Какво е " EŞDEĞERDIR " на Български - превод на Български

• се равнява
• еквивалентна
• равносилно

Примери за използване на Eşdeğerdir на Турски и техните преводи на Български

Hatta neredeyse aşka eşdeğerdir.
В любовта е почти същото.

Yıllık eşdeğerdir 1.800 ay.
Години се равняват на 1800 месеца.

Bu, onların konuşmasına eşdeğerdir.
Това е техния еквивалент на говора.

Warlegganlardan biri. İki Poldarka eşdeğerdir, onun lafı iki kat ağır gelir.
От семейство Уорлеган- струва колкото двама Полдарк и думата му ще има двойна тежест.

Bu rakam Belçikanın yüzölçümüne eşdeğerdir.
Това се равнява на площта на Белгия.

Ama bu üç Kongre Kütüphanesine eşdeğerdir.-- Yanmış kül olmuş, sonsuza kadar kayıp-- Her yıl.
Но това е еквивалентът на три Библиотеки на конгреса… изгаряни, изубени завинаги… всяка година.

H sınıfı B+ veya daha eşdeğerdir.
Марката на H е еквивалентно на B+ или по-добре.

Bir komando değil Bine, Onbine eşdeğerdir Çünkü onbin başvurudan sadece tek bir komando seçilir.
Командосът не е равен на 1000, а на 10000, защото от 10000 кандидати само един отговаря на критериите за командос.

Bugün bu sayı 10 milyar insana eşdeğerdir.
Днес, това е еквивалент на 10 милиарда души.

Ruh dediğimiz gücün bedeni oluşturan moleküllerin bileşiminin bir sonucu olduğunu söylemek arabayı atın önüne koymakla eşdeğerdir.
Да се каже, че силата наречена душа е резултат от комбинацията на молекулите на тялото, е да се постави каруцата пред коня.

Bu da 15 bin ton TNTnin patlamasına eşdeğerdir.
Силата на експлозията е еквивалентна на 5 тона на TNT.

El ele tutuşmak, dördüncü sınıflarda çakışmaya eşdeğerdir.
Държенето за ръце е като… еквавилента на секс в четвърти клас.

Bu bir tür diktatörlüğe gider veya eşdeğerdir.
Той е сходен или е вариант на фундаменталисткия.

Patlamanın tamamı Güneşin yüzeyinden aynı anda fışkıran milyonlarca nükleer bombaya eşdeğerdir.
Експлозията е еквивалентна на милиони атомни бомби, избухващи едновременно на повърхността.

Bu miktar 6 tam dolu tatlı kaşığına eşdeğerdir.
Това е количество, равно на около 6 пълни чаени лъжици.

Ufak yapılı bir insan için nacak baltaya eşdeğerdir.
За малък човек, томахавката е еквивалентна на брадва.

Bir birim ,8 gram ya da 10 ml saf alkole eşdeğerdir.
Една единица се равнява на 10 ml или 8 гр чист алкохол.

Yine 1kg nükleer yakıt 2 milyon Litre benzine eşdeğerdir.
Един килограм ядрено гориво се равнява на над 2 хил.

Gizliliğimiz, Cayman Adalarında bulabileceğiniz bir bankaya eşdeğerdir.
Поверителността ни е като на банка на Кайманите.

Amerikayı bir kere gezmek, ömürboyu Çinde çalışmaya eşdeğerdir.
Едно отиване до Америка се равнява на цял живот работа в Китай.

Bir vampire kazık saplamak bir insanı prangaya vurmakla eşdeğerdir.
Да прободеш вампир с дървен кол е равносилно да оковеш човек.

Bu, bir insanın Eiffel kulesinden daha yükseğe zıplamasına eşdeğerdir.
Това се равнява на човек, който може да прескочи Айфеловата кула.

Bu da 75 kiloluk bir erkeğin 34.000 litre insan kanı içmesine eşdeğerdir.
Tова се равнява на 68 кг мъж, пиещ 9000 галона човешка кръв. Tейлър.

Doktora Seviye- Bu program AYÇ( Avrupa Yeterlilikler Çerçevesi) Seviye 8 eşdeğerdir.
Европейска квалификационна рамка: тази програма е еквивалентно на ниво 8 на ЕКР.

Bu, dört fincan demlenmiş kahve, 10 kutu kola veya iki enerji içeceği eşdeğerdir.
Това е еквивалентът на четири чаши варено кафе, 10 кутии кола или две енергийни напитки.

Lisans derecesi veya diploma, İngilterede en az 2. sınıf onur derecesine eşdeğerdir( 2.2).
Изисквания за курса Бакалавърска степен или диплома, еквивалентна на отличието за Великобритания, най-малко от втора степен(2.2).

Yalnız aydınlatma elektrik tüketimi% 19 genel elektrik oluşturuyor ve küresel karbon emisyonlarının% 6 eşdeğerdir.
Сам осветление електропотреблението представляват 19% от глобалното електричество и се равнява на 6% от глобалните емисии на въглерод.

İşte ben alarak oldum Bu kısa duşlar su tasarrufu Ve sadece yeme öğrenmek için bir hamburger eşdeğerdir Iki tam ay duş evi!
Ето ме тук, вземайки бързи душове, с цел да пестя вода, а изяждането на един хамбургер е равносилно на два месеца къпане нонстоп!

Modern eşdeğeri tabi ki bu olmak zorunda.
Модерният еквивалент, разбира се, би бил този.

Sende kusursuz fırtınaya eşdeğer paranormal aktivite var, dostum!
Това е паранормалният еквивалент на перфектната буря, приятелю!