Какво е " AUTENTIFICATE " на Български - превод на Български

• заверени
• удостоверени
• автентични
• заверено
• заверените

Примери за използване на Autentificate на Румънски и техните преводи на Български

Ordinele au fost autentificate.
И бяха потвърдени.

Le vreau autentificate şi amprentate cât de curând posibil.
Искам ги регистрирани и от тях да бъдат снесени пръстови отпечатъци веднага.

Aceste e-mailuri fost autentificate?
Тези имейли са заверени?

Dacă schiţele pot fi autentificate ar fi o descoperire foarte interesantă.
Ако тези чертежи са истински, са невероятно откритие.

Newuser User Utilizate pentru servicii autentificate.
Newuser User Използват се за удостоверени услуги.

Cum ar fi autentificate?
Как ще им се потвърди автентичността?

Asiguraţi-vă că celelalte dispozitive sunt autentificate.
Уверете се, че другите устройства са удостоверени.

Sunt autentificate de autorităţile vamale în secţiunea corespunzătoare a paginii de început; şi.
Са удостоверени от митническите органи на съответния раздел на лицевата страница; и.

Această piesă a fost deja autentificate și vândute.
Това парче вече е проверено и продадено.

(a) menţiunile să fie autentificate în prealabil prin ştampila autorităţii competente, prin semnătura responsabilului şi prin dată.
Означенията са предварително заверени с печата на компетентния орган, подписа на отговорния служител и датата.

Verificaţi dacă celelalte dispozitive sunt autentificate.
Уверете се, че другите устройства са удостоверени.

Semnăturile strânse trebuie autentificate de autorităţile competente din fiecare stat membru.
Подписите трябва да бъдат удостоверени от компетентните органи във всяка държава-членка.

Este un punct bun, dar aceste fotografii au fost autentificate.
Добра забележка, но тези снимки са автентични.

Procesele verbale aprobate sunt autentificate prin semnătura preşedintelui şi a secretarului general.
Утвърдените протоколи се заверяват с подписите на председателя и на генералния секретар.

Doar că aceste documente de transfer trebuiesc autentificate de un notar.
Само че тези документи трябва да се заверят при нотариус.

Calificările noastre sunt autentificate și acreditate de către organismele academice acreditate, universitățile și universitățile din Marea Britanie.
Нашите квалификации са заверени и акредитирани от реномирани акредитирани академична възлагане органи, колежи и университети от Великобритания.

La cererea solicitanţilor se emit copii autentificate ale licenţelor.
Заверените копия на лицензии се издават по искане на заявителите.

Calificările noastre sunt autentificate și acreditate de renume acreditate de atribuire academic organisme, colegii și universități din Marea Britanie.
Нашите квалификации са заверени и акредитирани от реномирани акредитирани академична възлагане органи, колежи и университети от Великобритания.

Nu accept probe audiovizuale decât dacă au fost autentificate.
Няма да признавам никакви звуково визуални доказателства, докато не бъдат заверени.

Materialele nu au fost verificate independent sau autentificate în întregime sau în parte de către DuPont.
Материалите не са независимо проверени или удостоверени изцяло или частично от DuPont.

Dovezile la care se referă doamna Julian nu au fost autentificate.
Достоверността на доказателствата, за които спомена г-ца Джулиан не е била доказана.

Trebuie observat, de asemenea, că numai deciziile judecătorești, actele autentificate și actele administrative sunt acceptate în scopul înscrierii.
Следва да се отбележи, че за целите на вписването се приемат само съдебни решения, автентични актове и административни актове.

Fabricat din materii prime de înaltă calitate aceste produse sunt strict testate și sunt complet autentificate la fel de bine.
Изработен от висококачествена суровина тези продукти са строго тествани и са напълно заверено, както добре.

Fotografiile uimitoare, între anii 1919 și 1930, au fost autentificate ca fiind preluate de Ansel Adams și se ridică la 200 milioane de dolari.
Зашеметяващите фотографии, направени между 1919 и 1930 г., бяха удостоверени, че са били взети от Ansel Adams и струват до 200 милиона долара.

Toate cele de mai sus vor fi prezentate în mod corespunzător legalizate(original și fotocopie pentru colaționare sau fotocopii autentificate de ambasade spaniole sau servicii consulare).
Всички по-горе, ще бъдат представени надлежно легализирани(оригинал и фотокопие за съпоставяне или фотокопия удостоверени от испанските посолства или консулски услуги).

În același loc, este posibil să se depună documente private autentificate electronic referitoare la tranzacțiile juridice și la autorizații de anulare a ipotecilor.
На същото място е възможно да се депозират по електронен път заверени лични документи, свързани с правни сделки и разрешения за анулиране на ипотеки.

Veți învăța cum să configurați SharePoint pentru a lucra cu o varietate de furnizori de autentificare și veți învăța cum să configurați conexiuni autentificate între SharePoint și alte platforme server.
Ще научите как да конфигурирате SharePoint да работи с различни доставчици на удостоверяване и ще научите как да конфигурирате удостоверени връзки между SharePoint и други сървърни платформи.

Follixin comprimatele de alopecie este un supliment alimentar cu efecte verificate și autentificate justificate în studiile clinice, care au fost supuse la zeci de bărbați și femei.
Таблетките фоликсин алопеция са хранителна добавка с проверени и автентични ефекти, обосновани в клинични проучвания, които са били подложени на десетки мъже и жени.

În plus, în unele cazuri copiile documentelor și semnăturile trebuie să fie autentificate de un notar pentru a asigura validitatea acestora în instanță.
Освен това понякога е нужно копията на документи и подписите на физически лица да бъдат нотариално заверени, за да се гарантира тяхната действителност пред съда.

Înţelegerile referitoare la obligaţiile de întreţinere încheiate cu autorităţile administrative sau autentificate de către acestea sunt, de asemenea, considerate ca acte autentice în sensul alin. 1.
Уговорки във връзка със задължения за издръжка, постигнати с административните власти или удостоверени от тях, също така се считат за автентични документи по смисъла на параграф 1.