hale getirmelerini istiyoruz.

Анархистите очевидно избират последния вариант, сдружаването, като единствено средство, чрез което отделните хора могат да работят заедно като свободни и равноправни човешки същества, зачитайки един друг своята уникалност и свобода.
Anarşistler açıktır ki bu son seçeneği seçerler, ortak olmayı; çünkü[ bu], bir diğerinin biricikliğine ve özgürlüğüne saygı gösterirken, bireylerin özgür ve eşit insanlar olarak birarada çalışabileceği yegâne araçtır.

По отношение на ценностите празник, който чества обединяването на три равноправни народа в борбата срещу фашизма, не се вмества добре в етническите националистически теми, застъпвани от политиците на РС, които предпочитат да представят сърбите като застрашен народ, заобиколен от врагове.
Değerlerle ilgili olaraksa, üç eşit halkın faşizme karşı mücadelede birleşmesini kutlayan bir bayramın, Sırpları düşmanları tarafından kuşatılmış tehlike altındaki bir halk olarak sunmayı tercih eden SCli siyasilerin vurguladıkları etnik milliyetçi temalarla uyuşmadığını belirtti.

Министърът на външните работи Сергей Лавров каза през януари, че Дейтън трябва да остане фундамента на БиХ, особено при осигуряването на равноправни отношения между трите народа.
Dışişleri bakanı Sergei Lavrov Ocak ayında yaptığı bir açıklamada, Dayton Anlaşmasının, özellikle de üç halk arasında eşit ilişkiler sağlanması açısından BHde bir dönüm noktası olarak kalması gerektiğini söyledi.

Признавайки, че всеки има право да участвува в управлението на обществения живот на своята страна, пряко или чрез свободно избрани представители, и да заема при равноправни условия обществени функции в своята страна и като желаят да установят равенство между мъжете и жените при използуването и упражняването на политическите права съгласно Устава на ООН и Всеобщата декларация за правата на човека.
Herkesin kendi ülkesinin yönetimine doğrudan veya serbestçe seçtiği temsilcileri vasıtasıyla dolaylı olarak katılma hakkına sahip olduğunu, ve kendi ülkesindeki kamu hizmetlerine eşit bir şekilde ulaşma hakkına sahip olduğunu kabul ederek, ve Birleşmiş Milletler Şartının ve İnsan Hakları Evrensel Bildirisinin hükümlerine uygun biçimde siyasal haklardan yararlanma ve kullanma bakımından erkeklerin ve kadınların statülerini eşit hale getirmeyi arzu ederek.

Как да използвам "равноправни" в изречение

Жените са равноправни във всяко отношение. Държавата поставя под особена закрила интересите на жената и детето.

Bulgarian Flame 13 септ. След определен изпитателен срок ние ги приемаме като равноправни членове на Конфедерацията.

4. Федерацията развива обществено-политическа дейност самостоятелно, или в съюз с други демократични движения на равноправни начала.

Подчинителни са те (по няколко думи). Съчинителните връзки свързват равноправни прости изречения. Съчинителните връзки се осъществяват...

По "логиката" на Кабакчиев всички трябва да получават еднакви заплати, защото всички са равноправни по конституция.

Ефективна и удобна за потребителя програма за споделяне на файлове, базирана на технологията за равноправни устройства

1) равноправни права на гражданите, независимо от социалния произход, имуществото и официалния статут, длъжност и професия;

Към 1 януари 2018 г. на територията на Руската федерация съществуват 85 равноправни юридически субекти, в т.ч.:

Ние не сме ли равноправни на Германия и Франция? България с какво е по-различна?...", възмущава се Божков.

Wrigley Изграждане и равноправни сграда на ул. "Северна Мичиган, изглед от Wacker Drive, Chicago, 12 октомври, 1999.