Какво е " CORESPUNZĂTORI " на Български - превод на Български

• съответстват
• подходящи
• съответните
• правилните
• подходящите
• съответстващи
• съответни

Примери за използване на Corespunzători на Румънски и техните преводи на Български

Com sau furnizorii săi de conținut corespunzători.
Com или подходящите доставчици на съдържание.

Autoritățile contractante pot limita numărul candidaților corespunzători pentru a fi invitați să participe la procedură în conformitate cu articolul 65.
Възлагащите органи могат да ограничават броя на подходящите кандидати, които да бъдат поканени за участие в процедурата, в съответствие с член 64.

Înseamnă că trebuie să le măriți cu esterii corespunzători.
Това означава, че трябва да ги подсилите с подходящите естери.

Produsele sunt livrate destinatarilor corespunzători în termen relevant;
Активните вещества се доставят на правилните получатели в задоволителен срок;

Atât părul, cât și scalpul au nevoie de nutrienți corespunzători.
Ресницам, както и на косата, е необходимо правилното хранене.

Produsele sunt livrate destinatarilor corespunzători într-un termen satisfăcător;
Активните вещества се доставят на правилните получатели в задоволителен срок;

Polimn al doilea grad este descris doar de unul dintre indicatorii corespunzători.
Полимона втора степен се описва само с един от подходящите показатели.

În forma supraventriculară, dinții ECG corespunzători extrasistolelor nu se modifică.
Ако надкамерна образна Тине ЕКГ, съответстваща екстрасистоли не се променя.

Dacă mama a avut citomegalovirus, atunci ar trebui să aibă anticorpii corespunzători.
Майката, която е имала ЦМВ в миналото, има антитела за ЦМВ.

Pasul 2: Ulterior, selectați parametrii de sudură corespunzători pentru a obține rezultatul dorit.
Стъпка 2: след това избирате подходящите параметри за заваряване за желания резултат.

În limbă școli sau cursuri de muzică, de asemenea, destul de candidați corespunzători.
В езикови училища или в курсове на музика също е доста подходящи кандидати.

Din Directiva 79/112/CEE, sunt cele menţionate în art. 1, iar termenii corespunzători în celelalte limbi ale Comunităţii sunt menţionaţi în anexa I calificaţi:.
От Директива 79/112/ЕИО, са наименованията, изброени в член 1, и съответните термини на другите езици на Общността, изброени в приложение І.

Există diferite profesii care necesită utilizarea de pantofi de lucru corespunzători.
Има различни професии, които изискват употребата на подходящи работни обувки.

Iată lista furnizorilor, producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Chimie- produse de laborator în sectorul Chimie si farmacie sector.
Ето списъка с доставчици, производители и разпространители, които съответстват на Вашето търсене на Химия- лабораторни изделия в отрасъла Химия и фармация sector.

Că angajatul vă va arăta să nu faceți muncă, trebuie să faceți pașii corespunzători.
Че служителят ще ви покаже да не пишете работа, трябва да предприемете правилните стъпки.

Cererile pentru acest proiect sunt binevenite de candidați corespunzători calificați la nivel mondial.
Заявленията за този проект са добре дошли от подходящо квалифицирани кандидати от цял свят.

Pentru alte amestecuri sau extracte chimice, stabilitatea poate fi estimată prin monitorizarea concentrației unuia sau a mai multor markeri corespunzători.
При други химични смеси/екстракти стабилността може да бъде оценена чрез наблюдение на концентрацията на едно или повече подходящи маркерни вещества.

Salută efortul Comisiei de îmbunătăţire a analizei şi de elaborare a unor indicatori corespunzători pentru punerea în aplicare a Agendei privind munca decentă;
Приветства усилието на Комисията да подобри анализа и да разработи подходящи показатели, свързани с прилагането на Програма таза достойни условия на труд;

De asemenea, este imposibil ca clinica să nu aibă echipamentul și specialiștii corespunzători.
Също така е невъзможно клиниката да не разполага с подходящо оборудване и специалисти.

Va fi deosebit de important să se desemneze experți corespunzători în jurii, care au asimilat aceste obiective și care vor ajuta la punerea în aplicare și dezvoltarea acestora.
Ще бъде особено важно да се назначат подходящи експерти в журито, които да са осъзнали тези цели и които ще подпомогнат тяхното прилагане и развитие.

Orice boli diagnosticate necesită consultare și tratament, de la specialiștii corespunzători.
Всички диагностицирани заболявания изискват консултация и лечение от подходящите специалисти.

În esență, ea solicită să se stabilească care sunt parametrii corespunzători pentru aprecierea proporționalității unei amenzi aplicate de Comisie în contextul investigațiilor sale?
По същество той пита: кои са правилните параметри за оценка на пропорционалността на глоба, наложена от Комисията в контекста на нейно разследване?

Pe de altă parte, pentru a prepara oxizii bazici din metalele alcalino-pământoase, se efectuează o încălzire a carbonaților lor corespunzători, ca în următoarea reacție:.
От друга страна, за да се получат основните оксиди от алкалоземните метали, се извършва нагряване на съответните им карбонати, както в следната реакция:.

Iată lista furnizorilor, producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Fier vechi- colectare si reciclare în sectorul Mediu inconjurator sector.
Ето списъка с доставчици, производители и разпространители, които съответстват на Вашето търсене на Старо желязо- събиране и рециклиране в отрасъла Околна среда sector.

Inventatorul comprimatelor efervescente prezentate aici declară că organismul devine din ce în ce mai mult contaminat de toxine, astfel încât apar factorii corespunzători.
Изобретателят на ефервесцентните таблетки, представени тук, декларира, че тялото става все по-замърсено от токсините, така че да възникнат съответните фактори.

Apoi, frotiurile sunt preparate din sputa colectată, colorate cu coloranții corespunzători și examinați sub microscop pentru a detecta tuberculoza mycobacterium.
След това от събраните храчки се приготвят тампони, оцветяват се с подходящи багрила и се изследват под микроскоп, за да се идентифицират туберкулозата на микобактериите.

Aproape toate efectele secundare ale lui Exemestane pot fi controlate dacă luați pașii corespunzători și urmați instrucțiunile de dozare.
Почти всички странични ефекти на Екземестан могат да бъдат контролирани, ако предприемете правилните стъпки и следвате инструкциите за дозиране.

Iată lista furnizorilor, producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Siderurgie si metalurgie- import-export în sectorul Prelucrarea otelului si a metalelor sector.
Ето списъка с доставчици, производители и разпространители, които съответстват на Вашето търсене на Черна металургия и металургия- внос-износ в отрасъла Стомани и метали- обработване sector.

Iată lista furnizorilor, producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Produse fitosanitare, fungicide si pesticide în sectorul Chimie si farmacie sector.
Ето списъка с доставчици, производители и разпространители, които съответстват на Вашето търсене на Фитосанитарни продукти, фунгициди и пестициди в отрасъла Химия и фармация sector.